söndag 29 november 2015

En andra första Advent!

Ja, det är ju faktiskt den andra julen i Spanien som är i antågande!  Och precis som förra året så är bestyren i full gång.

Idag har jag:
* Skjutsat sonen till ett kalas
* Överlämnat två beställda flaskomtag som ska ges bort i julklapp
* Köpt en massa julpysselgrejor i en kinabutik
* Bakat säsongens första lussebullar. De bidde väldigt goda så det blir nog fler omgångar.
* Gjort fina - men kanske lite för eldfängda - små ljusfat av bottnarna till PET-flaskor! Får helt enkelt hålla koll på dem.
* Satt upp fyra blockljus i mina små PET-fat på spiselkransen
* Gjort glöggessence enligt helt eget huvud och det måste vara ettt rätt bra huvud emellanåt för oj så gott det blev! (Jag ska lägga in receptet senare, inte just idag dock.)
* Börjat med 24 små fina paket till sonens Adventskalender.
* Tänt det första ljuset, ätit lussebullar och druckit glögg

Så lite duktig känner jag mig allt... Nu ska jag fortsätta med paketen!

Edit 20115-11-30: har lagt in länk till receptet nu!

lördag 28 november 2015

Dubbat eller ej?

Även om det är november och vintern väl är här så nej, jag menar inte dubbar på däcken. Jag menar dubbade filmer. Den mycket vanliga företeelsen här i Spanien. Tyvärr.

Men om man nu i alla fall vill gå på bio och helst inte vill ha den dubbad, då måste man leta efter originalspråken. Filmerna i biosalongens tablå är därför kodade:
Snart kommer den!

Doblado
Dubbat, dvs man pratar spanska över originalspråket. Är det dubbat står det inget av varianterna nedan. Så står det ingenting kan man förutsätta att det är dubbat.

VO eller V.O. - Versión Original
Ursprungliga språket, ej textat

VOS eller V.O.S. - Versión Original Subtitulado
Ursprungliga språket, textat (textat språk kan bero på region i Spanien)

VOSE  eller V.O.S.E.  - Versión Original Subtitulado Español
Ursprungliga språket, textat på spanska (alltså i kastilianska)

Det är lite lustigt det där med dubbning... Eller personligen tycker jag inte att det är ett dugg lustigt, jag tycker det är hemskt! Men spanjorer är som de är och ibland är de rätt lata och bekväma. Jag läste i en tråd i ett spanskt forum där det var en som skriver Si quiero leer, me leo un libro, no veo la tele. (Om jag vill läsa, läser jag en bok, jag tittar inte på tv).

Nä... just det... Vet inte ens hur jag ska kommentera det...!

Men OK, dubbat eller ej, om man nu vill gå på bio - var finns biograferna och vad visar de?
Den var lite svårare, tycker jag. I Sverige har vi SF, där ser man exakt när, var och hur över hela Sverige. Sedan finns det så klart små privata biosalonger men i stort sett hittar man allt den vägen och kan boka eller köpa biljetter till vald föreställning.

Så lätt var det inte här när jag nu tittar runt. Det finns kedjor med biografer och på dessa kan man sedan välja stad och biograf men någon övergripande sida har jag tyvärr inte lyckats finna. Därmed inte sagt att det inte finns. Någon som vet?

Och förresten, vad skönt det är att slippa byta däck på bilen två gånger om året!

fredag 20 november 2015

Det gror!

Kanske är detta inlägget något som passar mer i min växt-blogg Blad som blad men den är lite mer "klinisk" och här skriver jag ju om saker jag gör i Spanien. Så därför!

Något som för mig är väldigt tillfredsställande är att se när det växer, allra helst precis när det liksom börjar växa, när man ser att det händer något!

Tänker i första hand på fröer, nu.

Jag har haft mina ögon på ett oerhört vackert träd med skira blad och de än mer skira blommorna i rosa-aprikosa toner. Vad jag kan hitta så har detta trädet inget svenskt namn men det vetenskapliga namnet* är Albizia julibrissin. På engelska har denna skönhet flera namn, vad sägs t ex om Persian Silk Tree och Pink Silk Tree? Spanskan kan också stoltsera med flera namn: Acacia de Constantinople, Arbol de seda och Parasol de China, dvs Akacia från Konstantinopel, Silkesträd och Parasoll från Kina. Men namnet till trots så är det ingen akacia, båda tillhör dock ärtfamiljen.

