onsdag 26 april 2017

Rondell nr 20 - Toreadores vid Recinto Ferial i Fuengirola

Denna veckan är det inte bara en rondell, det är fyra!

De hör liksom ihop, de står alla på Recinto Ferial, den stora marknadsplatsen i Fuengirola. De handlar alla om toreadorer från Fuengirola. Spanjorerna älskar sina tjurfäktare, de är skandalomsusade kändisarna och/eller upphöjda till små kungligheter i skvallertidningarna. Så det är klart att de ska ha sina rondeller. Tycker spanjorerna.

Om man börjar vid Rotonda Cabalistas och går rakt fram på marknadsplatsen kommer man att se dem i den ordning jag nu presenterar dem. Rondellerna alltså, inte gubbarna.


Plaza Alfonso Galán Google maps till just denna (som verkar ha fel namn på kartan)
En stol med en typisk spansk sombrero cordobés, Cordobahatt, på svaj!


Denna rondell är uppkallade efter Alfonso Galán Casero, en toreador som 1955 föddes i Cordoba men som sedan unga år bor i Fuengirola. I dag är han konsul i Peru.



Plaza Curro Claros Google maps till just denna
Denna rondell visar tre stycken hårkammar, peinetas, de som spanjorskorna av tradition bär i håret vid festliga tillfällen tillsammans med sina vackra dräkter.


Den tjurfäktare som rondellen är uppkallad efter heter egentligen Francisco Claros Ríos men kallas för Curro Claros. Han föddes i Fuengirola 1948.



Plaza Antonio José Galán Google maps till just denna
Den här stod jag ett tag och funderade på vad det skulle kunna vara. Jag har nu bestämt mig för att det är en stigbygel. Den som vet vad det kan vara får gärna kommentera (ledsen, det kan vara lite svårt att se på bilden).


Denne toreador, Antonio José Galán, var bror till Alfonso Galán, han med stolrondellen ovan. Han gick bort i en bilolycka 2002. Han står tydligen som staty på ett annat ställe i Fuengirola också, då som person i stället för en... mojäng.



Plaza Miguel Márquez Google maps till just denna (som verkar ha fel namn på kartan)
Gitarren, instrumentet som alltid tas fram vid festligheter! Klart den ska få vara med på denna spanska festplats!


Denne fjärde och siste tjurfäktaren är Miguel Márquez, född i Fuengirola 1946 och gick bort 2007. Han kallades för El ciclón de la Costa del Sol, Cyklonen från Solkusten.



De här rondellprydnaderna är verkligen rätt för platsen (även om jag verkligen inte gillar det gubbarna som rondellerna är uppkallade efter höll på med). Jag har tyvärr inte kunnat hitta vem som har gjort dem, det känns som att det är en enda konstnär som gjort alla fyra. Som jag förstår det så blev hela marknadsområdet färdigställt 1984 så jag antar att rondellerna härstammar från den tiden med.

Jag gillar dessa festliga konstverk i rostig stål!


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Calle Recinto Feria
Ort: Los Boliches, Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta trots att kartan inte stämmer helt överens med verkligheten!


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

söndag 23 april 2017

Skyltsöndag nr 57 - Fitness

En väninna fick för sig att hon skulle gå ned i vikt och började som så många andra att träna på ett gym, gå på "power walks" och röra sig mer. Dessutom tittade hon närmare på vad hon stoppade i sig och började följa en diet. Nu jäklars!

Det har gått jättebra för henne, hon har verkligen varit duktig! Kanske är det också för att hon hade satt upp ett mål: hon skulle vara med i en Miss Fitness-tävling nu under våren.


Den tävlingen var i dag.

Jag ska inte sticka under stol med att detta är för mig en helt främmande värld och något jag inte riktigt gillar. Att forma sin kropp bara för att forma den. Att skylta så med sin kropp. Hade för ett tag sedan en diskussion med en man som håller på och "gymmar":
- Tycker du ens det är snyggt? När de inte ens kan få ned armarna? frågade jag fast på engelska.
- Oh, but I see all the effort they put into this, into shaping their body! And that's what I appreciate! svarade han.

Njae... köper inte det. Inte när man ser ut att sakna hud, alla muskler syns igenom (som på affischen ovan).

Hur som helst, väninnan skulle vara med så då lovade vi så klart att vi skulle vara med att hejja på henne. Kunde ju vara lite intressant att se det hela också men nu fick ju mannen min ryggskott så tyvärr fick vi backa ur. Jag lovade dock att köra väninnans familj dit för annars gick det inte ihop logistiskt för henne.

