tag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post2889821317607505862..comments2024-03-28T09:42:44.988+01:00Comments on Sol som sol?: Baka med Google TranslateEmma, Sol som sol?http://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-73863435874852864582018-11-12T08:44:23.614+01:002018-11-12T08:44:23.614+01:00Ja verkligen! Ibland är det så man storknar!Ja verkligen! Ibland är det så man storknar!Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-18995125679899953092018-11-11T19:33:24.265+01:002018-11-11T19:33:24.265+01:00"Mutilate with the mixer" :D Google roar..."Mutilate with the mixer" :D Google roar som bäst med sina översättningar ;)Eva Trillianhttps://www.blogger.com/profile/09525341334038298297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-23050486625087396822018-11-09T17:21:14.164+01:002018-11-09T17:21:14.164+01:00Nä inte särskilt! Ja, fy vilken tortyr att stå där...Nä inte särskilt! Ja, fy vilken tortyr att stå där och vispa för hand. Men man gjorde det ju förr så det är egentligen bara att kavla upp ärmarna. Kanske till och med är bra att göra något annat än att sitta vid ett tangentbord. Men tortyr - jo, säkert!Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-47588974930858511722018-11-09T17:18:50.657+01:002018-11-09T17:18:50.657+01:00Det receptet går inte av för hackor ... fast visst...Det receptet går inte av för hackor ... fast visst, om man vispar för hand kan det faktiskt likna tortyr ... Google translate är inte riktigt pålitligt, skulle man kunna säga ...Klimakteriehäxanhttps://www.blogger.com/profile/17407004306657073172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-90229047215894509012018-11-07T16:55:22.869+01:002018-11-07T16:55:22.869+01:00Mmmm... kroppkakor! säger sonen och jag. Dags att ...Mmmm... kroppkakor! säger sonen och jag. Dags att göra en omgång igen, det var ett tag sedan.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-63954304579536019762018-11-07T16:53:30.866+01:002018-11-07T16:53:30.866+01:00Alltså vilken tosig översättning. Visst är google ...Alltså vilken tosig översättning. Visst är google translate ett bra verktyg men man har fått många goda stunder med. The torture lasts in 10 minutes.....<br />Däremot är det bra att vara en gnutta envis för det brukar löna sig. Kakorna ser väldigt goda ut. Visst har man bakat många bullar och gjort en och annan kroppkaka. Smörgåstårtor är nog min specialitet ändå.<br />Ett stort grattis till födelsedagsbarnet!!!Biggeroshttp://biggeros.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-47687012029470194182018-11-07T08:35:19.221+01:002018-11-07T08:35:19.221+01:00Haha, nä jag såg verkligen ingen fotboll i går! In...Haha, nä jag såg verkligen ingen fotboll i går! Inte mannen heller, faktiskt. Han är intresserad men bara vissa ligor eller hur det nu är.<br /><br />Man behöver inte fördjupa sig i alla konster.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-83589809742163670072018-11-07T08:33:01.068+01:002018-11-07T08:33:01.068+01:00Välkommen tillbaka! Jag gjorde det med, har för mi...Välkommen tillbaka! Jag gjorde det med, har för mig en var till och med än mer obegriplig.<br /><br />Vi har lite olika sätt att uttrycka oss på. Där vi svenskar säger vispa ägget hårt till ett vitt skum säger de i det forna Jugoslavien att de torterar äggen. I alla fall enligt Google Translate.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-26071029076606624652018-11-07T08:29:34.964+01:002018-11-07T08:29:34.964+01:00Jamen du kan ju tänka dig när jag först såg översä...Jamen du kan ju tänka dig när jag först såg översättningen! Ni var ju lite förvarnade.<br /><br />Tyvärr har svärmor inget recept på orasnice, hon har heller aldrig bakat dem så hon vet lika mycket/lite som jag i detta fallet.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-54048126679919271882018-11-07T08:27:49.344+01:002018-11-07T08:27:49.344+01:00Tack!
