Att parkera sin bil - del 2

Jag skrev ju tidigare om de olika parkeringsreglerna här i Spanien. Nåväl, vi är ju i Spanien och där tycker populationen att regler är till för att efterföljas - i undantagsfall.

Arlanda-parkering utmed tåggatan i Fuengirola

Det finns ju de där parkeringarna som är sneda, som pekar lite i färdriktningen, inte 90 grader mot vägen som det brukar vara. Sonen kallar dessa för Arlanda-parkering då det på den lilla besöksparkeringen på Arlanda är just dessa sneda parkeringsrutor. Alltså den mycket passande och beskrivande benämningen Arlanda-parkering.

Jag hade ett underbart kort på en Arlanda-parkerad bil, typiskt spanskt parkerad på en allmän parkering. Grejen är bara att de två rutorna som upptogs är inte sneda, bara bilen... Kortet var i mobiltelefonen som omhändertogs av de ovälkomna så jag har inte tillgång till det längre (backup är bra när det görs...) men att hitta ett nytt objekt borde inte vara någon större svårighet.

Parkerad i en parkeringsrundel

Ett annat val av plats är parkeringsrundeln (se avsnittet Rondell). Oftast brukar det vara varubilar som nyttjar dessa parkeringsplatser men igår var det en som tyckte att det var lämpligt att i högerfilen stanna bilen för att sträcka på benen och prata lite i telefon. Jag har en del att säga om den lämpligheten...

Varför jag skriver om parkering idag är för att mannen min och jag var och handlade i morse. Mannen min körde (det brukar faktiskt vara jag annars) och han tyckte det var lämpligt att vid skolavlämningen parkera bilen med däcken i två rutor vilken jag påpekade. Så den lämpligheten hade vi en trevlig diskussion om under promenaden mot skolan...

När vi sedan kom till Carrefour fick jag lite halvspel, jag har ju lite Sheldon-varning hängandes över mig emellanåt. Mannen min tänkte nämligen inte parkera bilen där jag brukar.

SMART!
Det är alltså en fickparkeringsplats,
man skymtar den andra bilen genom rutan.

- HÄR BRUKAR JAG INTE PARKERA! säger jag lite desperat. Jag hör hur jag låter och fnissar lite.
Mannen min går mig lite till mötes och kör fram en ruta så vi parkerar i "rätt" länga men med nosen framåt. Ställer det sig en bil bakom oss blir det svårt att lasta i. Vilket jag så klart påpekar.
- Äh, det blir inga problem! tycker mannen min.
- Okeeey..., tyckte jag avvaktande.

Om det är något som jag gillar så är det att få vatten på min kvarn. När vi handlat och kom till bilen med shoppingvagnen full hade en stor rackarns bil backat upp mot vår i parkeringsrutan bakom. Jag fick helt enkelt köra ut vår bil för att vi ens skulle kunna öppna bakluckan.

Oj, så hjulet snurrade!

Att köra med barn i bilen

Jag har hört lite olika det där med var barnen ska/måste/bör/får sitta i bilen och hur många som får plats. T ex läste jag innan vi åkte ned att barn får inte sitta fram i passagerarsätet om de är under 12 år, sonen har därför alltid fått sitta bak. Inga problem egentligen men några gånger har det blivit lite bök då behovet varit större än tillgången. Fast det är det väl nästan alltid i ett hem.

Ibland har jag funderat på vad som gäller när det inte finns något baksäte i bilen, hur gör de då? Struntar i lagen eller får de ha barnen i fram? För någon månad sedan läste jag sedan i någon tidning att man visst får ha ett barn i framsätet om det är fullt bak.

Men är det korrekt? Tror knappas att polisen som stoppar mig bryr sig om vad som stod i någon artikel, jag som kör måste ju veta vad lagen säger. Så nu har jag försökt att hitta informationen på Spaniens motsvarighet till Transportstyrelsen, DGT och lite andra sidor om barnsäkerhet i bilen. Här är det jag har kommit fram till. (Om något är felaktigt så skyller jag på Google Translate!)

Om de olika bilbarnsstolarna
Barnen delas in i 6 grupper (även i Sverige):
Grupp 0 får väga upp till 10 kg (nyfödda, upp till ett år) - babyskydd
Grupp 0+ får väga upp till 13 kg (nyfödda eller upp till 18 månader) - babyskydd el bilbarnstol
Grupp 1 får väga mellan 9 och 18 kg (1 till 4 år) - bilbarnstol
Grupp 2 får väga mellan 15 och 25 kg (3 till 6 år) - bilbarnstol el bältesstol
Grupp 3 får väga mellan 22 och 36 kg (5 till 12 år) - bältesstol el bälteskudde
Resten är de som är över 12 år eller är minst 135 cm - bälteskudde el utan (se nedan)

Lånat bild från http://www.conduccionresponsable.com

Det är samma indelning som i Sverige och det är samma regler vad gäller de olika bilbarnstolarna. Även i Spanien rekommenderas det att barn bör åka bakåtvänt de första åren. Och babyskydd, bilbarnstol, bältesstol eller -kudde får inte användas i passagerarsätet med aktiverad främre airbag/krockkudde.

Barn under 135 cm ska sitta i godkänd bilbarnstol anpassad för barnets längd och vikt.
Barn mellan 135 och 150 cm ska sitta på godkänd sittkudde samt använda säkerhetsbältena.
Barn över 150 cm ska använda de vanliga säkerhetsbältena om de sitter bra, annars även sittkudde.

Bild lånad från försäkringsbolaget Mapfre

Barn som är över 12 år eller som är minst 135 cm får sitta i framsätet på bilar. Skulle dock baksätet var upptaget av barn som är mindre eller om bilen saknar baksäten får ett kortare/yngre barn sitta i fram om det sitter på godkänd sittkudde/bilbarnstol.

Böter för överträdelser är upp till 200 €, fordonet kan även immobiliseras.

Så som jag förstår det så får alltså vår son som är 10 år och är knappa 160 cm sitta i framsätet nu. Fast han sitter rätt bra där bak för då når han inte radion och alla andra knappar.
Tur han inte brukar läsa min blogg. :)

Att hitta "sin" matbutik

Jag tror att de flesta har "sin" butik, den man mest och helst går till. Sedan om det är ICA, Coop, Hemköp eller Östermalmshallarna spelar ingen roll. Det är där man hittar och känner sig hemma.

