Rondell nr 24 - Bambudjungeln

Den här rondellen ser inte mycket ut för världen ...

Den ser rent utav ovårdad ut! Var är alla jardineros, trädgårdsmästare?

Fast en närmare granskning visar att den är inte alls ovårdad, tvärtom!. Gräsmattan runtom är välklippt och den låga ormbunken ansad. Bambu spretar dock friskt åt alla håll men så är den ju ett vilt växande gräs som fort skjuter i höjden. En art av bambu kan växa 120 cm på ett dygn!

Så vill man dölja något fort så kan man skapa en liten bambudjungel!

Men vad är det man vill dölja där inne, tro?

Inte en aning men troligen är det väl något elektriskt eller annat tråkigt man inte vill se när man passerar i denna namnlösa rondell.

Eller inte får röra!

Men titta vad det lockar ändå!

Vackert lagd skiffer, en liten stig in i djungeln.

På nära håll är den riktigt fin. Så här skulle jag vilja ha det i min trädgård!

⛐

Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Avenida Léala/Calle Santa Lucia
Ort: Arroyo de la Miel, Benalmádena
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.

⛐

Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

Skyltsöndag nr 61 - Ska man se den, eller?

Ibland råkar man faktiskt på skyltar som inte finns! Eller inte syns, är nog det mer korrekta ordet. Men vad är då vitsen med en skylt?

Kolla här, är det någon som ser skylten?

Om jag går på trottoaren och tittar från andra hållet då?

Nä, inte det heller. Eller jo, den skymtar lite ...  Men vad är det för skylt då? Jag blir ju nyfiken!

Om jag håller mig i stolpen och hänger ut lite, kan jag läsa då vad det är? Nej. Det enda jag lyckades med var att få till en snygg bild, om jag får säga det själv. Skylten matchade husfasaden bra. Och stolpen var snygg!

Men om man tar tre kliv ut mitt i vägen, då? Jo, titta. Det är en skolbusshållplats och på skylten står tiderna när bussen är här. Knappt läsbart, svart på blått är ingen höjdare för läsbarhet, om man säger så. Och inte när skylten är placerad drygt 3 meter upp och man måste stå mitt i gatan som brukar vara bra trafikerad. (Jo, jag kollade noga, det var inte en bil i närheten när jag klev ut för att ta fotot.)

~ ☺ ~

 

Titta en pinne! Mitt i trottoaren! Den var ny, den där pinnen. Varför har de satt dit en pinne?

 

Jo, högt där uppe sitter det en ny skylt vid sopstationen! Med en massa svart minitext på. Hur tänkte de nu?
Först och främst bör man se att där är en skylt, eller hur?
Sedan bör den lämpligen sitta i någon typ av ögonhöjd, eller hur?
Dessutom bör den vara läsbar. Eller hur?

Så vad står det på den där skylten vid sopstationen? OfficeLens fixar till det (kul funktion, den måste jag komma ihåg bättre!) och gör den läsbar:

Fritt översatt enligt mig:
Kom ihåg!

• Tid för att slänga organiskt avfall är från kl 21 till kl 23.
• För att slänga kartong, glas och förpackningar finns inga tider så länge behållarna inte är fulla.
• För att göra sig av med möbler eller tillbehör, kontrollera tidpunkten indikerad på behållaren och lägg det intill den.

Tack för att ni hjälper oss att få ett renare Benalmádena.

Skylten med info om när möbler och tillbehör får ställas dit.

Så jaha. Vi får alltså endast slänga sopor mellan kl 21 och 23. Men då sitter jag i soffan och slappar! Slänga sopor är inte riktigt det jag vill göra strax innan jag ska gå och lägga mig. Vad spelar det för roll om jag slänger det kl 20? Eller kl 19? Det luktar knappast mindre illa om det får ligga två timmar till kvällstid. Eller?

Dessutom kan jag konstatera att det inte bara var jag som hade svårt att se skylten. Detta är fotat en måndagskväll vid 20-tiden (jag slängde avfall från trädgården och det får man göra när man vill!):

Paret som verkade rensa i huset fyllde först behållarna så de knappt kunde stängas och sedan fortsatte de med trottoaren.På morgonen hade det noga gåtts igenom av sopletarna, de som är där och tittar i behållarna så fort man kastar något.

~ ☺ ~

 Och så till sist, dagen till ära!
 

