Lördagsgodis 2018 vecka 18

Skålen är framställd! Här kommer det gott och blandat från min vecka!

Godisbit nr 1
Ny ryggsäck! Jag lagade ju den förra (visst skrev jag väl något om det?) och när den gick sönder igen så gav jag upp. Nu har sonen fått den nya, den som jag visade då när jag skrev om skolväskor i Spanien (ur samma serie men utan hjul). Och pennskrin blev det också!
- Den är väl cool?! sa jag till sonen innan jag beställde ryggsäcken från Viva el cole.
- Visst ..., kom hans tonårssvar.

Jag tolkade det som "SUPERSNYGG, mamma!".

Godisbit nr 2
En gnistrande och kristallklar pool! Som jag själv har rengjort efter sandregnet! Lite stolt är jag. Så jo, nu är det nog dags att klippa loss navelsträngen från Mark "The Pool Guy". Som han sa:
- I am only a phone call away! när han i höstas undrade varför jag inte skötte poolen själv, han tyckte jag hade koll på läget.

Än är det tyvärr för kallt för att bada, det är verkligen segt i år. Just nu är det 20,7 grader. Brrr ...

Godisbit nr 3
Tomatpuré! Ja, det är kanske en lite konstig godisbit men den har en liten förklaring. Det här är ju en produkt som man nästan alltid har hemma, i alla fall har jag alltid haft det och är rätt säker på att detsamma gäller mina föräldrar. När de var här förra året använde mamma den sista purén till marinaden för de grillade langostinerna på pappas födelsedag. När jag sedan skulle köpa mer så hittade jag inte! Jag var rätt säker på att jag köpt det på Lidl men näpp. Hittade inte i de andra butikerna heller. Under året som gått har jag hittat på andra sätt men emellanåt saknat purén. Det är ju enkelt att använda och ger så mycket smak.

Så i veckan så stod den en skylt med ¡NUEVO! inne på Lidl och se där! Jag blev så glad så jag tog två på en gång. Att de for lite med osanning låter jag vara den här gången, någon nyhet var det ju liksom inte.

Nu ska jag grilla kyckling som ligger i marinad med en klick tomatpuré i!

Då blir jag lite trött ...

Ibland blir man lite trött och svär lite extra över de där små vardagliga sysslorna. Det kommer både en och annan svordom och ljudlig suck när man ...

... tappar de nytvättade judokläderna ned på plattorna som är sandiga från det rödbruna regnet.
Varför la jag inte den blöta tvätten i den där tvättkorgen som står på tvättmaskinen just för detta ändamålet istället för att ha i famnen när jag bar ut till torkvindan?

... gått genom hela huset med famnen full med smutstvätt, knökat in det i tvättmaskinen, stängt luckan, tryckt på knappen och kan när man vänder sig om följa ett spår med smutsiga strumpor och underkläder hela vägen tillbaka.
Varför la jag det inte i en kasse och bar ut?

... sakta sakta gått med den fulla kaffekoppen från köket till skrivbordet utan att spilla en droppe men stöter till bordet sedan när man sätter sig så det i alla fall splashar ut.
Varför hällde jag så fullt i koppen?

... fyllt diskmaskinen och dragit igång den och precis då - eller två minuter senare - kommer mannen min eller sonen glatt med ett glas eller tallrik och ställer på diskbänken som äntligen hade tömts.
Varför kollade jag inte en extra gång?

Tänk att man inte lär sig!

Lördagsgodis 2018 vecka 17

Varsågoda! Här kommer det Lördagsgodis från min vecka!

Godisbit nr 1
Att ta in en ros! Att det finns så många vackra rosor på busken som blommar nu så man med gott samvete kan ta in en. Den doftar fullkomligt ljuvligt! Tyvärr framgår det inte riktigt på fotot vilken djupröd sammet kronbladen har, den är riktigt mörkt blodröd i färgen. Helt fantastisk!