Det är oftast flera faktorer som spelar in i valet. Priset är ju så klart en stor faktor, för många är det den största men utbudet, fräschheten, personalen, närheten, reklamationshanteringen, poängsystem och erbjudanden är några av de andra som också spelar in. Allt har att göra med vilka förutsättningar man har själv. Närheten för den som inte har bil, priset för den med mindre pengar osv.

Så vilka matbutiker finns det då i Spanien? Här kommer de jag har handlat i och mina helt personliga kommentarer (jag vet att alla inte håller med).

Om öppettiderna så finns det så klart avvikelser, dessa är mer som en fingervisning, jag har kollat på dem i min närhet.

Carrefour
En fransk kedja, jag liknar den vid ICA i Sverige. De har "allt" från bildelar och trädgårdstillbehör till det som ska finnas i en mataffär inkl manuella diskar vid ost och chark. Carrefour har blivit "min" butik, den jag först åker till pga urvalet, priset men också för att jag har en Market nära mig.
Öppettider:  Normalt må-lö 9-22, helgdagar 10-22
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: ja, El Club Carrefour 1% återbetalning, de har ibland kampanjer så t ex innan jul fick man 20% tillbaka på LEGO, vid jul 15% på alkohol (!).

Mercadona

Jag liknar den vid Coop, av någon orsak. Rent och fint i alla diskar, priserna är bra, bra urval, bra produkter. Deras egna lågprisprodukter Hacendado är riktigt bra, de har t ex en grekisk naturell youghurt som är underbar!
Men det är något som gör att jag ändå väljer Carrefour. Kan det vara ljuset? Jag upplever nämligen Mercadona-butikerna som lite mörka. Framförallt blir jag oftast helt vilse i dem. ("Har jag varit i den gången och kollat om det var något jag skulle ha där? Nä... eller jo.. Kom ju från andra hållet. Tror jag...")
Öppettider:  Normalt må-lö 9-21.30, helgdagar stängt
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: ja, Tarjeta Mercadona  fast jag vet inte om man får någon bonus eller om det endast är som ett betalkort.

Eroski
I min närhet finns det en stor butik inne i Miramar köpcentrum samt en liten "på hörnan" vid Svenska skolan i Fuengirola. Stort och bra utbud men ingen butik jag föredrar. De har precis börjat med kundkort de med så det har jag skaffat eftersom jag har en tendens att stödhandla där pga närheten till skolan.
Öppettider:  Normalt må-lö 9-22, helgdagar 10-22
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: ja, EROSKI club där man får en massa erbjudanden och bra priser på produkter och resor.

Hipercor

Ligger inne i El Corte Inglés. Stor butik, liknar Eroski inne i Miramar. Har väl bara handlat där en gång egentligen och vi hade lite bråttom. Men då det ligger inne i ett varuhus blir det ju bökigare att komma åt. De har säkert ett utmärkt utbud.
Öppettider:  Normalt alla dagar 10-22
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: ja, med Tarjeta El Corte Inglés

Lidl

Behöver nog ingen närmare presentation. Jag handlar där emellanåt framförallt för att de har turkisk youghurt och det har jag inte hittat i de andra butikerna (förutom den grekiska som jag precis har hittat på Mercadona och som går lika bra). Grundsortimentet är det samma som i Sverige men sedan är Lidl alltid anpassat till landet så här finns mycket roligt som inte finns i de svenska hyllorna.
Jag tycker Lidl är roligt. Är man bara medveten om att prylarna kan vara skräp så blir man inte besviken sedan. Maten är dock bra.
Öppettider:  Normalt må-lö 9-21.30 
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: nej

Aldi
Precis som Lidl är det en tysk kedja. Skulle någon bara släppa ned mig i en av butikerna skulle jag först ha svårt att se i vilken av dem jag var, de är VÄLDIGT snarlika.
Jag har handlat där en gång och sa spontant "inte igen" men sedan kom vi på att vaniljglassen var riktigt god och de där kakorna med strössel... Mmmm!
Öppettider:  Normalt må-lö 9.30-21.30 
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: nej 

Supersol 
Handlade där några gånger under semestern. Upplevde det som att det var en väldigt turistorienterad butik, det första man såg var Kalles Kaviar och hårt bröd... Det mesta kändes som att det var engelskt i hyllorna och heller inte vidare billigt. Det var inte min typ av butik.
Öppettider:  Normalt alla dagar 9.30-21.00 (ca)
Online-köp: nej
Kundkort/Bonussystem: nja, man kan registrera sig och få kuponger

Dia
Har inte handlat där (än) så jag har absolut inget att säga om den butiken. Men jag tittade runt lite på deras hemsida och såg att de hade en elektrisk örontvätt samt en elektrisk tandkrämspåsättare. Hade väldigt roligt åt det ett tag! Nonowax! Jamen självklart!
Förlåt. Deras produkter är säkert oerhört bra...
Öppettider:  Normalt må-lö 9-21, sö 9-23
Online-köp: ja
Kundkort/Bonussystem: ja, Club DIA skräddarsydda rabatter och/eller betalkort.

OpenCor 
Har bara handlat någon enstaka gång under semestern. Känns som snabbköpsbutik, har för mig att priserna var därefter också.
Jag tror det är så att det ägs av eller ingår i El Corte Inglés och där SuperCor är en mindre butik än OpenCor och HiperCor är den största.

Öppettider:  Hittar bara info om att de har öppet 18 h 365 dagar om året.
Online-köp: nej
Kundkort/Bonussystem: ja, med Tarjeta El Corte Inglés

Det finns säkert fler kedjor men detta är de jag kommer på. Hojta till om jag missat någon.

Nu är det snart klippt igen - hoppas jag

Som nämnt tidigare är jag ingen frekvent frisörbesökare, direkt! Jag tror att det till viss del hänger ihop med att jag har råkat ut för lite för många dåliga klippningar och då går jag inte dit igen, måste hitta en ny frisör... Åh, fy så jobbigt! Jag är ju rätt lat...

Men nu var det ju ett tag sedan! Och jag måste åter ta tag i detta. Vis av erfarenhet så går jag ju inte tillbaka där jag var senast utan nu är det att hitta en ny som gäller.