Pappa, ge mamma en kram från mig!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

Lördagsgodis vecka 21 2017

Solen skiner och temperaturen håller sig strax under 30 grader, bara det en godisbit. Men visst finns här fler!

Godisbit nr 1
Oliver! Och på mitt eget lilla träd. Trädet mår visserligen lite halvkasst för det skulle säkert vilja ha en större kruka samt att ullöss och sköldlöss gör livet svårt för den. Ändå var mitt lilla träd tidigare i våras översållad med små blomster och nu kan jag räkna till ca 25 oliver!

 

Godisbit nr 2
Skrattframkallande situationer! Jag skulle gå ut och vattna mitt lilla trädgårdsland och då sitter det två katter på bärnätet jag spände upp för att de inte skulle kunna krafsa där. De har tydligen kommit på att det går bra att bara kliva rakt på det. Att kattuslingarna har kommit på detta är lagom skrattretande. Men deras reaktion när se fick se mig! Tänk er två katter som ser helskyldiga ut och som synkroniserat försöker skutta iväg, som synkroniserat fastnar i nätet med tassarna, de gör båda samtidigt ett nytt försök med synkroniserat misslyckat resultat! Men skam den katt som ger sig, på tredje försöket kom de båda loss samtidigt och flög som skottspolar över muren och ned till grannen. Synkroniserat!

Gu vad jag önskar jag haft det på video!

Mizuna, japansk kålväxt.
Fröna fick jag från Fru Torreblanca som köpt dem i Japan

Godisbit nr 3
I torsdags återupptog vi matlagningslektionerna och sonen bestämde sig för hamburgare. Vi köpte butiksmald carne picada ternera, nötköttfärs, och goda hamburgerbröd. Med egengjord hamburgerdressing blev det riktigt gott och i dag fixade han till lunchen på resterna.
- När tror du att du kan laga alldeles själv? frågade mannen min sonen.
- Mäh! Inte än!

Sallat, god att ha på hamburgare men än är den lite liten.

Det här med glasögon

Jag satt och tittade på den lilla korgen ståendes på soffbordet, där ligger några av mina glasögon.
- Varför heter det glasögon? Borde det inte heta ögonglas? frågade jag mannen min.
- Det har du rätt i, svarade han efter att förbryllad ha tittat på mig en stund.

Ibland poppar bara saker upp i skallen, liksom!

Och lik förbannat har de förökat sig! Nära till vänster, långt borta till höger.
Kanske borde ha putsat ögonglasen innan fotografering

Människor som har proteser har (hade?) ju emaljöga eller porslinsöga. Men är det av glas så händer det plötsligt något. Då är glasöga protesen medan glasögon är hjälpmedlet. Vad händer om man vill ha två proteser, för syns skull. Alltså man vill se normal ut men man kan så klart inte se normalt.
- Jag önskar två glasöga, tack. Medan jag väntar använder jag ett par glasögon. (Inte för att det skulle hjälpa.)

Engelskan är mer korrekt med eyeglasses, ögonglas. Glasseye är protesen. Fast på engelska heter det förstås även spectacles, från latinets spectare, att se, titta.

På spanska heter glasögon gafas. Udda ord! Varför det heter så är osäkert men en teori är att det kommer från franskan via katalanskan, det som talas i nordöstra Spanien. De tidiga glasögonen kallades pince-nez à crochets, näsklämma med krokar. På katalanska kom det att heta ulleres amb gafes och sedan så föll det bort lite. Kvar blev gafas.

Óculos är det portugisiska ordet för glasögon. Det hör man ju att det kommer från latinets ord för öga, oculus. Italienska har samma grund med occhiali, precis som rumänskan med ochelari.

Sedan har vi då franskan som jag var inne på tidigare med pince-nez, den tidiga modellen som man klämde fast på näsan. Här har man tagit ytterligare en annan avfart, på franska heter glasögon lunettes. Detta ord har en helt annan begynnelse. Det kommer från att linserna i teleskop och även glasögon sågs som runda reflekterande skivor. Som månen, la lune på franska. Småmånar blir då lunettes.

Den germanska grenen då? Ja, där hittar vi vårt slangord för glasögon: brillor. Tyska: brille. Danska och norska: briller. Holländska: bril. Lite konstigt att vi säger glasögon på svenska, faktiskt.

Så vad har brillor med glasögon att göra egentligen? Jo, det sägs att ursprungligen så var det inte glas i glasögonen utan halvädelstenen beryll. Ja, då förstår ni. Och vet ni om att ordet förbrylla har sitt ursprung i glasögonen? På 1500-talet så ansågs man vara förvirrad och tankspridd om man bar glasögon.