Godisbit nr 2
Chokladbollar! Jo, jag har skrivit om det förut som Lördagsgodis. Men det blev lite aktuellt igen. I onsdags på vägen hem från skolan sa sonen att alla skulle ta med sig något till torsdagens sista lektion, de skulle säga hej då till en lärarstuderande från USA. Framförhållning ... Sonen hade fått för sig att han skulle ta med sig smoothies vilket jag sa blankt nej till. Göra 30 st till sista lektionen? Hur då? Jag är inte ens duktig på det.

Vanliga svenska hederliga chokladbollar föreslog jag i stället och sonen gick utan motstånd med på det. Och det uppskattades, ungarna gillade dem precis som Fröken Otilia. Föga förvånad är jag, egentligen: gillar man sött brukar man gilla svenska chokladbollar, oavsett namn.

Godisbit nr 3
Den perfekta boken! Sonen har fått i skoluppgift att läsa en bok och skriva en resumé på spanska. Texten får vara på svenska eller engelska men helst på spanska.

Spanska, alltså. En tonårsbok blir för svårt och för långt. En barnbok blir nog bra, tänkte vi.
På Carrefour stod mannen min och jag och fnissade, skulle vi köpa en bok om Peppa Gris eller Kycklingen Pepe på spanska till sonen? Fast det är klart, det blir inte mycket att skriva resumé på. Och så kostade de 10-15 € så det kändes lite onödigt.

"Podéis llamarme Ismael ..."

Men så hittade jag den! Den ultimata boken för en som inte helt greppar spanskan. Det finns nämligen en bokserie med klassiker där det på varje sidan är en kolumn på spanska och en på engelska, texten är förenklad, drygt 70 sidor. Superbra! Moby Dick har jag inte läst så den tog vi. 3.95 € är ju dessutom som hittat!

Sonen var kanske inte riktigt lika begeistrad som jag.
- Jaha ..., var ungefär det han sa på sitt tonårsvis, det är ju trots allt en skoluppgift.

Dammigt och sandigt

Vi stod och tittade ut vid köksdörren i söndags kväll.
- Vilket konstigt ljus det är!

Verkligen jättekonstigt ljus, alldeles gult och lite tryckande. Senare på kvällen började det regna och några rejäla blixtar såg vi. Dagen efter när solens strålar åter började torka upp allt så svor jag högt.
- J-a sandregn!

Jag hade förträngt det där, vi har ju varit med om det förut. Den gula kvällshimlen som är full med sandpartiklar från Sahara.

Soffbordet, det jag tvättat av dagen innan ...

Och som lägger sig överallt.

Tur jag inte hade tvättat fönstren innan.

Vita plattor? Ja, under sanden ...

Det har kommit några omgångar till men i dag har jag ägnat en bra del av dagen till att sopa och spola uteplatsen på baksidan, framsidan får jag ta någon annan dag.

Kristallklart? Inte direkt ...

Dessutom har poolpumpen stått avstängd några dagar så att sanden kan sjunka till botten. En första bottendammsugning har jag också gjort, behöver nog göra en till. Poolfiltret har backspolats för det satte igen. Tror jag måste göra det en gång till, det med.

Kommunen har åkt med sina bilar, de har sopat och spolat vägarna rena igen, det blir nämligen snorhalt på vägarna av sanden.

Nu hoppas jag att det inte kommer mer!

Spanska skolan - del 16: Ämnen i 1º ESO

Jag tänkte jag skulle berätta lite om vilka ämnen man läser när man går i högstadiet i en spansk skola. De är i stort sett samma som i Sverige men det är ändå lite skillnader.

Sonen går i dag i 1º ESO, det som motsvaras av årskurs 7 i den svenska skolan, och nedan är de ämnen han läser eller har möjlighet att läsa. Så här är det i hans skola, det kan vara lite skillnader i vad skolorna erbjuder som tillvalsämnen men grundämnen ska vara desamma - mer eller mindre.