För någon vecka sedan åt jag frukost med ett gäng mammor från skolan och vi kom in på det här med frisörer. Fru Torreblanca hade nämligen fått tag i en svensk tjej som skulle klippa henne.
- Jag trodde du skulle ha klippt dig nu under julen, sa jag.

Undrar var jag lånade den bilden, tro!?

- Nä, hon var full.
Vi tittade på varandra runt bordet...
- Var hon FULL?
- Ja, alltså fullbokad...

Sedan hade vi roligt åt det ett tag! Livet är så mycket roligare när man är lättroad!

Vad jag skulle komma till via denna omväg var att det var flera som ville ha tag i en ny frisör och det lät som att alla var ute efter att komma i kontakt med Fru Torreblancas fulla frisör eller att gå till salongen med de svenska frisörerna i Fuengirola.

Jag satt tyst. Nog sjutton borde det finnas en spansk frisör som kan lite engelska och som ska klara av att klippa till ett svenskt fjunigt och tunt hår till en någotsånär vettig frisyr! Jag menar, jag har ju flyttat hit för att acklimatisera mig, inte att fortsätta leva som om jag vore i Sverige.

Missförstå mig inte, jag tycker att det är jättebra att salongen med svensktalande personal finns! De är säkert jätteduktiga! Kanske jag hamnar där själv till slut. Men just nu är jag mest nyfiken på den spanska världen (om den nu ens finns här på Solkusten).

Så nu har jag börjat samla lite bilder i telefonen så att jag med dessa kan visa om orden tryter, att visa med händerna är inte alltid så lätt (uppenbarligen!).

Jag får väl avrapportera sedan när den spanska klippningen nr 2 har skett...

Må det inte dröja.

Den spanska polisen

I Sverige har vi Polisen. Punkt. Eller ja, den är väl sedan uppdelad i en massa olika avdelningar men jag antar att de lyder under samma gubbe. Polismästaren, alltså.

I Spanien är de uppdelade i kårer som lyder under olika instanser så det tänkte jag skriva om, så man förstår varför det åker runt polisbilar i olika färger. Egentligen finns det fler poliskårer men jag skriver om de tre vanligaste i våra trakter här i Andalusien: Policía Nacional, de kommunala och Guardia Civil.

Vad gäller telefonnumren nedan så är det direkt till de olika polisinstanserna. Man kan ju även ringa det stora larmnumret 112 men då ska det ju vara RIKTIGT AKUT, inte för att anmäla t ex en stöld eller ett inbrott (om det inte är pågående, så klart).

Policía Nacional

Vad de gör
De arbetar med upprätthållandet av allmänna lagar och förordningar, t ex brottslighet, immigration och rättsfall. Det är här man ansöker om NIE, pass (som spansk medborgare), dokument för utlänningar.

Var?
Nationellt. I städer med mer än 20 000 invånare
Färg på uniform
Svart
Färg på bil
Mörkblå med röda och gura streck
Hemsida
http://www.policia.es/
Telefonnummer
Akut 091
För hjälp på andra språk 902 102 112 (läs mer om tel.nr i Spanien)

Guardia Civil

Vad de gör
De är som militärpolis och har flera områden: patrullering på landsbygd, kontroll av skjutvapen och sprängämnen, patrullering av motor- och landsvägar, kustområden, hamnar och flygplatser, efterlevnad av miljö- och bevaringslagarna samt terroristbekämpning.

Var?
Nationellt
Färg på uniform
Grågrön
Färg på bil
Vit med grönt
Hemsida
http://www.guardiacivil.es/es/index.html
Telefonnummer
062



Regionala poliskårer

Ertzaintza (Baskien)
Mossos d'esquadra (Katalonien)
Policía foral (Navarra)
Cuerpo General de la Policia Canaria (Kanarieöarna)

Ledsen men jag hoppar över dessa. Det blir alldeles för långt om jag ska skriva i detalj om varje kår. Och dessa regionala kårer är dem man hör minst om, i alla fall som nyinflyttad på Solkusten eller som turist i Spanien (min uppfattning). Jag har dock länkat till Wikipedia för den som önskar mer information om respektive.



Kommunala poliskårer

Vad de gör
De arbetar med brottslighet, parkering samt allmän ordning och reda. Oftast är det den kommunala polisen man ser spatsera runt på gatan i stan.

Var?
Kommunalt. Finns i städer med över 5 000 invånare.
Policía Municipal de Madrid (Madrid) polis.
Guàrdia Urbana Barcelona (Barcelona)
Policía Local (i många kommuner runt om  i landet)

Färg på uniform
Oftast svart med gult, nya är blå i två toner
Färg på bil
Oftast vit bil med gula och blå reflexer
Hemsida
Olika för varje område
Telefonnummer
Akut 092

(Bilderna har jag lånat lite här och där från internet, ledsen men jag har inte noterat var.)

Stort!

När jag första gången i Spanien stod och tittade på en förpackning med kycklingfiléer var jag rätt övertygad om att nu hade någon gjort ett fel.

Bild lånad från www.fotolog.com

Det måste vara kalkonfiléer, tänkte jag. Men nej, det stod klart och tydligt pollo, inte pavo. Mamma och pappa var även de förundrade i julas när vi hos slaktaren skulle köpa kycklingfiléer. Vi kom fram till att tre spanska kycklingfiléer borde vara perfekt för fem personer. I Sverige räknar man väl med minst en var...

Svenskt formad paprika.
Bilden är lånad från nätet...

Och så har jag kommit fram till att alla små välformade - men smaklösa - paprikor som odlas i Spanien, dessa skickas till Sverige medan man behåller de stora lustigt formade men ack så söta och goda!

Vi hade en diskussion om varför det var på detta sättet. Antagligen föder de upp en annan sorts höns här än i Sverige. De stora vackra paprikorna här kanske inte är så lämpade för transport? Eller de kanske inte följer EU-reglerna då de är oregelbundet formade och ofta härligt tillknöglade?

Man brukar ju säga att i USA är allt så stort. Det stämmer emellanåt även här!

Ovälkommet besök - del 4

Nu har det ju gått lite mer än en månad sedan vi hade ovälkommet besök i vårt radhus och jag tänkte bara berätta lite hur situationen är nu.