Väninnan hade sagt att det skulle vara i sporthallen i Torremolinos, det var alltså i samma hall som sonen tränade judo. Perfekt, inga problem.

Men när jag i förmiddags lämnade av hennes familj vid entrén så var det något som var fel, det var liksom inte rätt slags människor, skyltningen var liksom fel. Jaja, tänkte jag och åkte hemåt. Efter någon minut ringde mobiltelefon och nej, det var inte där.
- Kan det vara i hörsalen där intill då? frågade jag dottern som ringde. Kolla där på skylten!

Jag hade stannat bilen alldeles intill när mobilen ringde så jag såg hörsalen och njae ... det var lite fel skyltning av människor där med. Mycket folk men "fel" folk. Det var liksom inga platta magar och uppuffade muskler, bara vanliga människor där det inte var fråga om sex-pack på magen utan 12- och 18-pack med skyddande omslag kvar. Så jag plockade upp familjen i bilen igen och vi kom fram till att det var i Palacio de Congresos i Torremolinos och dit rejsade vi. Tur att det på söndagar oftast är mindre trafik! Och att det inte var så långt bort.

Och där! Vid entrén där vid kongresspalatset stod två uppuffade män (och puffade på cigaretter), det om något skyltade om att nu vi var på rätt plats!

Trist att vi inte kunde hejja på men jag ser nu att det skulle kosta oss 15 €/person att se alla kroppar som skyltade om "all the effort". 45 € insparade! Så ingen ond rygg som inte har något gott med sig! (Lätt för mig att säga, det är inte jag som har ont.)

Så hur gick det då för väninnan? Hon kom på andra plats i sin klass! Verkligen jätteroligt för henne! Och hon är bra mycket snyggare än donnorna på den där affischen ovan.

~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 22 april 2017

Lördagsgodis nr 24

Jag hade en så himla bra godispåse skriven! Men Blogger tyckte tydligen annorlunda samt livet i allmänhet. Det är lite mycket just nu men visst finns det godisbitar! Tur man minns godsakerna även om formuleringarna är annorlunda. Fast det vet ju inte ni.

Godisbit nr 1
Den spanska sjukvården! Konstig godisbit, jag vet men vänta så ska ni få höra!
Doktorn skällde ju på mig för att jag tyckte det var bra att tvätta öronen med öronpinnar så han tyckte att jag skulle äta penicillin och sedan komma tillbaka om tio dagar. De dagarnas slut var i torsdags och jag kunde lekande lätt boka tiden på telefonens app. Väl på plats fick jag visserligen vänta tio minuter eller så men det var OK. Doktorn tittade sedan i mina öron, han var lite konfunderad och var inte helnöjd med vad han såg utan tyckte jag skulle till en öronspecialist och skrev ut ett papper. Jaja, jag är öronbarn så jag förstår inte vad han gnällde om egentligen. Inget att hetsa upp sig över. Men jaja, de kan väl få titta om de vill och roar dem.
Medan jag var där så passade jag på att fråga honom om det där med gynekologi i Spanien (på vännen Fru Málagas inrådan), hur fungerar det? Var ju ett tag sedan och det kanske kan vara lämpligt att checka läget, så att säga.
- Ah! sa han och skrev ut ett papper till.
- Lämna det i receptionen, sa han till mig.

Några minuter senare hade jag bokad tid hos gynekolog och öronspecialist. Alltså, inte samtidigt utan separata platser, separata tider och separata läkare. Här är det inte "Vi skickar en remiss" och så får man vänta på att det eventuellt ska dyka upp en tid inom tre månader. Nej, det tog några minuter. Här slår Spanien Sverige ordentligt på fingrarna, må jag säga!

Godisbit nr 2
Torsdagens middag var en höjdare! Schnitzel gjord på dubbelpanerad tunt skuren fläskkotlett som sonen med glädje stekte till perfektion! Jag upptäckte en annan positiv sida av detta samarbetet och det är att medan han håller koll på stekningen så kan jag hålla koll på det andra, allt medan jag informerar honom om vad jag gör. Det blev även middag till fredagen och det var lika gott då.

Det saknas något rött!
Tänker ni å det när ni serverar eller får mat? Att något liksom saknas?
Mannen min tycker jag är helknäpp.

Godisbit nr 3
Paella! Vänner! Att försöka lösa en trist situation.
Vi var bjudna på paella till Familjen Málaga tillsammans med andra vänner. Mannen min vaknade dock med ryggskott och kom knappt ur sängen. Först tänkte vi ställa in helt men det slutade med att sonen och jag åkte och var där i två timmar och jag fick mig en rejäl spanskalektion. Jag fick prova på något nytt: svart paella!