KÄRNÄMNEN (minst 50 % av skoltimmarna)

Lengua (4 + 1 lektioner/vecka)*
Det som i Sverige motsvarar ämnet svenska på schemat, det vill säga det handlar om grammatik (i det spanska språket), litteraturkunskap och att kunna läsa och ta till sig en text.
Boken sonen har är inte så superkul och kanske inte lätt att förstå, det är så oerhört mycket text i ett ämne som kan vara ganska konstigt och svårt att greppa för många. Men egentligen är den bra upplagd. Varje kapitel är uppdelat i Text, Litteratur och Grammatik och tar upp nya ämnen eller fördjupar kunskapen från ett tidigare kapitel ytterligare ett steg.

Ett godkänt betyg i lengua underlättar vid ett Tisus-prov i svenska språket för att få behörighet till högre studier i Sverige.

Inglés (3 lektioner/vecka)
Engelska. Engelskakunskaperna är på frammarsch även i Spanien. Det känns som att oerhört mycket har sonen lärt sig via Skype/Discord när han spelar med kompisarna men självklart så lär han sig långt mer i skolan än vad han själv vill tillstå eller förstå. Det ena utesluter ju inte det andra. Men jag kan ju konstatera att hans engelska är säkrare än vad min var när jag var 13 år.

Matemática (4 + 1 lektioner/vecka)*
Matematik, helt enkelt. I detta ämnet märker man tydligare att spanska barn börjar i skolan ett år tidigare än svenska. För sonen är matematiken ett av de tvåspråkiga ämnena, som tur är. Det gör att mannen min lättare kan hjälpa sonen eftersom boken är på engelska. Det innebär dock inte att all undervisning sker på engelska, se vidare nedan om bilingüe.

Ciencias Naturales (3 lektioner/vecka)
Naturkunskap, alltså hittar vi här Biologi och Geologi. En jättefin bok har de till sin hjälp. Tycker också att det är lite roligt att de har geologi som ämne, det hade inte vi utan det ingick väl i fysik och kemi samt även i geografi och historia, om jag minns rätt. Men det har kanske ändrats.

Ciencias Sociales (3 lektioner/vecka)
Samhällskunskap som då är Geografi och Historia. En lika fin bok här.

TILLVAL - SKOLANS VAL

Educación Física (2 lektioner/vecka)
Idrott. Jag blev mäkta förvånad när jag såg att sonen har en bok i ämnet idrott! Här är det teorikunskap om kroppens skelett och muskler, fotbollsregler och hur stor en plan är, basket, jonglering (!), hur man stretchar ... Och ja, de har även prov på detta! (Jag som är helt och totalt ointresserad av sport - borträknat dans och gymnastik - gäspar stort, större än sonen.)

Något jag är tacksam för är att sonen har idrott den näst sista lektionen på respektive skoldag. De duschar nämligen inte i skolan utan de sitter där i svettdränkta kläder den sista lektionen.
- There's no time, they have to hurry to the next lesson! sa Sekreterare Fernando när jag undrade.

Educación Plástica y Visual (3 lektioner/vecka)
Bild. Här har de ingen lärobok utan de använder sig av lösa blad. Det verkar vara en hel del teoretiskt, räkna vinklar och perspektiv, mer "tekniskt" än att rita av ett äpple eller gå ut i skogen och se på löv på nya sätt. I alla fall enligt sonen. Det kan ju hända att de kommer till löven och de rundare formerna nästa år ...

Música (2 lektioner/vecka)
Musik. Här tycker sonen att han har dragit en nitlott. Ämnet är tvåspråkigt och läraren är en utbildad musiker. Men det är så trist, de lyssnar bara på klassiskt och läser i boken, säger sonen. Parallellklasserna som inte är tvåspråkiga har det mycket roligare, de får göra egna musikinstrument och liknande. Säger sonen.