Vi har som förväntat inte hört ett pip ifrån polisen, kan nog räkna med att våra mobiltelefoner är helt och totalt borta. Vi har ju tvingats köpa nya och visst är det skoj med nya prylar men inte på de premisserna. Saknar min röda telefon med sina fjärilar på... Nu har jag en grön och jag ska köpa några fina märken att klistra på det svarta tråkiga fodralet.

Det tråkiga är att i förra veckan ringde grannen Fru Africaan på dörren och berättade att det i förra helgen varit två inbrott till, ett i vår länga igen och ett i huset som ligger inne vid poolen. Antonio som vi hyr av har inte sagt ett ord om detta trots att vi bad honom informera oss alla om det händer något. Trist.

Vi har sedan veckan efter nyår fått upp övervakningskameror över våra terrasser kopplade till en larmcentral. Men vad hjälper det? Inbrotten sker på natten och säkert har de mask på sig - i mörkret antar jag att dessa kameror är rätt värdelösa. Men bättre än inget. Vi boende pratar om att försöka tigga till oss galler på terrassen på mellanplanet, dvs där skjutdörrarna är och där de ovälkomna i stort sett alltid har tagit sig in. Fast det är klart, det bästa är ju om vi alla kommer ihåg att låsa om oss när vi lämnar våra hem eller när det är dags att sova. Men som Fru Africaan sa: nu kommer snart värmen och folk börjar grilla, tar några öl eller lite vin och så blir man lite trött och omdömet brister... Då spelar det ingen roll om det finns lås, galler, sensorer eller kedjor så länge som de inte används.

Vad vi undrar är om de fortfarande är och rycker i just vår dörr. Troligen och med största sannolikhet är de det. Vi har satt upp en enkel rörelsesensor inne som vi knäpper på varje natt och av varje morgon så vi vaknar om någon kommer in (tack snälla mamma och pappa som så ordentligt hjälpte oss med detta). I dagarna har jag dessutom satt upp en tråd mellan två PET-flaskor med stenar i för att se om de ens varit där under natten. Är flaskorna välta så har de antagligen varit där (simpelt, jag vet). Vi undrar ju om det är varje natt eller om det endast är kring helgerna.

Mannen min har passat på att utnyttjat sina kunskaper i programmering så han håller på att utveckla en app till sin mobil kopplad till ytterligare en sensor vi har i vardagsrummet som också ska reagera på ovälkommet besök. Jag fick äran att roa mig med att göra en liten ikon till appen! :)

Sedan har vi kommit på en sak till: någon kollar brevlådorna väldigt ofta! Vår lucka står uppfälld men inget nytt är i lådan... Så nu har jag lagt ett kuvert som ser ut att komma från banken med en bit kartong i ("kredit-kort") så får vi se om det ligger kvar. Antonio, han som vi hyr av, har också uppmärksammat detta så tyvärr är det nog inte bara som vi inbillar oss.

Vi får frågan emellanåt hur det känns, att någon har varit inne i ens hem. Men faktum är att det är inte DET som har varit det jobbiga, det har jag inte tänkt på så mycket. Det jobbiga har varit att återställa allt, att skaffa nya kreditkort (Och jag kan inte skaffa nytt till mitt svenska bankkonto utan att åka till Sverige eller betala en massa hundralappar för att får det skickat hit så då får det vara!) och nya mobiltelefoner med nya SIM-kort. Det tog faktiskt några veckor...

Pratade med Fru Torreblanca och hon sa att hon brukade förut ha en dörr på glänt, de bor ju också inhägnat så hon har känt sig trygg men sedan vår händelse så har hon slutat med att ha någon dörr öppen.

Tur att någon drar lärdom av detta!

Man tager vad man haver

Jag gillar det där med att ta vad man har och göra något annat av det, inte alltid det som det egentligen var ämnat för. Eller egentligen gillar jag det nog ännu mer när man kan tänka utanför ramarna och se möjligheterna! Därför gillar jag ju PET-flaskor, det har jag ju skrivit om tidigare.

Kan i det ämnet tillägga att på nyårsafton fick jag en blombukett, den står ännu vacker på bordet - om än decimerad efter två veckor - i sin PET-vas! Jag har inte en endaste vas så då gäller det att snabbt komma på något. Häpp!

Men det var inte det jag egentligen skulle skriva om. Jag påmindes idag när jag skulle kolla brevlådan och slänga sopor om kreativitet, finurlighet, att lösa ett problem med de medel man har till hands.

Vid gatukorsningen där vi bor står det precis i hörnet ett... ruckel... eller i alla fall ett renoveringsobjekt. Jag TROR att de håller på invändigt, det låter lite därifrån ibland. Utvändigt - på tomten - ser det ut som en avfallsanläggning! Där har de slängt ut gamla sängramar, blomkrukor (med blommorna kvar i), betongblandare, tegelstenar, bord... Allt huller om buller. Som sagt, soptipp... Som tur är har de satt igen ett av de större hålen i den höga muren så man slipper se eländet fullt så mycket.

Vad lustigt det ser ut, det där som de har satt igen hålet med. Det ser ut som... Nä, det kan det väl ändå inte vara? Öh, jo... det är det.

De har satt fast (med stålrör så det är stadigt och bra, kan jag tillägga) RESÅRMADRSSER! Dessa har sedan putsats och målats! Lite puts har nu börjat rasa av på den nedre men jag tror faktiskt att de har suttit där ett tag.

Det här tror jag inte någon ens skulle fundera på i Sverige... Men det har kanske med klimatet att göra.

Alltså. Det är inte vackert. Det är riktigt j-a fult! Men ändå kan jag inte låta bli att beundra det, eller kanske mer förundras över lösningen. Hade gärna velat höra tankegångarna.


- Pedro Manuel, det kan inte se ut så där! Alla ser ju rakt in!
- Jamen, Maria Gabriela, vi har inte råd att köpa mer lecablock, vi måste måla väggarna. Och dessutom så kanske jag vill ha infarten där sedan. Man vet aldrig.
- Bygg ett plank då!
- Kära Maria Gabriela, du VET hur dyrt det är med virke här i Spanien. Skulle ju kunna fråga grannen Antonio om han har något vi kan få eller köpa billigt, han har ju en hel del lägenheter, hela garaget är fullt med saker och NÅGOT borde ju funka ...