Man kan ju inte komma tomhänt! En kruka med kryddor som uppskattades!
Och jag såg att krukan kommer att tas om hand om för oj vad mycket fina växter Familjen Málaga har!

Svart paella!

onsdag 19 april 2017

Rondell nr 19 - Cabalistas

Den här rondellen är belägen precis vid infarten till Recinto Ferial, den stora marknadsplatsen, i Fuengirola.


Statyn heter Monumento al Cabalista, ryttarna, och är ett konstverk av José Gómez Guerrero, samme konstnär som till Monumento a la Peseta.


Han har den typiske dräkten för en spansk ryttare, traje campera, medan kvinnan har sin vackra festklänning. De är nog på väg till ferian för att äta gott och ha det trevligt i folkmyllret.


Jag tycker den är rätt söt, den här rondellen!


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Calle Recinto Ferial/Paseo Jesús Santos Rein/Avenida Nuestro Padre Jesús Cautivo
Ort: Los Boliches, Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

söndag 16 april 2017

Skyltsöndag nr 56 - Monumento a la Peseta

Tillbaka till Paseo Marítimo i Fuengirola och det gångstråk som ligger utmed Medelhavets sandstrand.


Den här statyn är den första som har rests i pesetans ära, fler har sedan tillkommit runtom i Spanien.

När pesetan avskaffades den 1 januari 2002 fastställdes kursen till 1 EUR = 166,386 ESP och denna siffra kan man faktiskt ibland fortfarande se på kvitton när man handlar i Spanien. (1 EUR var då värd 9,2825 SEK, i dag 9,582 enl ECB.)


Monumento inaugurado siendo alcaldesa de Fuengirola Esperanza Oña Sevilla enero 2.002

Monumentet invigdes av Fuengirolas varande borgmästare Esperanza Oña Sevilla januari 2002.

Har ni sett så udda spanjorer skriver årtal! Det reagerade jag på när vi kom hit, tycker fortfarande att det ser helmysko ut med en tusentalsavgränsande punkt eller komma i ett årtal.


Gómez de Guerreo, Escultor, Tlfo. 952.476.526 

Konstnären är José Gómez Guerreo, hans telefonnummer står på skylten!


Historia de la peseta (Fritt översatt längre ned.) 
 Acuñada por primera vez en 1869, la peseta ha estado muy vinculada a la historia de España. Ha sido testigo de cambios políticos, económicos y sociales, y ha representado a reyes, presidentes y generales.
A lo largo de su existencia, la peseta ha sido acuñada en plata, papel, en una aleación de níquel y cobre ("La Rubia") y en aluminio, la mas reciente.
A partir de 26 febrero de 2002 la peseta dejara de circular para dar paso al Euro, moneda que simboliza la unión entre países europeos.

El ayuntamiento de Fuengirola rinde homenaje a la peseta con este monumento que servirá para recordar siempre su importante papel en la nación española. 


Historien om pesetan
Sedan den först präglades 1869 har pesetan varit nära knuten till historien om Spanien.
Den har bevittnat politiska, ekonomiska och sociala förändringar och har representerat kungar, presidenter och allmänheten.
Under hela dess existens har pesetan varit präglad i silver, papper, nickel och koppar ( "Blondinen") och den senaste i aluminium.
Från 26 februari 2002 upphörde pesetan att cirkulera för att ge plats för euron, valutan som symboliserar unionen mellan de europeiska länderna.
Fuengirola kommunfullmäktige hyllar pesetan med detta monument för att för alltid komma ihåg dess viktiga roll i den spanska nationen.



Ett endaste konstverk och den innehöll faktiskt hela tre skyltar! Riktiga skyltar. Fullträff på en söndag!

Jag gillar den här!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 15 april 2017

Lördagsgodis nr 23

Påskafton! Inte har vi pysslat något som jag sa att vi skulle, inte har vi något "riktigt påskägg" heller utan det blev en skål med svenskt påskgodis från IKEA och en fånig chokladhare från Lidl.


- Var det gott? frågade jag sonen en stund efter överlämnandet, det var inte mycket kvar.
- Sådär. Sött!
- Du hade ju inte behövt äta allt på en gång ....

Men det finns mer godis ändå, från hela den gångna veckan.

Godisbit nr 1
Vädret! Efter att ha gnällt i några månader kan jag meddela att de senaste dagarna har temperaturen närmat sig 30 grader i luften, poolvattnet mäter 22 grader. Så i går var det poolpremiär för mannen min!