I alla fall så har vårens blommor blivit till fröbaljor och dessa hänger torra och rasslande i klasar på träden, det ser lite skräpigt ut. Men vilka rikedomar där är för en fröfantast! Plock-plock-plock!

Jag vet att denna typen av fröer med hårda skal kan vara lite svåra att väcka till liv och det finns olika metoder. Och det där är ju kul, det där med olika metoder. Det måste jag så klart undersöka.

Jag tog sex små plastlock jag hade hemma och la ett blött hushållspapper i vardera. Därefter la jag i respektive lock ut tio fröer behandlade på olika sätt. Och visst var det skillnad på reaktionen!

Klicka för större bild. Siffrorna är för övrigt sådana där påsförslutare...

Nr 1, Obehandlade, endast lagt dem på papperet för 7 dagar sedan
Nr 2, Sköljda i kokande vatten för 7 dagar sedan
Nr 3, Legat i kokhett vatten i 2 minuter för 7 dagar sedan
Nr 4, Legat i kokhett vatten i 5 minuter för 5 dagar sedan
Nr 5, Filat lite med nagelfil, annars obehandlade (som nr 1) för tre dagar sedan
Nr 6, Filat lite med nagelfil, legat i kokhett vatten i 2 minuter (som nr 3) för tre dagar sedan

Jag önskar jag gjort allt på en gång men det gjorde jag tyvärr inte, det hade varit ännu enklare att jämföra resultatet då.

Klart är att nr 6 är det säkraste kortet med 100% grobarhet. Samtliga svällde upp på en gång. Nr 1, 2 och 4 verkar vara de sämsta metorderna men därmed inte sagt att det är hopplöst för något är på gång i ett frö i nr 1. Det kanske bara tar längre tid....Men varför vänta i flera veckor om man kan få det att gro på en dag eller två.

Dags att leta upp påsen med jord!

*) Det heter vetenskapligt namn, inte latinskt namn, då namnen ofta är en blandning av främst latin och grekiska men inlag kan förekomma från andra språk. Detta gäller faktiskt inte bara växter utan inom de flesta områden där det finns behov av en internationell vetenskaplig nomenklatur, t ex paleontologi. (Detta är en pik til mannen min.)

måndag 16 november 2015

Oönskade brev

I fredags fick jag ett meddelande via den suveräna - och i Spanien mycket använda - mobilfunktionen WhatsApp från Fru Sydafrika, vår förra granne, om att vi fått brev till den gamla adressen. Idag åkte jag dit och hämtade det.

Önskar nästan att jag inte gjort det.

Böter. Trafikböter från DGT, det spanska Trafikverket.

Med min begränsade spanska informerades jag om att jag har kört över en helstreckad linje den 21 september 2015. Brevet är daterat den 13 oktober. Böterna skulle alltså ha betalats för senast tre dagar sedan. Alla de 200 €!

Vad i h-e!

Det är bara att på något sätt ta tag i det och nafsa i det sura äpplet. Jo, det kanske är heldraget där helikoptern har fotat oss, jag skulle ju köra över i motsatt fil och köra åt vänster*. Men var det verkligen heldraget? Många har gjort det före oss och linjerna är knappast tydliga när man sitter i bilen och saknar helikoptervy. Men antagligen har de rätt, poliserna i helikoptern. Därmed har väl jag då gjort fel - omedvetet, måste jag ju tillägga. För är det något jag inte gillar är när det bli fel i trafiken, jag avskyr ju att veta att bilen står parkerad lite halvdant, jag blir helstressad!

Men nu har jag tydligen gjort fel.

Problemet är bara att vad gör jag nu då? Jag förstår ju inte allt som står där.  Hade jag betalat 20 dagar efter mottagandet (och hur vet de när jag får informationen?) så hade jag "bara" behövt betala 100 €. Men nu var det alltså 200 €. Hur ska det betalas då? Det är ju inte som att bankgiro och postgiro finns här. Inte ens ett IBAN står det någonstans.

Så jag ringde Fru Higueron och frågade om jag kunde få maila över den till henne för lite hjälp med spanskan. Och jamenvisst! Självklart! Några minuter senare ringde hon tillbaka och berättade att jag kunde betala in via internet, gå till Bank Santander, Posten eller det lokala trafikkontoret.