NIE, DNI, NIF, residencia, padrón... ¿QUÉ?

När man först funderar och sedan med små eller stora steg närmar sig beslutet att flytta till (eller köpa bostad i) Spanien så råkar man på en del förkortningar och begrepp om och om igen när man pratar med folk och myndigheter eller läser på internet. För att inte tala om när man sedan är på plats! Man trodde man hade greppat det där med NIE men sedan dyker nästa förkortning upp... DNI? TVA? Vad pratar de om egentligen?

Och alla dessa kort och papper...? ID-kort, residencia, passet - vad gäller där, ska jag behöva ha det med mig hela tiden? Jag har ju körkortet, ju!

Så här kommer det som jag har kommit fram till, hoppas det klarnar upp lite!

En sak till bara innan jag börjar, om förkortningarna. Ibland ser man dem skrivas med punkter emellan och ibland inte (N.I.E. resp NIE). Jag har nedan valt att inte skriva dem med punkterna, vet inte vilket som är mest korrekt.

Vi börjar med det som de allra flesta först kommer i kontakt med...

NIE
Número de Identidad Extranjero - Identitetsnummer för utlänningar
Det är alltså som ett personnummer man har som inflyttad - ej medborgare - i Spanien. Det är det första man bör skaffa för utan det så blir det mesta bökigt. Eller ännu bökigare, snarare. T o m omöjligt i vissa lägen. Om man inte på en gång planerar att bli resident (se nedan) så kan man gärna och lämpligen skaffa det omgående och det går att ansöka om i Sverige via Spanska Ambassaden eller konsulaten. NIE ansöker man annars om på plats hos Policía Nacional. Känner man att man vill ha hjälp med ansökan kan man anlita t ex en gestoría (se nedan) eller kontakta kommunens utlänningskontor.

DNI
Documento Nacional de Identidad - Nationell ID-handling
Detta är alltså ID-kortet man har som spansk medborgare, det spanska nationella ID-kortet.

Nationellt ID-kort
Ett nationellt ID-kort utfärdas i det land man är medborgare. Om man som svensk medborgare vill ha ett nationellt ID-kort måste man ansöka om det vid Svenska Ambassaden i Madrid alternativt passa på när man är i Sverige. Man kan boka tid hos Polisen i förväg via deras online-tjänst. Detta kortet är giltigt som identitetshandling inom hela EU.

Gestoría
Företag som kan hjälpa till med olika slags juridisk administration som vid NIE-ansökan, registrera om bilen, husköp mm. T ex här kan man hitta de som finns i ens närhet.

NIF
Número de Identificación Fiscal - Skatteregistreringsnummer
Nummer som registrerade företag har precis som i Sverige, som organisationsnummer.

CIF
Código de Indentificación Fiscal
Ersattes 2008 av NIF, se ovan. (I sammanhanget Incoterms är CIF något helt annat.)

Residencia
Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión
Det innebär att man är bosatt i Spanien, att man har rätt till läkarvård osv och att det är här man betalar sin huvudsakliga skatt.
Om man spenderar mer än halva året* i Spanien blir man automatiskt resident men man måste fortfarande gå igenom proceduren och ansöka om det. Och så ska man skriva ur sig från Sverige, det sker ej automatiskt. Samma sak om man flyttar från Spanien.
*) Har hört och läst om 180, 182 och 185 dagar, beror på kanske vilka månader man räknar in.
Det gröna kortet man får (i kreditkortsstorlek) ska man alltid ha med sig (kopia går oftast bra) tillsammans med en giltig identitetshandling.
Tips är att skriva ut en kopia (fram- och baksida) och plasta in. Man kan ofta få hjälp med lamineringen i pappershandeln för en liten slant.
(Rev  2015-02-20)

TIE
Tarjeta de Identidad de Extranjeros - Identitetskort för utlänningar
Identitetskort för utlänningar som äj är medborgare i EU. Ansöks vid Policia Nacional.
(Rev  2015-02-20)

TC
Tarjeta Cuidad
Som jag har förstått det är detta som TIE, residencia-kortet, men är för spanska medborgare.

Padrón eller empadronamiento
Padrón de Habitantes del Ayuntamiento - Inskrivning i kommun
När man flyttar in i en kommun ska man gå till kommunhuset och skriva in sig. Detta har inget med Residencia att göra och informationen samkörs ej med några register. Man ska som jag förstår det alltså kunna vara skriven i Sverige (inte ha residencia) men inneha padrón i den kommun man bor i de månader man är i Spanien.
För alla som skriver sig i kommunen får kommunen sedan bidrag från staten och detta används till polis och annat som kommer kommuninvånarna tillgodo. Man kan även få rabatter på evenemang i kommunen, busskort mm. Registreringen är gratis.

Pass
Passet är en giltig identitetshandling, har man inget annat giltigt att legitimera sig med så ska man egentligen alltid bära passet med sig.
Då detta kan vara otympligt, opraktiskt och allmänt "otrevligt" (framförallt om man blir av med det och det kommer i fel händer) så kan det vara idé att ha en bra kopia i plånboken istället eller kanske ett foto i mobilen. Vill man göra det än mer giltigt kan man låta Notarius Publicus (Notariales) stämpla på att kopian är äkta. Detta bör accepteras av polisen men det beror också på vem man råkar ut för, hur nitisk polisen är.
När passet ska förnyas får man antingen göra det vid Svenska Ambassaden i Madrid alternativt passa på när man är i Sverige. Man kan boka tid hos Polisen i förväg via deras online-tjänst.

Körkort
Det svenska körkortet är giltigt som körkort i Spanien, inte som en ID-handling (då det saknas information om medborgarskap på detta). Däremot kan det ibland ändå godtas som ID-handling (återigen, beror på hur nitisk personen är som vill se ID-handlingen). När det svenska körkortet går ut och man bor i Spanien ska man ansöka om spanskt körkort. Lite beroende på hur man tolkar lagar och regler... Det finns de som hävdar att man oavsett ska byta ut till spansk körkort om man vistats i Spanien mer än två år.

ITV 
Inspección Técnica de Vehículos - Bilbesiktningen
Precis som i Sverige har man bilbesiktning på ungefär samma sätt, samma säkerhetspunkter gås igenom.