Tårtan blev helt godkänd och bara en liten...Tack! <br /><br />Tårtan blev helt godkänd och bara en liten bit blev kvar till i dag.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-40250999237064600342018-11-06T22:08:57.742+01:002018-11-06T22:08:57.742+01:00Vet du vad? I kväll när jag tittade på fotboll, Ch...Vet du vad? I kväll när jag tittade på fotboll, Champions league, så sände jag en tanke till dig/er. Den första matchen jag tittade på var nämligen Röda stjärnan Belgrad - Liverpool där Röda stjärnan mycket överraskande vann med 2-0. M t p kommentaren du skrev hos mig igår, "fotboll är något man tvingades sparka på på gympan i skolan" så såg du väl inte matchen, men kanske din man tittade. En bra födelsedagspresent i så fall. Om han nu är fotbollsintresserad. Grattis till honom i vart fall! Bakandet avstår jag från att fördjupa mig i.Stevehttps://www.blogger.com/profile/16041784175603991691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-63836663935698289312018-11-06T21:32:59.060+01:002018-11-06T21:32:59.060+01:00Me again: Kunde inte låta bli att översätta den se...Me again: Kunde inte låta bli att översätta den serbiska sidan till svenska. Skrattade lika mycket där. Exakt samma stympning och tortyr där. Hahahaha:-)))BPhttps://www.blogger.com/profile/06605611040074274730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-33120989464237809232018-11-06T21:22:01.399+01:002018-11-06T21:22:01.399+01:00Herregud så jag skrattade:-))))))) Älskar Google T...Herregud så jag skrattade:-))))))) Älskar Google Translate, fri underhållning liksom. Å det fick jag här, definitivt!<br /><br />Sedan kan jag ju undra varför du inte be svärmor om ett recept. Eller är det som så att hon gör allt "på känn" och inte har ett recept att förmedla. Så var det med min mamma, som aldrig använde kokböcker.<br /><br />Åsså stort GRATTIS till mannen din!BPhttps://www.blogger.com/profile/06605611040074274730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-88365717508060552432018-11-06T21:00:39.643+01:002018-11-06T21:00:39.643+01:00Säkert blir fruktkakan både god och vacker. Och gr...Säkert blir fruktkakan både god och vacker. Och grattis till mannen din.Och visst kan både Google och Youtube vara till bar nytta och roligt får man ju på köpet. Och att vara envis är ju här positivt som jag oftast tycker envisheten är som egenskap. Men en tanke. Svärmor! Och att få hennes recept. Lycka till!Dittehttp://dittemitti.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-86461332307715941772018-11-06T18:18:44.256+01:002018-11-06T18:18:44.256+01:00Nej, jag ger inte upp i första taget när jag väl f...Nej, jag ger inte upp i första taget när jag väl fått bettet! :D Tycker det är kul att prova mig fram, blir lätt irriterad när det inte funkar och så tappar jag lusten. Men så kommer jag på något annat som är värt att testa ...<br /><br />Translate är verkligen hur kul som helst emellanåt!<br /><br />Mannen min hälsar säkert och tackar. Han kommer nog att läsa inlägget senare, vet inte om han gjort det än.Emma, Sol som sol?https://www.blogger.com/profile/03069471522237987812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8225582436764222664.post-14629826704193713842018-11-06T18:13:34.248+01:002018-11-06T18:13:34.248+01:00För det första - stort GRATTIS till mannen din! :-...För det första - stort GRATTIS till mannen din! :-)<br /><br />Translate har gett mig många glada skratt, och det är faktiskt jättebra - i alla fall som en ledtråd till vad det kanske betyder.<br /><br />Sen måste jag uttrycka min beundran för ditt nit när du går in för något. Du är inte den som ger upp i första taget va?<br /><br />Själv är jag hopplös när det kommer till bakning och har gett upp för länge sen. Fast egentligen borde jag ha gett upp ÄNNU tidigare. I ungdomen skulle jag baka en sockerkaka med ett mixpaket. Hur enkelt som helst! Tillsätt bara ägg och vatten. Jag glömde ägget... Då och där borde jag ha insett min begränsning när det kommer till bakandets ädla konst.<br /><br />Lycka till med framställandet av dom perfekta valnötsgrejerna! :-)Ama de casahttps://www.blogger.com/profile/05037832930968506848noreply@blogger.com