Det förstnämnda. Och jag använde mitt Norwegian-kort så kanske jag får lite poäng på det som jag sedan kan använda till att flyga för. :) Och av någon orsak jag inte förstår så sänktes det till 100 €!

Är det så att de är så "glada" för att någon betalar utan att tjafsa så att de gladeligen sänker ändå? Jag måste erkänna, jag förstår inte. Men just nu är jag glad i min okunskap. Ja, så gott man kan vara det. Jag har ju ändå fått betala en ansenlig summa för absolut ingenting! Inte ett skit!

Och så plötsligt blir jag förbannad! Va f-n ska jag behöva betala för!? Jag har gjort något fel men jag har inte utsatt någon för något farligt för då hade jag aldrig svängt ut bilen. För samtidigt ser man alla nötter som hastigt och lustigt skuttar runt i filerna, ligger 3 cm bakom framförvarnde bil med sina tunga SUV:ar...

Får de några böter? Skulle inte tro det!

Nu är jag så irriterad att jag inte ens orkar lägga in bilden jag tog på böteslappen jag fotade för ändamålet!

*) Eftersom jag skriver några små rader i en dagbok varje dag sedan jag var 15 år så vet jag vad jag gjorde den dagen och vet därmed också var jag var. Detta har hjälpt mig såååå många gånger på så många olika sätt!

tisdag 10 november 2015

Är du sysslolös, eller...?

Nej, inte ett dugg! Och det är något som jag nog aldrig har varit i hela mitt liv. Frånsett det som måste eller borde göras i ett hem (som laga mat, städa, diska...) så finns det liksom alltid 20.000 projekt på gång i skallen eller fysiskt påbörjade.

Och så gillar jag ju att handarbeta och pyssla, dvs sy, snickra, virka, knyppla, måla, brodera... Och dessutom älskar jag att läsa och skriva så tiden räcker sällan till för allt jag vill göra. Så att jag skulle vara sysslolös - inte en chans!

När vi flyttade lämnade jag kvar min gamla symaskin i huset till de nya ägarna. Den symaskinen ärvde jag efter farmor och den var rätt sliten redan då och jag har emellanåt trilskats lite med den. Nu är det ett tag sedan jag sydde och saknaden börjar bli lite tung. Men en bra symaskin kostar och tar plats... Då är det enklare att köpa ett garnnystan och en virknål!

Måste komma på ett bättre ord än strumpa.
Fodral? Skydd? Hållare?
Trista ord...
Så det är det jag har pysslat med emellanåt den senaste tiden. Perfekt att sitta en stund ute i solen, medan man väntar på att datorn ska bete sig eller medan sonen gör sig i ordning (för själv är man det redan sedan 15 minuter tillbaka).

Vad har jag virkat då? Jo, det började med ett kallt glas med vatten i värmen och pölen den lämnade på bordet. Kondens... Och det fortsatte med vattenflaskan i handväskan som var kall att hålla i och blötte ned allt i väskan. Kondens...

Så då löser man så klart situationen! Och får handarbeta lite. Et voilá! En egenpåhittad "strumpa" till flaskan som suger upp kondensen, gör det bekvämare att hålla, ser lite roligare ut. Och det bidde några fler: en vit, en röd, en svart...

De blev så fina så Fru Torreblanca ville genast ha en! Hon ska få den där poolblåa flaskstrumpan. Den lilla korta ankelsockan som sitter på IKEA-glaset används redan av sonen.

Den där kommentaren i rubriken då? Jo, den kom från en fantasilös pappa när de andra stod och tittade på min flaskstrumpa.

Guuuu vilka trista människor det finns!

måndag 9 november 2015

Helgens födelsedagsfirande

För några dagar sedan fyllde mannen min år och det ska man ju fira! Jag älskar födelsedagar. Sonen älskar födelsedagar. Mannen min gör det inte - i alla fall inte sin egen. Men vi andra bryr ju oss inte om vad han tycker så vi firar i alla fall.

Men det var ju det där med present. I den här familjen gillar vi att titta på filmer och TV-serier. När vi flyttade till Spanien köpte vi genast en ny och fin TV som man kan se 3D-filmer på. Självklart även 3 par 3D-glasögon! Eftersom mannen min älskar Jurassic Park-filmerna så tänkte jag att han skulle få den senaste i 3D-format. Men det var ju det där med textningen. Inte för att det måste vara textat men det är behagligare med ett stöd. Så snälla och hjälpsamma mamma gick till affären i Sverige och köpte filmen samt la den på brevlådan. Och den kom fram i tid!