EHIC
European Health Insurance Card - Europeiska sjukförsäkringskortet
Det är det där blå kortet som gäller inom EU som Försäkringskassan skickar ut i Sverige. Kortet använder man när man uppsöker sjukvård om man inte resident i Spanien, t ex om man är turist. Motsvarade (TSE, se nedan) finns att få i Spanien att visa upp om man åker och hälsar på i Sverige.
(Rev med ändring 2015-07-29)

SIP
Sistema de Información Poblacional - Folkhälsoregister
Informationsregister där alla invånare har ett eget SIP-nummer, man samlar in data över folkhälsan för att se vilka resurser som behövs. Via detta nummer har t ex sjukhusen och apotek koll på patienternas journaler och behov.

TSA
Tarjeta de Sanidad - Sjukkortet
Kort knutet till SIP. Är man resident ska man skaffa sig ett sjukkort, den nationella motsvarigheten till EHIC. Man måste själv gå till närmaste CAISS och anmäla sig för att få det.
(Rev med ändring 2015-07-29)

TSE
Tarjeta de Sanidad European - Europeiska Sjukförsäkringskortet
Är man resident ska man skaffa sig det spanska EHI. Man måste själv gå till närmaste CAISS och anmäla sig för att få det.
(Rev med tillägg 2015-07-29)

CAISS
Centros de Atención e Información de la Seguridad Social
Jag har förstått det som att det är motsvarigheten till svenska Försäkringskassan.
(Rev med ändring 2015-07-29)

VAT
Value Added Tax
Engelska för moms, helt enkelt

IVA
Impuesto sobre el Valor Añadido
Moms på spanska... Normalt är den 21% i Spanien.

IGIC
Impuesto General Indirecto Canario
Momsen på Kanarieöarna. Normalt är den 7%.
(Rev med tillägg 2015-01-20)

Informationen här är viktig och än viktigare att den är korrekt. Det är en djungel och jag vill inte skicka ut snärjande lianer för andra. Så om du skulle se att något är fel, är oklart eller om det saknas något väsentligt är jag tacksam om du kommenterar det så att jag kan ändra!

Roligt med besökare!

Vad skoj att ni tittar in här på min blogg! Är stolt över att ha nått nästa målsnöre:

Jag tycker det är jättekul med kommentarer så skriver du så svarar jag!

Linas och Jeanettes bröllopssvit

I all hast, jag bara MÅSTE få göra reklam för mina saknade vänner som är så otroligt duktiga! De är nu med i en tävling via Styleroom och titta! Även om jag redan visste det så häpnar jag över hur duktiga de är!

Före

Efter

Så håller du med - vilket du så klart gör - titta på deras tävlingssida på Styleroom och rösta på dem genom att klicka på Gilla-knappen!

Och så vill jag så klart slå ett slag för Linas underbara blogg, Lina på landet. Njut av alla de vackra bilderna, idéerna och de välskrivna texterna.

Parkera sin bil när, var och hur?

Att hitta en plats att tillfälligt ställa ifrån sig sin bil är inte det lättaste alla gånger. Helst vill man att bilen ska stå kvar orörd och utan lappar i vindrutan - det brukar ju bli kostsamt.

Det gäller alltså att veta var man får ställa sin bil. Parkering förbjuden-skylten är precis likadan i Spanien som den svenska så det är ju inte så svårt att fatta. Men sedan har de här dessa färgade streck på vägen och utmed trottoarer. Vi tror oss ha förstått att de står för detta:

Zoner

Vita	Parkering tillåten
Blå	Parkering med biljett (betalautomat)
Gröna	Boendeparkering (har inte sett i våra trakter)
Gula	Parkering förbjuden (ev bortbogsering och bötfällning)
Gula & blå	Parkering förbjuden på förmiddagen men tillåten med biljett på eftermiddagen

Undrar om jag inte har sett en variant med gula zick-zackstreck och vita streck ytterst mot gatan också...? Det torde i så fall betyda att det är parkeringsförbud på fm men gratis att stå där på em. Kan tänka mig att detta har med i- och urlastningszoner eller liknande att göra.

Att betala för sin parkering är inte så dyrt, inte om man jämför med priserna i Sverige. Men trots allt så kostar det och man står där vid automaten och petar ned mynt efter mynt samtidigt som man funderar över hur lång tid man egentligen behöver stå. Av den anledningen föredrar jag ställen där man betalar vid utfart men då innebär det parkeringshus och dem gillar jag mindre. De är oftast lite dyrare men framförallt så brukar det vara ett helvete att parkera i dem då utrymmena i dem är smala, trånga och det är betongpelare överallt - risken att bli av med backspeglar och färg på sidorna är alltså överhängande. De flesta är fina och övervakade men det finns riktigt sunkiga och mörka ställen också. Parkeringsbiljetten man får vid infart tar man med sig i plånboken och betalar sedan i automaterna när man ska tillbaka till bilen.

I Fuengirola håller de på (om de inte redan är klara) med att byta ut alla automater utmed gatorna, dvs de parkeringar markerade med blå streck. De byter ut till en automat där man ska slå in sitt (eller ja, bilens i alla fall) registreringsnummer - allt för att tjäna några EUR till för då kan man inte ärva någon biljett av sina medmänniskor. Dessutom så är de lite trixiga att få igång. Men tydligen ska man göra så här:
Tryck först på 1 för att få igång den (Espere, por favor och timglas visas)
Tryck 1 en gång till.
Slå in bilens registreringsnummer
Betala med kort eller mynt (minst 0.30 €, brukar kosta knappa 1 € i h om jag minns rätt). 1- och 2-centarna fungerar inte.
Tryck på gröna knappen för att få biljetten som sätts på väl synlig plats i vindrutan.

Man kan alltså betala med kreditkort men det har jag aldrig provat på så jag vet inte om det bara är att trycka in kortet eller om man även behöver slå in sin kod.

Sedan ska man även kunna använda sig av mobiltelefonen för betalning men det funkar som vanligt inte för de excellenta Windows-telefonerna. Suck.

Om man trots allt får en parkeringsbot så ska man tydligen även kunna betala denna i automaten direkt genom att välja 2 och sedan göra på samma sätt som ovan, automaten visar hur mycket som ska betalas i böter. Om detta stämmer är det ju väldigt smidigt för hur man annars skulle bete sig för att betala eländet har jag heller ingen susning om. Alltså stoppar man in några extra cent när man betalar eller helt enkelt ser till att hålla tiden.

