tisdag 27 november 2018

Spanska skolan - del 23: Svensk eller spansk skola?

Innan vi flyttade till Spanien hade vi många diskussioner om hur vi skulle göra med skola. Sonen skulle börja trean, skulle han göra det i till exempel Svenska skolan i Fuengirola eller skulle vi sätta honom direkt i en spansk skola? Supersvårt! Det är det så klart inte bara vi som tycker, samma frågor ställs av andra på diverse forum och jag har även fått e-post om det. Hur resonerade vi och varför tog vi det beslut vi gjorde? Skulle vi gjort annorlunda om vi vetat då vad vi vet i dag?


Ett mejl jag svarade på blev en bra sammanställning över mina tankar så därför har jag i stort sett klippt och klistrat det till detta inlägget. Kanske hjälper det någon som går med samma tankar och funderingar, antagligen finns där även en hel del beslutsångest. Jag vet att vi hade det!

✎...

Hej,

Vad glad jag blir för mejl som dina! Jättekul att du kontaktar mig. Jag förstår precis hur ni resonerar, vi har ju också varit i den sitsen: vilken skola ska vi välja?! Önskar det fanns en blogg som min då. 😃

Skämt åsido, jag kommer inte säga hur ni ska göra, bara kanske vägleda er i era tankar fram till ett beslut som ju ni måste ta.

Språk
Oavsett vad ni väljer, börja läs spanska nu - hela familjen! Det är mitt absolut bästa tips. Visst klarar man sig väldigt bra med engelskan men det har varit så många gånger som jag frustrerad har fått gå ifrån en situation bara för att jag inte kan spanska! Ta hjälp av appar som DuoLingo och Memrise (jag använder båda varje dag), hitta gärna en riktig kurs, kolla om ni vuxna kan gå KomVux, kanske finns det någon spansktalande i er närhet som vill förbättra sin svenska så ni kan utbyta tjänster? Alla bäckar små, du vet.

Hur utåtriktade är era barn? 
Detta är nog den första frågan ni måste ställa er. Det är faktiskt en viktig fråga och ska man hårdra det för att ge ett kort svar så är det utåtriktade barn i spansk skola medan inåtvända i svensk skola. Inte för att den svenska skolan lättare hanterar inåtvända och blyga barn utan för att det är svårare att komma till en skola där allt-allt-allt är främmande. Sonen är utåtriktad och det gör det ju enklare, men det var så klart fortfarande en stor påfrestning att börja i spansk skola. Trots detta så tycker han att lärarna i spanska skolan bryr sig mer om att eleverna ska lära sig något än i de svenska skolor han har gått på. Det får en att fundera lite ...

Ekonomi
Engelska skolor är dyra, den svenska i Fuengirola är inte gratis den heller medan den spanska kommunala skolan är det (viss materialkostnad kan tillkomma, beror på skolan och dess ekonomi). Nu vet jag inte exakt men tänk er två barn, det blir ca 120.000 kr per år i Svenska skolan, skulle tippa på 150.000 kr eller mer i engelsk. Till detta kan det tillkomma kostnader för lunch, uniform och skolböcker. Jag tror inte att du egentligen får mer för pengarna i de privata - frånsett möjligen att engelskan i de spanska skolorna kan vara lite halvdan, det är inte alltid lärarna har ett bra uttal. Men i dag plockar barn upp engelskan på andra sätt så det ser jag inte som ett problem.

Hur länge ska ni stanna? 
Ett år, då kan det ju vara smidigare med svensk skola, lättare att komma in i rutinerna, lättare att komma tillbaka. Ska ni stanna längre så bör ni verkligen överväga spansk skola för integreringens skull, för att träffa barn i närheten av där man bor.

Tillgänglighet
Väljer ni Svenska Skolan blir det här i området ni "måste" bo, väljer ni en spansk öppnas hela Spanien upp för er. Det är så vi börjar känna, vi är inte lika fast vid Solkusten längre. Och tänk också på att det är rätt jobbigt att köra fram och tillbaka varje dag om man inte bosätter sig precis vid skolan. Kommer ni ens kunna det om båda kanske jobbar? De spanska skolorna har ofta skolbuss för de barn som bor i utkanten av upptagningsområdet.

Dessutom kan det ju vara så att ni "tvingas" till ett annat val för som jag har förstått det är det numer lite svårare att få plats vid Svenska Skolan, det är långa köer.

Skulle vi göra samma sak igen? 
Både ja och nej. Hjärtat säger ju Svenska skolan men nu så här i efterhand så skulle vi nog ha bytt skola efter ett år. En mjukstart medan vi fann oss själva i det nya livet. Dessutom är det ju så att det är många mycket sociala föräldrar på Svenska Skolan och därmed många nya vänner. Det är inte att förakta! Är barnen yngre tror jag att man träffar de andra föräldrarna mer, oavsett skola. Sonen går ju i högstadiet och då har man inte lika mycket kontakt föräldrar emellan - oavsett land (inbillar jag mig).