Favoritläsglasögonen. Undrar om jag någonsin kommer våga mig på
att köpa vanliga glasögon i klatschiga färger och mönster?
Putsa läsglasögon är som att försöka öppna förpackningen till den nyinköpta saxen:
man behöver dem för det som ska göras.

Men tillbaka till det svenska ordet. Varför glasögon i stället för ögonglas? Vet inte. Det enda jag hittade var någon som sa att det är lättare att säga.

Vad jag däremot hittade var att jag är inte ensam om att vara förbryllad.

Rondell nr 23 - Glorieta Arco Íris

Den här rondellen är en av dem som vi dagligen körde förbi när vi bodde i radhuset. Då var den bara en "vanlig" Solkust-rondell med palmer och annan vacker växtlighet.

Sedan flyttade vi då till villan i Arroyo de la Miel och nu kör vi nästan alltid motorvägen när vi ska fram och tillbaka till Svenska skolan i Fuengirola. Men någon gång emellanåt blir ändå valet att åka nedre vägen, väg N-340, utmed Medelhavet.

Plötsligt en dag så såg vi att denna rondell hade fått en massa färggranna stolpar nedstuckna i marken. Eller hade de suttit där hela tiden?

Nä ... Det tror jag inte ... tror jag.

Nä, de har inte suttit där hela tiden: den 6 juli 2016 hade de nyinvigning med Fuengirolas borgmästare Ana Mula av den numer uppstolpade rondellen. Med var även Sandra Guijas, ordförande i föreningen El Arco Íris de la Costa del Sol.

Men varför dessa stolpar i alla regnbågens färger?

Jo, stolparna ska vara en hyllning till respekt, mångfald och frihet. Någonstans kring rondellen ska det även finnas en plakett (som jag inte såg fast jag faktiskt tittade efter en) med texten "La glorieta Arco Íris representa a la igualdad y la diversidad para la humanidad, con independencia de su identidad de género u orientación sexual" översatt till "Regnbågsrondellen representerar jämlikhet och mångfald för mänskligheten, oavsett könsidentitet eller sexuell läggning."

För att vara en hyllning till sexuellt likaberättigande så måste jag säga att Fuengirola kommun lyckades nog lite bättre med sin rondell än vad Arroyo de la Miel gjorde med sin.

Det är svårt att ta fotografier kl 9 på morgonen, det blir så svårt med ljuset.
Men här blev det rätt läckert med skuggorna!

Fast själv trodde jag faktiskt att rondellens utförande hade något att göra med den aktivitetsplats för småbarn som ligger alldeles intill. Det ser ju ut som stora kritor nedstoppade i jorden.

⛐

Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Avenida Torreblanca/Calle Torreblanca del Sol
Ort: Torreblanca, Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.

⛐

Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

Blogger-problem i Spanien

Just nu verkar Blogger ha en massa trassel (igen) och särskilt i Spanien. Det är något med Movistar, internetleverantören.

Sägs det.

Som vanligt så skylls det på varandra och kunden står mittemellan med bundna händer och en frustrerad uppsyn.

Himla trist är det när saker inte fungerar som man tänkt sig. I går fungerade typ ingenting, i dag kan jag i alla fall posta ett inlägg men jag kan inte kommentera varken i min egen blogg eller i andras Blogger-bloggar (de som heter något med blogspot alltså), ibland kan jag inte ens öppna bloggarna.

Det är dock inte bara Spanien som har Blogger-problem:

Skönt att inte vara ensam.

Och just ja, dags att ta en backup av bloggen!

Lördagsgodis vecka 20 2017

*rot-rot-rot* Jo, det fanns något i påsen den här veckan med! Härliga godisbitar, minsann!

Godisbit nr 1
Upplevelser! Sonens middagseskapader frös inne denna torsdagen också för klassen var i Cordoba och sedan gick han direkt hem till en kompis.
- Jag har tagit massor med kort! sa sonen och visade dem på mobiltelefonen när han kom hem.
- Vad fint! Vad är det där. Och det där ...? frågade jag och pekade på saker i kyrkor och annat.
- Jag vet inte ..., sa sonen.
- Var det ingen som berättade då?
- Nä, vi gick själva.

Det där är ju inte direkt lördagsgodismatrial, att de åker hela vägen till Cordoba men ingen berättar om vad det är de tittar på i kyrkan osv.