Religión (1 lektion/vecka)
I Spanien är det inte de fem världsreligionerna man lär sig så som man gör i Sverige. Här är det en religion man läser och man kan då välja bland dessa: katolicism, evangelism, islam och judendom. Då alla inte vill/kan/får läsa religion har man valet att låta eleven läsa Valores éticos, etiska värden.

TILLVAL - ELEVENS VAL (2 lektioner/vecka)
Frances
Franska språket. Som jag har förstått det så lärde sig spanjorerna förr franska så som vi i Sverige lär oss engelska, alltså tidigt i skolgången. Numer har man kastat om det och franskan har blivit ett tillval medan engelskan är obligatorisk.

Tecnología
Teknologi. Detta läser sonen och han tycker äntligen att det är kul! Superkul, till och med! Han förstod inte så mycket i början, det var mest teoretiskt och han förstod inte vad de pratade om. Men går det ju bättre nu och de har grupparbeten i att till exempel bygga saker av papper för att kolla hållfasthet och liknande. Får man vara med?

Cambios Sociales y Relaciones de Género
Socialkunskap, tror jag väl att detta ska kunna vara. Vet tyvärr inte mycket om det men i grunden är det väl om människors lika värde.

EXTRA SPRÅK
Bilingüe
Vissa skolor erbjuder tvåspråkig undervisning, vad jag har sett så är det då spanska och engelska. Det innebär inte att alla ämnen sker tvåspråkigt utan endast vissa, i sonens fall är det matematik, biologi/geologi och i viss mån musiken medan det på schemat står att Lengua och Plástica också ska vara det. Plástica-läraren försöker lite medan Lengua-läraren inte kan engelska alls (vilket jag tycker är ... fascinerande ..!). Det hänger helt enkelt ihop med lärarnas engelska-färdigheter, om de kan undervisa på det språket. Under lektionen blandas det mycket och läraren får avväga hur mycket engelska som undervisningen kan ske på, eleverna måste ju också förstå. Det är alltså mest på spanska.
- We're not there yet, sa Sekreterare Fernando när jag undrade. Han ville att mer skulle ske på engelska men elevernas engelskanivå tillåter det inte riktigt. Han vill ju främst att de ska förstå matematiken han undervisar i.

ATAL eller A.T.A.L. (4 lektioner/vecka)
Att komma till en skola utan att kunna språket hjälper ingen, varken elev eller lärare. Enligt EU ska därför kommunala skolor erbjuda kostnadsfritt stöd i landets språk. I spanska skolan kallas detta för ATAL, Aulas Temporales de Adaptación Lingüística, tillfällligt klassrum för språkanpassning. Det innebär för sonen att han under fyra lektioner i veckan inte är med på det ordinarie schemat utan går på stödspanska. Schemat har under året ändrats lite men tyvärr är det Lengua som han missar mest vilket ju också märks. Men att han får denna hjälpen i spanska är verkligen suveränt!

PALI eller P.A.L.I. (2 lektioner/vecka)
Skolan ansökte hos Ayuntaminento de Andalucía, motsvarande Landstinget i Andalusien, om att får bidrag till ett projekt som kallas för PALI, Programa de Apoyo Lingüístico para Inmigrantes, vilket är ett program utanför skoltid för immigrerade elever att lära sig spanska fortare. Så varje torsdagseftermiddag promenerar sonen (faktiskt rätt glatt) tillbaka till skolan kl 16 och har två timmar spanska ytterligare. Jag tror han tycker detta är rätt kul, det är lite lugnare och de får göra andra typer av uppgifter än i ATAL, till exempel får de använda sig av datorer. Detta projekt började precis innan jul och håller på till och med maj.