Jag ska nog ta och skriva ett inlägg med detta i åtanke, du är inte den första som ställer dessa frågor och det är inte så konstigt. Det är en jättestor fråga och ett inte alldeles självklart beslut att ta. Tror inte jag svarat på alla dina frågor så du får gärna återkomma med fler. Dessutom skulle jag uppskatta mycket om du berättade hur det går för er, vilka beslut ni tar och hur ni kommit fram till dem.

Men som sagt, börja leka fram lite spanska redan nu! Varje ord ni lägger till er samling är värt mycket i framtiden. Oavsett hur ni gör.

Ha det bra!

Emma

✎...

Vilka tankar hade ni som gjort en liknande resa som vår? Vad tänker ni på som funderar på att flytta utomlands med barn i skolålder?

✎...

Det här är en serie om hur det går till att börja i en spansk skola i främst Andalusien.

lördag 24 november 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 47

Denna veckan bjuder jag på en riktig Bridgeblandning: fullt med en massa små olika godsaker där alla familjemedlemmar kan plocka ur det som de föredrar, ofta till de andras förtret.


Godisbit nr 1
Överlevare! Får jag presentera den lilla cypressen och cyklamen från förra årets jularrangemang. Cyklamen har precis börjat blomma så fint om än med färre blommor. Men det gör inget. Till min sorg överlevde de små järnekarna inte sommarens hetta där vid matplatsen. Solen steker på så enormt på de stora fönstren och jag hann inte riktigt med. Men jag får glädjas åt det som har överlevt. Kolla vilket fantastiskt bladverk cyklamen har!


Godisbit nr 2
Pizzabuffé! OK, färdiga pizzor är kanske inte alltid den mest kulinariska upplevelsen men vi har hittat på en variant som gör det lite roligare då när man inte har ork med något. Vi väljer en tre-fyra stycken (inte för att vi äter upp allt på en gång utan för mångfalden), skär upp dem i en 8-12 bitar, in i ugn och så kan man plocka av varje eller de man föredrar. Barbacoa är alltid med då den är sonens absoluta favorit: den har ju bacon! Lidls 4 Queso (fyra ostar) var överraskande god, tror de gjort om receptet.

Nachos och giftigt grön (endast på bilden) geggamole

Godisbit nr 3
Mina små skålar! Jag vet, helknäpp godisbit men de är faktiskt superbra och i perfekt tapa- eller smakportionsstorlek.

Än bättre är att jag har inte betalat något för dem utan de är "gåvor" när man köper en bit Old Amsterdam, en ost som sonen älskar och passar bra till plockmaten. Så jag har några stycken av dessa stengodsskålar.

Bilden är lite mjölkig, fotade genom rutan på köksdörren. Ville inte störa.

Godisbit nr 4
Tramse! Titta på honom! Regnet har öst ned en vecka, hans dyna var blöt så jag la upp den på fåtöljerna när molnen äntligen kunde knipa igen lite. Solen sprack nästan igenom ...

Se så klappbar han är, så klia under hakan-bar! Han var helt avslappad, jag såg morrhår och tassar rycka så han jagade nog ödlor där han låg och sov så djupt. Jag funderade på att smyga ut och sträcka fram en hand men ... nej, det är nog dumt att utmana våra öden.


Godisbit nr 5
1000 dagars streak på Duolingo! I söndags firade jag det, att jag varje dag i 1000 dagar gjort någon eller några lektioner spanska på Duolingo, språkträningsprogrammet. Jag klarade ju av hela "trädet" i september förra året men jag har fortsatt eftersom det finns fler lektioner, mer att lära särskilt som de nyligen gjorde om en del. Det tar inte lång stund att göra så varför inte? Jag lär mig ju fortfarande och då fortsätter jag! Fast inte 1000 dagar till på spanskan. Någon måtta får det ju vara på det roliga.

Någon gång under onsdagen passerades milstolpen

Godisbit nr 6
Över 300 000 sidvisningar på denna bloggen! Ja, ännu fler siffror men som mamma påminde mig om i veckan så skulle jag snart nå en ny milstolpe, kul! (Oj, har inte svarat mamma, fy på mig!) Sedan det första inlägget den 14 juni 2014, vilket är 1624 dagar, har jag  alltså haft 185 sidvisningar per dag och jag har publicerat 916 inlägg så det blir ungefär ett inlägg varannan dag. Hur många kommentarer jag har fått har jag ingen aning om för det kan man inte längre se men det är många kommentarer. Jag blir så glad för alla kommentarer!

Så tack alla ni som kommenterar det jag skrivit eller som bara skriver en kort hälsning!

fredag 23 november 2018

Recept som recept?