Vad gäller tiden man betalar för så kan man ha lite tur ibland. Under helger och siestan så kan det vara kostnadsfritt att stå på dessa platser. Under betaltiden är det tidsbegränsat till att man får stå max 3 h, det är väl för att alla ska få en chans till parkering i området.

Det finns en parkeringsvariant till, kom jag på!

En del butiker (Eroski, Mercadona, Lidl m fl) i städerna har sina egna parkeringar. Dessa kan utnyttjas av andra men då får man betala för att stå där. Butikens kunder står oftast ca 2 h kostnadsfritt mot att man handlar för en viss summa i butiken och då får man en biljett till automaten så man kan ta sig ut. Och handla något - det behöver man ju alltid!

Spanska telefonnummer

På 80-talet hade jag en Diabelle,
synd att de inte går att använda längre

För några år sedan - eller några, det måste var måååånga år sedan - dök de där betalnumren upp och man lärde sig tidigt att 071-nummer ska man akta sig för. Man hörde talas om föräldrar till klasskompisar som fått helt frispel när Telia-fakturan kom... eller var det t o m Televerks-fakturan?

Undrar om jag någonsin har ringt något nummer som börjar med 071? Tror inte det, det skulle vara i jobbet då, t ex nummerupplysning eller liknande.

När vi flyttade hit till Spanien fick jag tidigt höra att telefonnummer som börjar med 6 är mobiltelefonnummer, de som börjar med 9 är fasta och börjar det med 902 ska man akta sig noga, de kan kosta en mycket då de reducerade avgifterna man oftast har i sitt abonnemang inte gäller.

Men månaderna har gått, det har varit oerhört mycket information som ska trängas in och sorteras i skallen och ja, det där med att akta sig för 902-nummer måste ha sorterats fel.

Jag skulle ringa och fråga pris på en bilförsäkring några veckor före jul. Hörde under samtalet med den trevliga kvinnan som gärna upprepade allt både två och tre gånger att jag fick två sms. Så när jag lagt på luren läste jag sms:en och blev irriterad på Másmovil (där vi har mobiltelefonabonnemangen) då de dragit 10 € två gånger från kreditkortet! Vad är det för fel nu då?! Det måste jag kolla med dem lite senare, tänkte jag... (det här var i samma veva som vi hade ovälkommet besök).
Dagen efter ringde jag försäkringsbolaget igen och godtog deras offert, under samtalet fick jag sms igen om att mer pengar dragits. Vad i h-e! Så jag loggade in på mitt konto och ser då att det är dessa 902-nummer jag ringt och att skaffa bilförsäkringen hade kostat mig 26 €! Och att upplysa kunden om detta gör de ju inte, det gör inget företag här i Spanien. Kan tillägga att polisen också har ett 902-nummer (för att få hjälp på engelska) vilket jag egentligen tycker är ännu fräckare.

Nu när jag ser 902-nummer så använder jag mig av företagets funktion om att be dem ringa mig...

Just ja, det finns sidor där man kan slå in 902-numret och få reda på de alternativa "normala" numren som är kopplade till företagen. Här t ex: No Más Números 900  eller No Más 900. Sedan vet jag inte om det funkar.

Här är några andra nummer värda att notera:
900-nummer ska det vara kostnadsfritt att ringa, som de svenska 020-numren.
901-nummer är lågprisnummer, man betalar mindre för ett samtal till en annan provins, ligger företaget i samma provins är det kostnadsfritt.
902-nummer gäller inte de reducerade avgifterna man oftast har i sitt abonnemang, därför kan minutkostnaden från en mobil bli väldigt hög.
905-nummer är riktiga betalnummer, sådana som används för att samla in pengar och vid telefonröstningar osv.

Livet är hårt

Ja, ibland är det lite jobbigt!

Att sitta på terrassen och läsa med solen i ögonen, det är januari och det är 22 grader i skuggan.

Hade jag orkat hade jag bytt ut shorts och linne mot bikini. Men jag orkar inte...

Vad var det för väder i Sverige nu då? Snö... -5 grader i Stockholm ikväll... Blåsigt...

Om att besöka en ny matbutik

I Spanien finns det flera olika matkedjor och precis som i Sverige har de sina likheter men framförallt olikheter. Det är olikheterna jag gillar.

Sedan vi anlände har jag sett att det finns en kedja som heter Aldi och jag har förstått att det liknar Lidl både som butik och i utbud. Sedan upptäckte jag att det faktiskt finns en bara några minuter hemifrån. Tänk om man skulle ta och inventera den...?

Idag var första dagen sonen var i skolan på denna sidan jul. Vi har ju haft - och har - sjukstuga här under julen. Jag tog ju passet under min familjs vistelse hos oss, mannen min tog vid och sonen på det och mannen min tänkte att det är väl lika bra att ta ett pass till (och där är han nu med hostattacker hela natten och snörvel hela dagen).

Hur som helst. Bröd, socker och lite annat började sina så efter skolan så åkte sonen och jag till Aldi. Jag hade sagt till mannen min innan att jag skulle låta sonen få köpa något (gott) om han hittade något. Lite får man ju gå med på ibland och jag vet att han är inte så oerhört road av att gå i mataffärer. Så lite lockelse och plåster i form av en godisbit...

Och jodå, visst hittade han saker. Han försökte smussla ned lite extra också med lite illmarig blick men plockade snällt tillbaka när jag sa till, han lovade vid kassan att han inte lagt dit något olovligt. Snäll pojke! Det blev lite glass och godis samt allt det där som jag behövde köpa. Jag hittade lite annat som jag inte behövde men ändå köpte. Jäklans affärer att lura på en saker! Man är rätt dum som konsument, trots allt!

Så nu har jag handlat på Aldi och jag är tveksam till om jag kommer att frekventera den butiken. Det skulle vara om de hade någon speciell lockvara. Likheten med Lidl är påtaglig men Lidl har några varor jag inte hittade hos Aldi och som jag heller inte hittar i de vanliga spanska kedjorna (t ex turkisk yoghurt).

När vi kom hem plockade jag upp varorna och visade mannen min vad vi hade köpt, det blev trots allt några kassar. Det nya godiset avsmakades och vinflaskan öppnades.

Mannen min kom en stund senare och berättade vad sonen sagt till honom med stor förundran:
- Jag fattar inte att mamma lät mig köpa allt det här, hon måste ha varit trött!

Grejen med verb

Allt kan inte handla om Spanien... Det måste ju blandas med helt irrelevanta saker också, det blir roligare så. I alla fall för mig som får sitta här och trycka ned en massa tangenter i den ordning som jag vill ha dem!

Idag ska jag nämligen göra något nytt.

"Ninna-ninna-ninna..."

Många är väl för unga men det där var signaturmelodin till Boktipset!

I julklapp fick jag boken "Grejen med verb" av Sara Lövestam. Mamma hade gått in på bokhandeln och sagt att hon letade efter en bok som hon inte visste vad den hette eller vem som skrivit den men den handlade om verb. Inga problem... Tomten hittade den åt mig!

Jag tycker det är jätteroligt med språk och är en hopplös ordsnok - har inga planer på att ändra mig på den punkten. Jag greppar grunderna i den svenska grammatiken men inser att jag är lååångt ifrån en expert. Ändå så har jag stor behållning av att läsa boken. Den är jättekul! Och det är roligt att läsa när någon så fullkomligt älskar språk och inte räds att leka med det. Jag menar, hur får man ihop grammatik med Stålmannen och sex?

Lånat från Piratförlaget

Man kan läsa boken på olika sätt. Antingen så inser man att "Jag fattar ingenting av preteritum och pluskvamperfekt men nu börjar jag ju faktiskt lära mig när jag läst texten tre gånger". Eller så gör man som jag och fattar lite här och lite där men njuter ändå av resan, av de underhållande texterna och kanske så snappar jag upp lite nytt och lär mig lite i alla fall. Jag kan ju alltid läsa om boken och lära mig mer, lägga till.

Jag hade en jättebra svensklärare i högstadiet. Men tänk att få ha en Sara Lövestam som lärare - oavsett ämne! En som älskar sitt område och som dessutom kan förmedla kunskapen till ointresserade elever. Det är så man önskar alla lärare ska vara och jag antar att det är så alla lärare (egentligen) vill vara.

Hur som helst. Jag har inte läst ut boken ännu (har några sidor kvar) så jag vet inte om det är de oregelbundna verben som vinner i sista kapitlet. Men denna boken rekommenderas om språkintresset redan finns eller om man vill väcka det hos någon!

Inbunden: ISBN 9789164204233
E-bok: ISBN 9789164242266

Jag hoppas hon kommer skriva om de andra ordklasserna också.

Kan man buteljera en doft?

När jag visade mamma och pappa runt bland växterna på terrassen påpekade jag att det lilla citronträdet har knoppar som kommer att slå ut när som helst. Mamma blev så glad, hon har aldrig fått känna doften av en citronblomma, bara hört talas om den ljuvlighet som sprids i luften under blomning.

Så nu gällde det att hålla koll de kommande dagarna, hoppas att solen skulle skina mycket!

Solen sken och knoppen började öppna sig. Vi var där och nosade men än doftade det inte så mycket som jag ju vet att det skulle komma att göra, jag har haft citroner som blommat förr. Vi skulle få vänta någon dag till.

Men så glömde vi bort det och nu har de åkt hem till mörkret och kylan.

Citrondoften på terrassen är nu underbar...

Kan man buteljera doften och skicka hem den till mamma, tro?

Nu har de åkt!

Det har inte varit så mycket aktivitet här den senaste tiden, jag har hållit mig sysselsatt med annat! Och så ska det ju vara när man har hela familjen här, då ska man inte sitta vid datorn så det har jag knappt gjort. Jo, om vi behövt kolla mer information om dagens aktivitet - då är det liksom legitimt.

Det har varit några hektiska dagar men ändå har vi tagit det lugnt och inte stressat.

Nerja

Vi har hunnit promenera runt i Benalmádena Pueblo, vi har gått i sanden och plockat snäckor och stenar vid vår strand, vi har promenerat vid Benalmádena Puerto och njutit av solen i vackra Nerja. Vi har strosat runt och beundrade de lyxiga båtarna (och bilarna) i Puerto Banus och vi har flanerat hela Main Street fram till linbanan (och tillbaka igen) och tagit den upp på Gibraltarklippan där vi vandrade runt bland aporna i blåsten. På nyårsafton gick vi bort till Plaza de España och åt vindruvor som sköljdes ned med cava medan vi räknade ned klockslagen och beundrade alla ljusdekorationer i folkvimlet.

Mamma och pappa har njutit av mångfalden i Carrefours fisk- och köttdiskar. Mercacentros handlare har vi också besökt precis som alla stånd på tisdagsmarknaden i Fuengirola. Miramar och El Corte Inglés har fått besök samt många av småbutikerna i städerna.

Oj, vad vi har ätit under dessa dagar! Paella, korvar, scampi, biffar, grönsaker, godis och frukt i mängder. Vi har ätit på restauranger och på caféer, vi har suttit vid stranden och fikat, vi har suttit på terrassen och ätit och vi har lagat mängder med mat - kylskåpet är knökfullt! Storebror har svurit över den sk grillen och jag har svurit över ugnen. Alla "matlagare" har svurit över spisen och touch-knapparna som lever sitt eget liv. :)

Till maten och däremellan har vi avnjutit téer, kaffe, cola, rött vin, vitt vin, cava, vatten med och utan bubblor, öl, cider, isté, rom... Mamma och pappa har påbörjat varje morgon med ett glas färskpressad apelsinjuice - precis som pappa önskade! Mannen min har även avnjutit sin älskade Baileys (Yick, tycker jag!). Hyllorna med flaskor i affärerna har tittats igenom med stort intresse, några flaskor finns säkert med i resväskorna hem också.

Och så har vi självklart firat! Vi har firat det efterlängtade besöket och julafton. Några firade juldagen med att bada i havet, förresten! Det nya årets ankomst har så klart uppmärksammats. Och så har vi firat sonen som nu har blivit 10 år!
Och nej, vi firar inte att de idag har åkt hem. Det känns bara tomt och trist.

Nu ska jag sova i några dagar... Och kanske titta lite på tv för det har vi heller inte gjort. Och fortsätta njuta av det vackra vädret som vi har haft i stort sett varenda dag.