Vidare så gjorde sonen och jag det första besöket i svensk-butiken (ska berätta mer om det sedan) och där plockade vi åt oss mannen mins svenska favoriter som t ex jordnötsringar och Ballerina-kakor.

På Carrefour köpte vi popcorn och annat mumsigt. Det enda som saknades nu för en fullständig bioupplevese var ljudet och det var det som var den "riktiga" presenten: en ljudanläggning som han själv fick se ut (blir liksom bäst så för alla inblandade parter).

Han var först lite kallt skeptisk till min strålande presentidé men värmdes snart upp och internet rådfrågades om passande modell. Den utsedda Samsung-anläggningen (så att det ska fungera med TV:n på bästa tänkbara sätt) inhandlades dagen efter samtidigt som min nya dator, eftermiddagen spenderade vi med att installera och greja med anläggningen (och min dator), baka sockerkakor och allt. Vi satte oss i vår stora soffa, stoppade i den nya filmen, satte på oss 3D-glasögonen och beredde oss på en riktigt mysig familje-stund.
- Ser ni i 3D? frågade mannen min.
- Nä, det ser bara dubbelt ut, svarade jag.
- Här med, sa sonen.

Bild lånad från Euronics
En efter en försökte vi ansluta glasögonen till TV:n - utan framgång. Det blinkade bara rött. Vi hade förberett allt utom att kolla batterierna i glasögonen. De var slut i alla tre. Jippi... Och knappbatterier har man ju aldrig liggande hemma på samma sätt som AA- och AAA-batterier.

Snopet.

Men det gick så klart bra att se filmen ändå (det kommer med en "vanlig" film också), ljudet var underhållande, kakorna goda, popcornen glömde vi bort att poppa. Det får vi ta när nya batterier har köpts.

Vi, jag och mannen min

- Det var väldigt mycket vi i det här inlägget! Vad gjorde du för något? undrade mannen min efter att ha läst inlägget om min nya dator.
- Vaddå?! Jag satt ju vid datorn hela dagen. Jag satt ju där och virkade och höll koll på den.

Liksom, vad skulle jag göra? Tre gånger laddade vi ned och installerade Windows 10 (nåja, vi försökte två gånger och lyckades en) och hur roligt är det att sitta och kolla på procenten som sakta stegar sig upp mot 100. Jag hade ju fått order om att säga till när den är uppe på 99%... Inte bara en gång utan tre gånger tre omgångar för det ska laddas med, det ska förberedas och det ska installeras. Och lite till...

Alltså satt jag och virkade. Mycket roligare! Jag ska snart berätta om vad jag virkade.

söndag 8 november 2015

Fars Dag!

Har egentligen inte glömt det, har bara varit så fokuserad på att få igång den häringa datorn idag. Men det är ju Fars Dag idag!

Sonen hade glömt teckningen han gjort i skolan så han tyckte inte att han behövde gratta sin pappa idag. Det var ju också ett sätt att resonera.

Själv har jag inga blommor att ge min pappa just nu (inte ens en bild på nya datorn!), men jag har idag i alla fall - dagen och pappa till ära - planterat ut tomater, persilja och sallat som jag sådde inne för två veckor sedan. De ska nu växa till sig i mitt färdiggrävda lilla trädgårdsland. Hoppas jag. Helfel tid på året enligt mina svenska tankar men här är det ju fortfarande varmt! Någorlunda, i alla fall.

Så grattis på Fars Dag, pappa! Hoppas mamma kan ge dig en kram från mig.

Ny dator!

Igår var vi på Worten, ungefär som svenska Elgiganten, och köpte present till mannen min som fyllde år för några dagar sedan. Då passade vi på att "plocka upp" en sprillans ny dator till mig!

Jag har ju skrivit om det tidigare, att det är inte alldeles lätt. Det är ju inte bara att den ska ha rätt tekniskt innehåll - det där jag inte förstår mig på - utan den ska ju även vara så som jag vill ha den!

Det bidde en Lenovo med lite större skärm än de vanliga 15,6", den här har i alla fall 17,3". Och den har numerisk tangentbord som jag nu hoppas jag har ställt in rätt så att det är låst i på-läge varje gång datorn sätts igång.

Och som ni märker kan jag skriva Å, Ä och till och med Ö! Fast på mitt tangentbord står det `, ñ och ´. Men det är superlätt att hoppa mellan, man trycker bara in Windows-tangenten (den som jag tidigare aldrig har förstått vitsen med) och sedan Space-tangenten för då ploppar det upp en ruta i höger hörn som visar vilka språk man har att välja mellan. Smidigt! Supersmidigt!

Gäller bara att veta vilken tangent som är vilken för på knappen ändras det ju inte.

Men det var faktiskt en lång väg innan jag kunde sätta mig och skriva det här inlägget. Och en mycket nervös sådan.

Vi hade nämligen bestämt att det första vi skulle göra - innan jag började anpassade den efter mina behov och önskemål - var att installera Windows 10.

Det tyckte inte det redan installerade Windows 8.1 som tvärvägrade helt och totalt. Fullständigt!

Eftermycket internetsökande efter svar på problemet - vi var inte ensamma - så fick vi installera om hela fadderullan, tömma den på det som fanns innan. Ungefär. Mannen min  - som är den stora datorkonstnären i familjen - säger något om att ladda ned Windows 10 som USB Media och när man sedan installerar det så kan man välja vad man vill ha kvar. Ungefär.

Haha! Jag fick precis en pling! på datorn där de undrar om vad jag tyckte om uppgraderingen till Windows 10. Jag tyckte inte!

Men nu fungerar det i alla fall. Nu börjar det stora arbetet med att anpassa, flytta över från den gamla och lära sig nya saker. Lite jobbigt är det ju men samtidigt roligt med en helt ren dator. Som förövrigt är svart och något färgburk ingick inte... Och skyddsplasten runt skärmen sitter visst kvar, ser jag! :)

torsdag 5 november 2015

Halloween-pyssel och -fest

Vaknade vid åttatiden i lördags morse - det var bara att sätta fart! Det skulle bakas lite till, kläder fixas, hår klippas, det skulle sminkas och kläs ut tre personer... Dessutom borde jag kanske vila lite också så man var pigg och glad hemma hos Familjen Torreblanca och Halloween-festen de anordnade.

Först tog jag tag i kakan. Det bidde en kyrkogård (kladdkaka) med gravstenar (kakorna), några benknotor (kristyr) som stack upp och några lik (några granatäppelkärnor från trädgården) som syntes. Blev rätt bra. Inte perfekt, men OK i alla fall. Och jag hade fått leka lite!

Dessutom hade jag några dagar innan roat mig med några gamla majskonservburkar som blev rätt fina dekorationer precis som vinflaskan med det svarta ljuset. Tänk vad roligt man kan ha det med en flaska svart sprayfärg!

Jag har gått in i något slags pyssel-läge! Tur att julen är i annalkande! Vi måste äta mer konservmat! Och köpa röd och grön spray.

De sista spindlarna syddes fast på mina kläder och min häxhatt, sonens gamla kläder revs sönder och "blodades" ned, mannen min inledde det stora arbetet med att få fast en blinkande dioder på ett par solglasögon och sedan satt han vid min sminkspegel hur länge som helst. Liiite hjälpte jag honom men det mesta gjorde han själv när han förvandlade sig till en Terminator. Blev jättebra!

Festen var så klart trevlig med mycket plock att äta, mycket gott att dricka, trevligt och glatt, ungarna gick runt i området och tiggde godis. Vi var tre häxor, det var några vampyrer, pirater, en Terminator, en blodig nunna, många "sårade"... Av 16 vuxna och ungefär lika många barn var det endast en tristobert som vägrade klä ut sig. Vi hade träffat hans fru dagen innan i kinabutiken bland vampyrtänder och blod i tuber och hon stod där och suckade och visste inte vad hon skulle göra med honom, hon tyckte det var väldigt tråkigt. Undrar om han tyckte att han gick vinnande ur den striden när han satt där i soffan i jeanskläder bland alla oss andra som lagt ned tid, energi och planering på det hela?

Men vi har i alla fall så snälla vänner! Herr Torreblanca skjutsade oss hem mitt i natten! Alltså, det var inte så att de tyckte att "nu får det räcka, hem med er!" - tror jag i alla fall - utan de tyckte inte att vi skulle behöva betala för taxin hem också.

Det var lika skoj det här året!