ANNAT
Bibliotéca (2 lektioner/vecka)
*) Den uppmärksamme ser att det är en asterisk vid antalet timmar på Lengua och Matemática. Varje skola har två timmar i skolplanen som de själva får lägga vilket ämne de vill. De kallar dessa timmar för Bibliotéca och i sonens skola har man valt att lägga en timme på Lengua och en timme på Matemática. I utvärderingarna står de separat men eleven får samma betyg som i resten av ämnet. Alltså, har eleven betyg 5 i matte så blir det även det på extratimmen.

✎...

 
Detta inlägget har redigerats/korrigerats 31 oktober 2018 med uppdelningen av kärnämnen och tillval för att det ska överensstämma med inlägget om ämnen i 2º ESO.

✎...

Det här är en serie om att börja i en spansk skola i Andalusien.
Mer vardagliga händelser finns under etikett Skolan.

Lördagsgodis 2018 vecka 16

Det har inte varit så mycket aktivitet i veckan, mest arbetat vid datorn. Så veckans godispåse är fylld med saker jag hittade i köket.

Godisbit nr 1
En riktigt bra bunke i köket! Jag har en i rostfritt som jag använder till allt möjligt, den är rundad så det blir liksom inga hörn där mjölet ligger kvar eller köttfärsen ligger oblandad. Den är så bra så jag köpte en till men lite mindre, det har jag saknat.

Godisbit nr 2
Nybakat bröd! Igen, jag vet men jag är inne i en period när jag bakar en massa bröd i min bunke. Mest blir det snabba källarfranska men som jag leker lite med, dvs har i andra mjölsorter i eller strösslar med något, jäser lite extra. Senast gjorde jag med polentagryn i, blev gott och på något sätt lite krispigt. Tyvärr torkade de lite för fort för att jag ska känna mig helt nöjd. Ska nog prova igen men med annan teknik.

Godisbit nr 3
Middag på det som finns i kylen! Att få till en god middag på det som man har hemma, att slippa ta sig till affären och stå där och undra vad man ska äta till middag. I går blev det tortillapizzor, så himla enkelt och bra för man kan anpassa efter vad var och en gillar - eller inte. I kväll ska jag på begäran göra en soppa med svamp och grönsaker till brödet som står och jäser där i bunken just nu. Nu plingade klockan, färdigjäst - dags att gå och ta tag i det!

Ha en härlig lördagskväll med mycket lördagsgodis efter tycke och smak!

Vädret i juli 2017

Juli, en månad som förflöt hemma med poolbad och matematikpreparationer med sonen i skuggan av parasollet de dagar som det inte höll på att flyga bort eller inte behövdes. Att det kom några droppar ibland var lite överraskande ...

Nej, det är inte alltid klarblå himmel här ... Men det kan fortfarande vara badert!
Fotot är taget den 17 juli 2017 vid Playa de Carvajal, Benalmádena.

Juli 2017
 1, 28° C, sol, blåsigt
 2, 26° C, sol, blåsigt
 3, 27° C, sol
 4, 27° C, sol
 5, 26° C, mulet, några droppar
 6, 26° C, mulet, några droppar
 7, 30° C, sol, blåsigt
 8, 30° C, sol
 9, 33° C, sol
10, 30° C,sol
11, 30° C, sol
12, 29° C, sol
13, 30° C, sol
14, 28° C, dimmigt
15, 28° C, mulet
16, 29° C, sol
17, 30° C, sol, moln
18, 31° C, sol
19, 32° C, sol
20, 31° C, sol, blåsigt
21, 31° C, sol, blåsigt
22, 31° C, sol
23, 30° C, sol
24, 34° C, sol
25, 31° C, sol
26, 29° C, sol, lite moln
27, 30° C, sol, moln
28, 33° C, sol
29, 31° C, sol
30, 32° C, sol
31, 33° C, sol

Månadens snittemperatur dagtid: 29,9° C

🌞

Statistik från väderstationen (klicka på bilderna så blir det nog lite tydligare):

Average är genomsnittstemp under hela dygnet.

🌞

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

🌞

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

🌞

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.