Godisbit nr 2
Rita, skissa, kladda ... Kände att jag behövde ett block och en penna. Sonens ritpapper är för tunna, mannen mins fina ritblock har för tjocka bra sidor ska definitivt inte slösas mig. Så jag köpte eget på kinabutiken och satte mig ute i solen. Länge sedan jag ritade, är egentligen inte ens bra men vad spelar det för roll, det är rätt kul att se vad som kan bli av några streck, oftast något helt annat än vad man tänkte.

Det bidde en knopp av mitt streck

Godisbiten är inte mitt kladd utan är att ibland sitta och försöka göra något med papper och penna!

Godisbit nr 3
Den helgrillade kycklingen i går blev riktigt god! Till det serverades det potatisgratäng som sonen gjort (en hel del av). Det blev ingen matlagning i torsdags för då blev det rester från köttet som grillades i onsdags. Det var också gott! Extra gott när man plocka ut det ur frysen och att det sedan räcker till två middagar. Vardagsrikedom!

Chokladbollarna blev i alla fall kycklingar och några ägg

Glad Påsk!

fredag 14 april 2017

Vilken lack!

Vi var på promenad på paseon i Fuengirola igen.
- Kolla bilen! utbrast jag.
- Var? sa de andra.
- DÄR! På andra sidan vägen.
- Woooooooow!


Den stod lite gömd bakom de andra bilarna men den syntes liksom ändå. Jag sprang över och fotade och kunde då konstatera följande:
  • Det är en Porsche (modell får någon annan artbestämma).
  • Malina är innehavaren av den.
  • Hon bor i Monaco. Eller bilen är registrerad där i alla fall. Brukar ju vara lite si och så med var man är registrerad och var man faktiskt bor när det gäller vissa länder. Pengar och skatter, ni vet.
  • Det kallas för chrome vinyl med denna typen av pimpning. Antar att det är en film man sätter på den befintliga lacken på samma sätt som man sätter dit reklam på bilar.
  • Googla gärna på bilder med sökorden chrome vinyl car - vilka bilar!
Undrar hur jag ska få mannen min att gå med på att chrome vinylpimpa vår bil i rött ...

onsdag 12 april 2017

Rondell nr 18 - Semesterkänslan

Inget ont som inte har något gott med sig, brukar det ju sägas. Men att rensa öronen med en bomullspinne så att man sedan tvingas ut och till läkare är kanske lite väl mycket för bloggen.


Men positivt tänkande! Strålande vackert väder med en klarblå himmel och en vacker rondell med stora palmer och kantad med någon lila växt som väller överkanten. Väldigt stor semesterkänsla i den rondellen, tycker jag!


Egentligen finns det inte så mycket att säga om den namnlösa rondellen förutom att växtligheten i de tillhörande refugerna för tillfället inte tillförde så väldigt mycket. Men jag tror det är för att det just nu inte är deras tid.


Uppskattar ändå att det inte bara är en betongsockel, att man passat på att göra något som emellanåt nog är vackert.

Örat då? Ingen smärta och hörseln är oförändrad. Jag åkte på en penicillinkur, så klart. Duscha med igenproppat öra, återbesök om tio dagar. Och så fick jag ju en banning med höjt finger och allt av läkaren: ¡No tocar! Inte röra! Nä, jag vet att man inte ska röra hörselgången med mindre saker än en armbåge men varför finns det tops då? De heter ju till och med öronpinne!


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Calle de Alemania/Avenida del Sol
Ort: Torrequebrada, Benalmádena
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

söndag 9 april 2017

Skyltsöndag nr 55 - Fuengirola ayer y hoy

Vi gick en promenad utmed Paseo Marítimo i Fuengirola och än en gång hade den annat att erbjuda än den förväntade solen, en underbar havsutsikt och skådandet av verkligt udda människor.

Fuengirola fyllde förra året 175 år som stad och detta uppmärksammas där vid promenadstråket utmed Medelhavet.


Förstorade fotografier från förr visas upp och de är verkligen värda att ses! Det är en utställning som heter Fuengirola ayer y hoy, Fuengirola i går och i dag.


En hel radda med stora vackra skyltar med foton sedan 1900.


Plaza del Torro, tjurfäktningsarena från 1962. Här får det plats drygt 4 000 åskådare. Som jag förstår det så används den tyvärr fortfarande för dess ursprungliga syfte. Har aldrig varit där (kommer aldrig frivilligt att gå på en tjurfäktning), bara åkt förbi och det är en vacker byggnad.


Hotel Mare Nostrum, byggt 1960. I dag ligger det inte ute på en åker som det ser ut att ligga på då.