Godisbiten är egentligen lite konstig. Det är att sonen upplever saker på egen hand, saker som jag inte är med och upplever med honom. Han har varit i Sierra Nevada två gånger, Cordoba, El Torcal och en hel del andra saker. Han börjar bli stor. På flera sätt. Med sina 170,5 cm är han en till två huvuden längre än klasskompisarna.

Cordoba

Godisbit nr 2
Efter regnet kom solen och värmen. Det har liksom exploderat i naturen på svenskt vårmaner. Men här är det bougainvillea, nerium oleander, ginst, jakaranda och hibiskus som sprakar. Älskar man blommor är maj en bra månad att åka hit!

Godisbit nr 3
Snart ska vi på grillfest hos vännerna Familjen Cuba! Fru Cuba har tävlat färdigt (hon kom på fjärde plats av elva tävlande i Sevilla förra helgen) och hon har hela tiden sagt att när det är över så ska vi grilla! Så det ska vi göra snart om några timmar

I förrgår

Ha en härlig lördag!

Rondell nr 22 - Glorieta Pintor José Manuel Gómez

Den här rondellen är en av referenspunkterna i Fuengirola: Hästrondellen.
- Om du kör förbi Hästrondellen ...
- Det ligger där vid Hästrondellen ...

 Den heter nu inte Rotonda de caballos, den heter Glorieta Pintor José Manuel Gómez.

Pelaren med plaketten intill rondellen.

Pelare ... pollare ... pålle ...
Lite passande.

Och vem är då denne pintor, målare? Jo, José Manuel Gómez föddes 1940 i Cordoba-provinsen där han också växte upp. Efter att ha bott några år utomlands flyttade han tillbaka till Spanien och bor sedan många år i Fuengirola där han utövar sitt målande. Han har haft utställningar världen över och Correos, spanska posten, lät 1999 göra frimärken med hans konst. På dessa frimärken trycktes hans målningar av de andalusiska hästarna, caballo cartujano eller carthusian caballo.

Han gjorde illustrationer till en bok om dessa hästar så jag antar att hästar ligger honom varmt om hjärtat. Alltså blev det en hästrondell när han år 2000 skänkte konstverket som står där i rondellen, ett verk av honom själv.

När det är mörkt är den väldigt vacker med belysningen och fontänen som sprutar vatten kring de frustande hästarna!

Hur ser hans måleri ut då? Jo, så här:

Den som vill och har Facebook kan läsa mer om honom här. Om nu ovanstående bild skulle locka till det ... Men han målar på andra sätt också.

Den var kanske lite mer ... normal. De vitklädda figurerna på tavlan ska nog vara de carthusiska munkarna som födde upp den världskända hästrasen. Konstnären själv till höger.

⛐

Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Paseo Jesús Santos Rein/Calle Maestra Ángeles Azpiazu
Ort: Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.

⛐

Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

Skyltsöndag nr 60 - Slapp i butiken

Jag kan inte hjälpa det, när jag i spanska matbutiker ser en skylt om att de säljer pollo limpio, rensad (eller säger man plockad, urtagen, tvättad ...?) kyckling så reagerar jag.

- Tacka f-n för att den är limp, tänker jag varje gång. De kan ju inte ha en massa kycklingar som sprätter runt där i disken, livs levande. (Limp som adjektiv på engelska betyder att det är något som är slappt och lealöst, utan någon inre hårdhet.)

Engelskan sitter ganska hårt fast i medvetandet när det är ett ord man inte är van vid att se. Dessutom har spanskan och engelskan många gemensamma ord, det gör det ju inte alltid lättare.

~ ☺ ~

Apropå slapp och matbutiker, den här butiksskylten vid IKEA Málaga lurar mig också varje gång!

- Titta! ICA Maxi har kommit till Spanien! Eller vänta ... Nä just nä, colchón, de säljer madrasser. De är säkert härliga att slappa på när man känner sig lite limp.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

Lördagsgodis vecka 19 2017

Jamen titta! Det ligger allt några mycket skiftande godisbitar i handen när jag tar upp den ur veckans godispåse. Njutbara på olika sätt.

Godisbit nr 1
Bra lekkamrater! Den här torsdagen blev det ingen matlagning med sonen för han hade en kompis här, en nyanländ svensk i klassen. Att höra två kompisar leka och skratta förtjust och hjärtligt (inga "Sluuuuta nu...!" med efterföljande gnäll och tjafs), det är helt underbart att höra!

Godisbit nr 2
Roliga felläsningar! Detta är en WhatsApp-kommunikation mellan mig (det gröna) och väninnan Fru Málaga (det vita) från i går:

Med "spännande" tänker jag på att jag ska träffa en gynekolog
och jag har ingen aning om jag ska klara av att kommunicera med den,
det är ju inte som att köpa mjölk i affären..

Gynekologbesöket gick väldigt lugnt till, ingen som avreagerade sig! Ännu en milstolpe i det spanska livet avklarat.

Godisbit nr 3
En riktig godisbit ur musikvärlden! Jag är helt fascinerad över deras musikalitet (och inte så lite avundsjuk!). Lyssna på Good Harvest och deras framförande av 'Charly'. Njut!

Vädret i april 2017

Vädret i april har varit ett riktigt ... aprilväder. Ösregn, strålande solsken, ruggigt, shorts och linne. Mannen min har till och med premiärbadat i poolen! Jag har premiärdoppat fötterna i poolen. Alltid något.

Titta gärna lite längre ned på sidan för där har det tillkommit något!

April 2017
 1, 23° C, sol, blåsigt
 2, 23° C, sol
 3, 22° C, sol
 4, 20° C, sol
 5, 22° C, sol
 6, 21° C, sol, en del moln
 7, 20° C, sol, en del moln
 8, 19° C, sol
 9, 19° C, sol, lite moln
10, 22° C, sol
11, 21° C, sol, lite moln
12, 23° C, sol
13, 28° C, sol
14, 29° C, sol (och poolpremiär!)
15, 29° C, sol
16, 21° C, sol, lite moln
17, 22° C, sol, lite moln
18, 23° C, sol, lite moln
19, 25° C, mulet
20, 21° C, sol, moln, blåsigt
21, 18° C, sol, moln, blåsigt, några droppar
22, 18° C, mulet
23, 20° C, sol
24, 18° C, mulet, en skur
25, 24° C, sol, lite moln
26, 24° C, mulet
27, 24° C, sol, mulet, regn på kvällen
28, 13° C, regn
29, 15° C, regn
30, 24° C, sol, lite moln

Månadens snittemperatur dagtid: 21,7° C

Och så introducerar jag en liten nyhet! Mannen min är ju oerhört väderintresserad och har suttit och "lekt" med siffrorna i datorn och därför introducerar jag härmed en nyhet: grafer!

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.

Ont i höger eller vänster?

Det har varit lite för mycket arbetande vid datorn de senaste veckorna vilket så klart känns av lite i den vänstra handleden.

Tur i oturen så sammanföll det nu med att hovleverantören Lidl denna vecka har handledsskydd på erbjudande. Jättebra, tyckte jag och svängde förbi efter att ha lämnat sonen vid skolan.

Jag hittade korgen med handledsskydd och letade upp en lämplig storlek. Är det skillnad på höger och vänster, tro? Det brukar det ju vara. Och ja, det är det.

Det står i alla fall izquierda, vänster, på förpackningen. Men vad visar handen?

Hej!

För mig är det där en högerhand.

Hur ser det ut på derecha, höger, då?

Ja, där sitter såklart en vänsterhand. Eller är jag helt förvirrad!? Jo, jag ser att det är en svagt avtecknad hand där till vänster om den vita handen men den var banne mig inte lätt att se.

Till slut hittar jag i alla fall en S-M Izquierda så jag tog den, litar mer på texten i det här fallet. Tur, det började bli lite utplockat där i bingen.

När jag sedan då kom hem så skulle jag sätta den på mig innan dagens datorsession påbörjades.
Det första jag konstaterade var att förpackningen har öppnats, innerpåsen var kastad.
Det andra jag konstaterade var att det medföljande vristbandet var inte medföljande. Någon har tagit det eller i alla fall glömt att återlämna det.
Det sista jag konstaterade var att det är inte bara jag som har problem med höger och vänster för i förpackningen som det står Izquierda på ligger ett handledsskydd för höger hand.

¡Mierda! så att säga.

När jag nu ändå var tvungen att gå tillbaka till Lidl så passade jag på att köpa en av vardera. Jag menar, då borde det inte bli fel. Denna gången gjorde jag som alla spanjorer och öppnade innan jag köpte och kollade att allt var med och att det var en av vardera.

Vad är egentligen höger och vad är vänster?