Jag har kommit på en sak: att följa recept är banne mig inte enkelt! Det finns två "problemkällor" till detta påståendet:

Jag själv. Jag är hopplös på att följa recept av flera orsaker:
  • Det är alltid något som jag eller - det än mer troliga - de andra två i familjen inte gillar.
  • Det är alltid något jag inte har hemma.
  • Det borde gå lika bra med något annat.
  • Jag gillar att experimentera, det kan liksom alltid bli bättre! (Jo, det kan ju bli sämre också men inte i mitt huvud.)
Måttangivelser. Hur mycket är vad egentligen?
  • En potatis? Pratar vi den lilla färskpotatisen eller i bakpotatisstorlek?
  • En burk med krossade eller passerade tomater? Det finns stora burkar, mindre burkar, tetror.
  • Saften av en citron? Citroner kan vara stora och de kan vara små, de kan vara saftiga och de kan vara snustorra.
  • Produkter som är torra kan packas hårt och då blir det för mycket om man tar en deciliter. Fick ned ett halvkilo till i mjölburken genom att bara packa det hårdare. Tar man en skopa då blir det ju alldeles för mycket.
Jag kan konstatera att jag kommer nog aldrig att ändra mitt beteende. Jag tycker det är kul att prova på något nytt, att lösa situationer som uppstår. Oftast blir det faktiskt helt OK och ätbart, emellanåt supergott. Visst händer det väl också att det inte blir så där supermumsigt. Någon gång i livet har det väl till och med varit oätbart. Smällar man får ta, anser jag. Familjen är inte riktigt lika medhållande.

Är det en gigantisk paprika eller ett vaktelägg?

Men måttangivelserna, där borde receptmakarna och de som publicerar dem skärpa sig. Det finns något som heter våg. Använd den! Och det finns även ett väl etablerat måttsystem med skedar och skopor i olika storlekar.
  • Skriv 8 potatisar om ni vill men inom parentes gärna en vikt. Det måste inte vara exakt men så man vet om det är mer åt 500 g eller ett kilo.
  • Hur mycket innehåller förpackningen? Skriv 1 burk (500 g) krossade tomater. Se så enkelt!
  • Skriv gärna saft av en citron, men också att det är ca 3 msk (eller vad det nu kan motsvaras av). 
  • Skriv gärna mjölmängden i gram samt i deciliter, det blir inte många tecken fler.
Jag vet att det finns "standardmått" och excellenta listor på vad saker väger men då är det ju ett moment till man ska gå igenom för att verifiera. När det kommer till vetemjöl har jag dock lärt mig att 1 deciliter väger drygt 60 g, väger det alltid numer och det innebär att det blir nästan alltid bra.

Nu har jag ju inte den minsta lilla förhoppningen om att de svenska receptmakarna ska läsa detta och hörsamma min önskan, spanjorerna är redan vana våg-användare precis som serberna. Men det är alltid skönt att få skriva av sig lite frustration, kanske är det till och med någon som läser och känner att "Skönt, jag är inte ensam!". Nu ska jag kolla igenom mina recept så att jag inte sitter här och kastar sten ...

Undrar om jag ska ta och baka lite frallor senare. Funderar även på om jag ska göra en fisksoppa till middag, det var fasligt länge sedan! Fast får de övriga två nys om det så blir det nog något annat ...

tisdag 20 november 2018

Den larviga situationen - säsong 3 och början av 4

Kom på att det var väldigt länge sedan jag skrev om processionslarverna i grannens pinjetall. Ni kanske trodde att de hade dött eller försvunnit eftersom jag inget nämnt? Nej, inte direkt ...

När taket lades om i februari 2017 så passade Hantverkare Dani på att såga ned alla de grenar som vette åt vårt håll och som hängde över vår tomt. Det såg inte klokt ut och jag var lite orolig för tallarna, vi vill ju ha dem kvar trots allt. Men tallarna fick nya skott under sommaren och såg så gröna och friska ut. Sedan kom det små gula barr i topparna på grenarna när hösten närmade sig. Några till blev gula och till slut så var det gula tufsar igen som med tiden blev vita tussar fulla med larver.

Fotot är taget 2 januari 2018 ...

Vi hade larver som kröp runt på husväggen och på gångarna, vi höll oss borta från den delen av tomten som ligger i närheten av tallen. Det innebar att det blev inte mycket gjort i trädgårdslandet sommaren 2017. Tallen repade sig efter angreppet och blev grön igen. Men sedan så kom hösten och med den ett gult barr igen.

... och detta togs 12 januari 2018, 10 dagar efter det andra.
Knappt ett barr är kvar på trädet.

Sådär ja. Larverna tillbaka. Bona växte sig större allt eftersom månaderna gick, tallen såg värre och värre ut.

Här håller de på att borra ned sig i trädgårdslandet - vilket jag ju inte fattade!

Det dök upp fler och fler enstaka larver utanför bona och när januari 2018 närmade sig sitt slut började de processionstågen. Från sina tufsiga vita bon i trädets grentoppar, nedför trädstammen och rakt ned i mitt lilla trädgårdsland. Fattar inte vad de hade där att göra. Men det innebar ju att inte fasen vågade jag mig på att sköta landet den kommande våren och sommaren heller. Tänk om man stoppar ned handräfsan och det bara myllrar med larver och kokonger!

Någon gång mitt under sommaren sopade jag i alla fall rent där på gången intill landet, snyggade upp lite och tog bort stora torra blad från grannens fikus som rasat ned på landet. Jag hade trädgårdshandskar på mig och var försiktig. Ändå fick jag prickar på handlederna där borst från döda larver perforerat huden. Det blev som små blåsor, jag hade på aloe vera och det lugnade ned sig efter ett tag. Som sagt, de är inte att leka med, processionslarverna.

Brevet som skrevs till kommun och begäran från kommun till den tyska domstolen verkar inte ha lett till något, jag har gnällt många gånger till Mercedes, advokatkontorskvinnan, både i telefon och när hon varit här. I somras gnällde vi åter till Miguel, han som vi hyr av. Han lovade se till att det på något sätt fixades. Jag berättade vad jag läst, behandling ska ske på hösten, helst under november. Han skulle prata med Hantverkare Dani vars fru kan sådant där.


Våren blev sommar och sommaren i sin tur blev höst. Tallen återhämtade sig igen, blev grön och fin. Och så kom det första gula barret ...


... som blev till bruna tussar.

10 sekunders film tagen 21 oktober 2018

När Hantverkare Dani och kompanjoner var här och tog bort hundkojan samt fixade muren så tog de äntligen tag i träden!

Cirka 10 € kostar en flaska Ynject Mini, det var ju inte så farligt.
Hade hört att det skulle kosta det tiodubbla, till och med dubbelt det igen!
Fast det kanske är med arbete.

Ett hål har borrats i tallens stam och i hålet har en pip förts in. Pipen sitter fast i en flaska med Ynject, ett pesticid som i stort sett vem som helst får använda, man inte måste ha carnet de aplicador de fitosanitarios, ett speciellt tillstånd för att få använda gifter i trädgården. Tallen tar upp denna vätska och när sedan larverna mumsar på tallens barr så mumsar de även på giftet.

Snipp, snapp ...?

söndag 18 november 2018

Skyltsöndag nr 100 - Error 404

Vissa saker är det inte kul att råka på. Som när man glatt skuttar runt på Internet och tror att man ska få läsa något roligt, intressant, kul, spännande ... Och så råkar man på det här:

Error 404 - Page not found

Sidan finns inte eller så har någon skrivit in länkkoden fel så sidan inte kan hittas. Kan ju också vara en gammal länk så den inte längre är giltig. Suck.

Vissa av bidragen har jag råkat på för jag hamnat fel och har då passat på att ta en skärmutskrift. Men det väckte mitt intresse för att se hur andra har gjort, vad hände om jag tog bort en bit ur url:en? Jo, här ska ni få se vad jag hittade (bilderna blir större om ni klickar på dem):


Företaget Lego har ju verkligen fattat det där med humor! Har ni sett deras filmer? Sonen skrattade högt och vi med men inte riktigt vid samma tillfällen. De är gjorda för att alla ska ha kul. För att inte tala om hur kul det är med produkten, alla de plastiga byggklossarna i olika färger och former. Jag har suttit måååånga timmar med sonen och byggt. Ska jag vara helt ärlig så har jag ibland suttit kvar när sonen tröttnat.


IMDB, The International Movie Data Base, en guldgruva när det kommer till att hitta information om filmer, serier och skådespelare. De har tydligen inte bara en utan flera Error 404-meddelande. Skulle tippa på att de kommer upp slumpmässigt.



Företaget Packlinks felsida är så söt med en kortfilm i bakgrunden där katten kommer upp ur kartongen.

TV-kanaler har också sina fel. Så här visar de upp dem:

BBC

CNN

TV4

Men bäst är ändå de som är så stora att de kan göra något underbart av dem. Titta här bara på Nasa:


Eller de som skämtar lite extra:


"Ananas på pizzan? Upps! Du fångade oss mitt i diskussionen och vi hittade inte sidan du letade efter." (Ungefär) Ja, vad gäller? Ananas eller inte på pizzan? Gärna på min och sonens, aldrig i livet på pizzan till mannen min.

Personligen tycker jag nog ändå att Språktidningens bäst av de jag råkat på:


Jag har faktiskt själv en som jag har haft ganska länge. OK, den är inte kul men bättre än bara Page not found:


Vad händer på din blogg eller hemsida om en länk inte fungerar?

Det här med Error 404 - Page not found verkar vara en kul grej för många! Det finns faktiskt de som samlar på dem. Tycker du också de var kul så kan du kolla på fler här till exempel: UX Planet, Creative Blog, 404 Error pages och Hubspot. (Nej, jag har inte lånat bidrag från dem till inlägget även om jag såg att någon var med där.)

 ~ ☺ ~

Det här bidraget hade varit väldigt passande om det varit mitt 404:e bidrag! Men det är ett tag kvar dit. Jag är rätt nöjd med att det är mitt 100:e!

 ~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 17 november 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 46

Lördag! Det innebär ju här att det är dags att rota runt efter godsaker ur veckan!


Godisbit nr 1
Rätt växt på rätt plats. Tydligen tyckte någon att det där var fel växt eller i alla fall på fel plats för jag hittade den för något år sedan uppe vid sopstationen, då när man "fick" slänga trädgårdsavfall där. Det var tider det, för vilket fynd, va! Den där suckulenten är nu en riktig prydnad och har växt sig stor, det var bara en bladrosett när jag tryckte ned den i jorden där i hålet på den sluttande muren. Nu är hela plantan ca 50 cm i diameter. Riktigt läcker!

Husmanskost lämpar sig sällan för fotografering.

Godisbit nr 2
Stekt surkål! Har ni någonsin den där känslan av ... åhhh ... bara en gaffel till ... sedan är det bra ... nej, en till ... guuuuu så gott! Jag har har några sådana där smakupplevelser som är helt euforiska! Framför allt upplevde jag dem som gravid. Jordgubbar! Ångkokt broccoli, färskpotatis och gräddfil! Guuuuuu så gott! Den mest exklusiva restaurangen kan inte slå det, det blir inte godare! Samma sak är det med stekt surkål! Skulle kunna stå där och vräka i mig det direkt från stekpannan! Jag är så glad - precis som sonen och mannen min - att svärmor visade hur man gör detta. Jag tillagade detta till middag i går med helstekt kalkonfilé, klyftpotatis och ungsstekt sötpotatis. Inte mycket kvar.

Egentligen har jag i någon vecka nu gått och varit sugen på sarma, serbiska surkålsdolmar. Men jag har ingen aning om var jag kan hitta hela syrade kålhuvuden här i Spanien och att göra egna tar sex veckor (vad jag kan läsa mig till). Undrar om man inte kan göra surkålspudding!

Kolla vilken köttdisk!

Godisbit nr 3
Ny matbutik! Inte långt ifrån idrottsanläggningen i Arroyo de la Miel har det öppnats en ny matbutik, hittills okänd för mig: MASKOM. De öppnade förra helgen och i måndags var jag där efter att lämnat av sonen på judon. Perfekt med tillhörande garage - ljust, luftigt och stora rutor! - där man kan parkera gratis.

Kanske inte så att jag känner att oj, hit kommer jag alltid ska när jag ska handla. Utbudet är ganska likt de andra butikerna: en del produkter är det samma märken på, andra är nya för mig. Priserna var helt OK, till och med riktigt bra. Sedan vet man ju inte vad som är lockpriser så här i början. Men nytt, rent och fräscht samt glad och trevlig personal!

Det sista, det är inte det vanligaste i Spanien, kan jag lova.

fredag 16 november 2018

Före - under - efter ... - del 2

Kommer ni ihåg duschen vid poolen och dess avlopp?


Jag gnällde ju redan då och tyckte att hålet skulle proppas igen men de hantverkarna tyckte jag skulle låta det vara. Så när de var klara och packat ihop sig gjorde jag det själv, högst medveten om att det där kommer bara hålla ett kort tag. Fast det höll längre än jag trodde: två år. Där ser man! Inomhussilikon funkar tydligen rätt bra även utomhus på dessa breddgrader.


Men efter denna sommaren så ser det inte vidare kul ut så när hantverkare Dani ändå var här och de höll på med betong så gjorde jag ett nytt försök. Den här gången kontaktade jag Miguel, han som vi hyr av, och frågade om de inte kunde ta en klutt och proppa igen ordentligt. Det gick Miguel med på och jag gick ut och sa till Dani.
- Eftersom rören ändå är trasiga så kan ni lika gärna sätta igen det, vattnet rinner undan ändå borta vid muren.
- Inga problem, det är inga rör där i det hålet ändå! sa Dani.

Nä, just det, precis som mannen min och jag trodde. Vattnet från duschen har bara åkt rakt ned i marken kring poolen. Väldigt bra ... Tur vi haft proppen och en balja hela tiden!


Så nu är det igenproppat!

Hålet där i betongen var dock inte den huvudsakliga orsaken till att de var där. Nej, de tog ju hand om vattenskadan i huset samt att jag hade observerat att muren vid poolen börjat spricka upp igen och var ruckbar. Farlig, alltså. Inget att luta sig emot. Muren reparerades då i samma veva som poolen gjordes om men nu var det dags igen. Inte så konstigt att den bågnat eftersom det vatten som ska rinna i hålen längst ned visserligen rinner ut från vår markbeläggning men sedan så rinner det vidare innanför tegelstenarna nedanför. Kan tänka mig att marken kring den då läckande poolen under en längre tid varit ganska gyttjig. Så det beslutades om att hela muren skulle tas bort och en ny sättas dit. Med bättre avrinning.


Samtidigt som en jobbade med hundkojan höll en på att riva muren. Fort gick det med muren! Den var borta på en dag, skräpet bortforslat (note to self: om fler arbeten kring poolen så ska den täckas för den var full med småflisor från muren, inte bra), och den nedre muren hade börjat byggas upp igen. Själv stod jag och njöt av en ännu bättre utsikt! Jag frågade - halvt på skämt - om de inte kunde sätta dit plexiglas där istället men det är tydligen svindyrt. Hantverkare Dani pratade om att det skulle kosta 2000 € och det fattade jag med att det är inte vettigt. Dessutom skulle det inte passa in.
- Kan ni inte sätta två varv med de där hålstenarna då, de som sitter överst? Då blir det mer luft.
- Ledsen, det blir inga hålstenar alls.
- VA?!
- Nej, de är en del av problemet, de är så sköra. Det kommer bli mursten hela vägen upp.

Det gillade jag inte alls, men vad ska man göra? Inte vårt hus. Eller pengar.

Det jag menar med hålstenar syns längst till höger på fotot.

Nu är det gjort. I veckan var de här och målade muren, putsen behövde torka lite först. Muren är stadig och det är snyggt gjort, klagar inte på hantverket. Jag är bara inte riktigt vän med den nya muren för till råga på allt blev den dessutom ännu några centimeter högre än den tidigare. Den känns så klumpig mot hur det var innan, saknar hålstenarna.

Jaja, man vänjer sig väl.

tisdag 13 november 2018

Spanska skolan - del 22: Ämnen i 2º ESO

Jag krev tidigare om de ämnen man läser när man går i 1º ESO i Spanien. Nästa årskurs, 2º ESO vilket motsvarar åk 8 i Sverige, har i grunden samma men det har tillkommit några samt något har fallit bort men framför allt så är det skillnad i antalet timmar per ämne. Står det inte så mycket på ämnet så är det för att jag nog skrev mer om det i förra inlägget.

Bunten med böcker i ryggsäcken.
Lägg till detta mappen med lösa blad, skrivbok, pennetuiet, lunchlåda och vatten.

Förra läsåret låg det stor tyngd på Lengua och matematik, i år känns det som att det ligger mer på tekniska ämnen. Dessutom är många av lärarna nya för sonen, lärarna verkar vara inriktade mer på en specifik årskurs.

Detta är skolplanen för det som motsvarar högstadiet och gäller för samtliga spanska skolor, timmarna kan variera:

KÄRNÄMNEN (minst 50 % av skoltimmarna)


Lengua (4 lektioner/vecka varav en är en extralektion)
Det spanska språket (grammatik, textförståelse osv) och litteraturen. Enligt lag får ämnet Lengua inte vara bilingua. Samma lärare som förra året.

I år kommer sonen inte att missa en massa lektioner så vi hoppas på ett bättre resultat. Vi såg ju det i slutet av året att sonen gjorde superbra ifrån sig (ibland bättre än de spanska barnen!) på de prov han gjorde när han varit med på många lektioner.


Terminen har börjat bra men han har ju en pendiente i Lengua från 1 ESO, det vill säga han klarade inte att få tillräckligt högt betyg för att bli godkänd i ämnet. Nästa termin kommer han därför att få göra ett omprov och därför har han fått en annan mer koncentrerad lärobok i Lengua. Den har några år på nacken, flera elever har slitit hårt med att öva upp sina kunskaper i detta ämnet.


Inglés (4 lektioner/vecka varav en är extralektion)
Engelska. Egentligen heter det Primera lengua extranjera, det vill säga första utländska språket. Det verkar som att de går starkare in för engelska med fler timmar är tidigare årskurs. För sonen ny lärare. Hon pratar mer spanska än engelska där den förra läraren gjorde tvärtom. Sonen är inte så imponerad över hennes uttal och kunskaper i engelska, om man säger så.

Nej, sonen heter inte Alex.

Matemática (3 lektioner/vecka)
Matte, två timmar mindre än förra året. Ny lärare som sonen gillar skarpt. Förra läsåret var detta ett bilingualämne, så är det inte i år. Sonen fick den spanska läroboken medan den nya svenska klasskompisen fick på engelska. Efter lite tjat från oss och sonen fick han även den engelska så att mannen min lättare ska kunna hjälpa honom här hemma.


Ciencias Naturales - Física y Química (3 lektioner/vecka)
Naturvetenskap - fysik och kemi. Här är det mycket beräkningar och mattekunskaperna sätts på prov. Troligen därför de gick hårt in på det förra året, för att lättare ta sig till detta i praktiken. Ny lärare och detta är ett av bilinguaämnena.

Förra året lästes biologi och geologi inom naturvetenskapen, det gör man inte detta läsåret utan det har ersatts av Fisica y Quimica.


Ciencias Sociales - Geografía e Historía (3 lektioner/vecka)
Samhällskunskap - geografi och historia. Inte ett favoritämne för sonen. Inte för mig eller mannen min heller men vi försöker att motivera honom till att lära sig om kejsare och spanska kungar ändå. Ämnet är svårt men som tur är så är det ett bilinguaämne, det hjälper lite. Sonen har dock sagt till läraren att han vill göra proven på spanska (!) eftersom boken är på spanska. Ny lärare.

TILLVAL - SKOLANS VAL
Här bestämmer skolan hur många timmar som ska läggas, vilka ämnen och under vilket läsår. Minst ett tillval och max fyra per läsår utöver de obligatoriska.

Religión/Valores éticos (1 lektion/vecka) - obligatoriskt varje läsår
Sonen läser även detta året Valores éticos, dvs mer etik än bara om en specifik religion.


Educación Física (2 lektioner/vecka) - obligatoriskt varje läsår
Idrott. De lär sig inte bara gymnastiska övningar och sporter utan om skelett och muskulatur. Samma lärare som tidigare.

Material skolan gjort som man ska köpa för ca 4-5 € (minns inte exakt).
De måste sättas i plastfickor annars kan man få avdrag i betyget.

Educación Plástica y Visual (2 lektioner/vecka)
Bildkunskap. De lär sig mycket om perspektiv, såg att de kommer att lära sig om logotyper och läsa färglära. Jättekul! Får jag också vara med?


Música (2 lektioner/vecka)
Musik. Samma lärare.


Tecnología (3 lektioner/vecka)
Teknologi. Samma lärare som förra året men eftersom hon är/var gravid så kom det en ny lärare under oktober som sonen verkar gilla. Vet inte om hon den första kommer tillbaka efter sin mammaledighet, den är i Spanien inte så lång har jag förstått. Hittills i år har de fått köpa en byggsats i trä och denna ska de två och två bygga ihop. Verkar jättekul! De får även använda datorer. Sonen excellerar så klart i detta ämnet.

TILLVAL - ELEVENS VAL (2 lektioner/vecka)
Frances
Franska språket. Gick även bort detta året. Spanskan är tillräcklig att fördjupa sig i.
Egentligen heter det Segunda lengua extranjera, det vill säga andra utländska språket. När sonen skulle välja tillval frågade jag Fröken Otilia lite till råds.
- Franskan är jättelätt! sa hon.
- Tycker du, ja! svarade jag som tragglat med franskan i många herrans år. Du har jag spanskan i ryggen, skillnad med oss som har en helt annan språkgren.
- Jo, fast de går inte så djupt in i franskan, de gör det lätt för tillvalen ska inte vara så betungande.

Läraren har gjort eget material för Gimp, papper som vi satt i plastfickor.

Fotografía
Fotografering. Detta ämne deltar sonen i. Hittills är jag tyvärr inte så imponerad ... När jag gick i skolan var det en kompis som hade fotografering som tillval i högstadiet. De fotograferade med "riktiga" kameror, lärde sig om ljusinställningar osv. Sedan fick de framkalla i mörkrum med vätskor och allt. På den tiden fanns inte digitalkameror, knappt hemdatorer, så visst förstår jag att saker förändras. Men jag tänkte mig att sonen skulle få lära sig om ISO, slutartider och kompositioner. Ämnet ska vara helt praktiskt men än så länge har de nästan bara fått arbeta med fotohanteringsprogrammet Gimp. De har visserligen fått gå ut och ta några kort på skolgården (här har de fått tillstånd att använda sina mobiltelefonkameror i skolan) som de sedan ska bearbeta i Gimp. Bra kunskaper men det är det andra som är bättre att bli vägledd i.
- ISO? Det är ett prefix ..., svarade sonen på min fråga om han hört talas om det.
Nåja, än finns det väl tid till att lära sig en kameras inställningar.

Métodos de Ciencias
Vetenskapliga metoder, att räkna ut och säkerställa. Utföra experiment och notera det på ett säkert sätt samt att tolka resultat. Detta var det ämne som vi hade velat att sonen skulle läsa men tyvärr var det endast två elever som valt detta så det blev inget. Det blev fotografering i stället (vilket jag också tycker är superbra men ...)

Cambios Sociales y Relaciones de Género
Socialkunskap, att lära sig om relationen mellan könen.

EXTRA OM SPRÅK I SKOLAN
Bilingüe
Samma sak som förra året så jag rekommenderar er att läsa mina kommentarer där (länk i början av inlägget).

Den här boken blev vi rekommenderade att köpa till sonen att använda på lektionerna.
Den är fylld med övningar i grammatik, borde köpa en till mig med.

ATAL eller A.T.A.L. (2 lektioner/vecka)
Extraspanska under skoltid. De har delat upp det i tre eller fyra nivåer där de som är helt nybörjare eller nästan nybörjare går 4 lektioner under skoltid och de som kan mer endast går två. Sonen gick fyra förra året, två detta. Han tyckte han skulle gå fler timmar (han får om han vill) men läraren tyckte två och vi håller med. Han missar så mycket av den ordinarie skolgången. Detta året är de två timmarna förlagda till engelskalektionerna och för sonen som hade 9 av 10 möjliga i det i betyg är det bra. Inga fler missade Lengua-lektioner, tack!

PALI eller P.A.L.I. (4 timmar/vecka utanför skoltid)
Extraspanska som landstinget betalar extra för.
I år startade lektionerna i slutet av oktober och de är nu 2 x 2 timmar, förra året var det endast 2 timmar per vecka. Då sonen förra året tyckte att han inte lärde sig så mycket så har vi ännu inte beslutat huruvida han ska delta, det är så mycket spanska och läxor ändå. Det blir även lite hattigt då skoldagen slutar 14.45, hem, tillbaka till skolan kl 16, hem vid 18 och på måndagar skulle han i så fall direkt till judon som är väldigt viktig för oss att han går på. Kanske han går på endast torsdagar så som han gjorde förra läsåret. Vi får se ...

✎...
 
EDIT: Bilderna till trots, den enda lärobok som är sliten är den blå Lengua-boken. Den har varit med några år, sonen är den femte som har den. De andra är i bra skick men de är inplastade så det är nog kanske det som gör att de ser slitna ut. Läroböckerna är riktigt bra, tycker jag.

✎...

Det här är en serie om hur det går till att börja i en spansk skola i främst Andalusien.

söndag 11 november 2018

Skyltsöndag nr 99 - I krukan

Först och främst, en bild som inte har något med temat att göra, bara med dagens datum:


Kolla tid och datum uppe i vänstra hörnet! Jag mindes! Fast det kan i och för sig ha något att göra med larmet jag ställde på mobiltelefonen.
- Det är ju fusk! tyckte mannen min.
Kanske det. Men det struntar jag i!

Så! Nu kan vi fortsätta med dagens Skyltsöndagstema.

~ ☺ ~

I somras när svärmor var här köpte jag en pelargon på marknaden, en antimyggpelargon. I Sverige brukar den gå under namnet 'Mosquito Shocker', finns säkert fler benämningar.


Fungerar den? Vet inte riktigt hur det är tänkt att den ska användas, faktiskt. Ska den stå där och se vacker ut medan den doftar bort myggen? För det är ju trots allt en planta som tillhör kategori doftpelargoner. Eller ska man ta ett blad och gnugga på sig? De eteriska oljorna kan dock vara starka så risken är att det skulle kunna bli lite prickigt och kliigt. Det känns lite kontraproduktivt. Fast helt ärligt, jag köpte den för jag älskar pelargoner och denna kan inte ens mannen min gnälla om när jag kommer hem med. Han är myggmagneten, själv får jag sällan myggbett. Så jag köpte den ju faktiskt för hans skull. Vi säger det.

Doftpelargoner kan användas i matlagning, förresten. Hört de som smaksätter sockerkakor och liknande. (Info till mannen min: Nej, jag ska inte göra det!) Det har tydligen fler upptäckt för något kryp är det som mumsar på bladen ... En skakning visar att det är de där äckliga illgröna larverna från kål- eller grönsaksfly som kan kalhygga det mesta med gröna blad. Suck och megasuck. Dags att spreja den här pelargonen också. Så nej, den kommer verkligen inte att hamna i någon sockerkaka.

Apropå spreja så är det inte alltid kul att få hus, brevlådor och cyklar nedsprejade av grannskapets hundar. Men det finns lösningar för det också inom plantvärlden!


Plantera en växt där så går hundarna inte i närheten för den luktar så vidrigt i deras nosar*. Det vetenskapliga namnet på denna planta är Plectranthus caninus men för att gör att det rörigt för folk så kallas den för Coleus canina när den säljs som djuravskräckare. I engelsk folkmun kallas den bland annat för Piss-Off Plant, i svenska butiker kallas den för Kattskräck.


För det är ju inte bara hundar som sprejar utan även de gulliga fissemissarna. Jag som älskar katter svär högt och strypkänslan är stark när kattjäveln markerat revir i korgen där stickningen jag håller på med ligger eller på sittdynorna ute (olika katter och några decennier emellan men samma resultat).
 
Jodå, plantor finns för dem med. Eller snarare mot dem. Frågan är ju bara om det fungerar. Jag är inte ensam om att vara tveksam. Oftast brukar det ju vara mer en fråga om att husdjuret reagerar så här:
- Wow, ny växt! Snyyyggt! Undrar om den är god? *tugg-tugg*
- Tugga inte på blomman, kattjäkel!
- Nä, den var inte så god ... Var är mattan?! *hulk-hulk-hulk* *kräääk*
- Neeeeej! Inte på mattan igen!

*) Ska det vara en nos eller flera nosar? Skriver jag nos låter det som att alla hundar delar på nosen. Skriver jag nosar så känns det som att varje hund har ett gäng egna nosar. Kanske borde skriva om meningen totalt ...

~ ☺ ~

Jag avslutar med att gå tillbaka till dagens datum, förresten! Eller inte så mycket datumet som vilken dag det är i dag.

Grattis på Fars dag, pappis!

Kram,
Emma

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.