Avenida Condes de San Isidro, den som vi svenskar kallar bussgatan, här anno 1964.


En närbild av fotot på bussgatan, titta på polismannen som står där och viftar åt trafiken. I dag skulle han fort få utslitna armar.


Paseo Marítimo 1965, då var det inte mycket till väg eller promenadstråk


Många skyltar är det med foton från förr, både på fram- och baksida av skyltarna. Men varje foto är värt en stunds betraktelse och begrundande.

En liten film har de också gjort:


Har det verkligen blivit så mycket bättre i vissa avseenden?

 

Hur trevligt det än är att se sig om i backspegeln så är det nog så viktigt att se vad man faktiskt har där i spegeln i dag!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare

lördag 8 april 2017

Lördagsgodis nr 22

En vecka som har varit lite stressig, knökig och bökig samt sorglig (med det som hände i Stockholm) men som så klart ändå har sina fina och goda stunder! Plockar som vanligt upp några få av dem ur min godispåse.

Godisbit nr 1
Det är äntligen färdigmålat här hemma! Tre dagar var målaren här, det gick inte direkt fort och vi hoppas att Miguel, han som vi hyr av, inte betalat per timme. Men fint blev det!


Det ser egentligen ut som innan men uppfräschat och utan lossade puts och färg på väggar och tak. Den stora frågan är nu hur det kommer bli med klockan denna gången ...

Godisbit nr 2
Påsklovet har börjat ... Vi slipper vakna av väckarklockan på morgonen veckan som kommer. Gu så skönt!

Godisbit nr 3
Torsdagens middag som sonen glatt gjorde merparten av. Vad bjöd han på då? Jo, han gjorde potatismos (inte pulver, det kommer inte innanför dörren i det här huset). Sedan stekte han nötköttsstrimlor (som jag skurit, än vägrar han skära kött) och kebabkryddade (som vi blandade ihop själva). Detta serverades sedan med tortillabröd, sallat, majs, tomatskivor och yoghurtsås. Kebabrulle, helt enkelt. Jättegott!

onsdag 5 april 2017

Inte läsa kommentarer?

Ledsen, ingen rondell i dag. Har inte hunnit fota några denna veckan för det har varit lite mycket annat att göra. Detta inlägget är som ett levnadstecken från min sida, bara.


Det här var Googles lilla meddelande i dag:

Now seems like as good a time as any for an important reminder: Never read the comments.

VA? Vad tråkigt det skulle vara för oss bloggare då! Fast antagligen har jag väl helt missat poängen med detta meddelandet. Verkar ha något med troll att göra, dvs de som bara sitter och skriver för att röra om i grytan.

söndag 2 april 2017

Skyltsöndag nr 54 - Brevlådan

Ytterligare en söndag jag inte alls hade tänkt att delta i denna underbara skyltparad. Men så gick jag en promenad och tittade runt omkring mig och insåg att här finns till och med en röd tråd! Alldeles inpå knuten!

Så varsågoda, i all enkelhet ett collage med skyltar som visar var brevbäraren lämpligen bör peta ned posten.


En tunn liten springa under den stora skylten Buzón, brevlåda,

~ ☺ ~

 

På denna hade de nya ägarna målat över texten med sitt namn. Jag har i min tur kladdat ut deras namn ...Rätt ska vara rätt. Men fint är det ändå.

~ ☺ ~


 Vacker!

~ ☺ ~


 Jag förstår att brevbärarna ibland har svårt att dela ut posten, denna syns knappt!

~ ☺ ~

 

Ytterligare en som var svår att se.

~ ☺ ~


En vertikal!
~ ☺ ~


Titta så fin! Med en egen liten lucka under för ... vad? Ödlor? I vår brevlåda (inte den på bild) sitter det ibland ödlor där inne i brevlådan.
Jisses vad rädd jag blev när en stor ödla rände iväg när jag öppnade luckan! Squeeek!
Jisses vad takläggarna skrattade när de såg det.

~ ☺ ~
 

 Ännu ett hål i väggen. Eller muren.
~ ☺ ~

 

En lite mer internationell tolkning.

~ ☺ ~


 Visst är den fin! Och väldigt spansk, namnet till trots.

~ ☺ ~
 


Och visst är denna vanligt tråkig!

~ ☺ ~

Men hur ska då brevbäraren få posten att stoppa ned i alla dessa brevinkast och -lådor? Jo, man letar upp denna:


~ ☺ ~


Inte denna, dock! Förstår inte ens varför det står att man inte ska stoppa ned brev i denna gröna, det finns liksom inte någonstans att stoppa ned posten såvida man inte bänder upp luckan.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare