torsdag 17 augusti 2017

Spanska skolan - del 3: Ansökan

När man byter skola så tittar de först och främst på åldern när man bestämmer vilken klass barnet ska börja i. Det innebär för sonen att han helt sonika ska hoppa över årskurs 6. Det känns väl kanske inte helt OK men å andra sidan så ska en före detta klasskompis i höst börja årskurs 8 i en brittisk skola, hon hoppar alltså två år.

Vad vi har hört så ska det gå bra ändå, det är matten som är svårare men den är han ju duktig i. Dessutom så tränar vi på matten och kollar kunskapsnivån, än är det inga problem. Marta, sonens spanskalärare, berättade även att kunskapsnivåerna på klasserna är väldigt olika (även inom samma skola) då det beror mycket på hur duktiga eleverna är. Läraren också, antar jag.

Tankarna på att byta skola har alltid funnits men under hösten och vintern tänkte vi mer seriöst på det. Vi hade i mars inte bestämt oss men vi tänkte att vi kontaktar en skola och tittar runt, känner oss för, ställer tusen frågor. Så det gjorde vi sista veckan i mars. Först var vi på IES Cerro del Vento i Arroyo de la Miel, en stor skola med både högstadie- och gymnasieelever. Över 1 000 elever. Oj, tänkte vi då sonen gått i skolor med ca 250 elever. Några dagar senare besökte vi även IES Benalmádena och pratade med Sekreterare Fernando. Det är den skola som han enligt kartan ska tillhöra. Ca 600 elever och bara högstadieelever. Känns lite mer hanterbart ...

I samma veva fick vi också reda på att man måste ansöka om Admisión, om plats för antagning vid skolan, mellan 1 och 31 mars varje år. Vi hade alltså bara några dagar på oss att få våra papper i ordning och det var då jag höll på att stressa om det där padrón på kommunhuset, vi behövde det för att vid ansökan visa vilken skola sonen tillhörde.

Anexo III - Första sidan, det var 7 sidor varav 2 med text.

Ansökan lämnar man in hos den skola som man helst vill att barnet ska gå på. Detta görs i Andalusien med hjälp av impreso Anexo III, blankett Anexo III. Förutom de vanliga person- och kontaktuppgifterna så fyller man i inkomst, om man har flera barn, om man jobbar i närheten, om man har barn som redan går på skolan, om man jobbar i skolan, om man har något handikapp, om barnet går på speciell musik-eller dansutbildning... Puh! Allt detta poängsätts sedan och ju högre poäng man har, desto högre chans har man att få plats där man vill. Resterande platser lottas ut! I alla fall är det ordet sueldo som används och det översätts till lotteri. Den som vet får gärna rätta mig men det är säkert lotteriverksamhet i svenska skolor också.

Räckte då med att lämna in Anexo III för att göra ansökan? Inte riktigt. Vi lämnade till Sekreterare Fernando vid skolans sekretariat även in en kopia på padrónlappen (den rosa ansökningslappen, de riktiga hade vi inte fått än men det gjorde inget, vi behövde bara visa var vi bor för poängräkningen) samt kopia på sonens NIE, det gröna lilla kortet. Tillbaka fick vi en kopia på Anexo III, stämplad och signerad.

 
Ansökan ska man tydligen även kunna lämna in vid Secretaría Virtual, dvs via internet. För att göra det måste man dock ha ett digitalt certifikat och det har vi tyvärr inte (än). Men någon dag ska vi följa instruktionerna och fixa det.

Äntligen var ansökan avklarad. Nu var det bara att vänta. I mitten av april får skolorna listor med alla elever som ansökt och hur många poäng respektive elev har. Om det är fler ansökande elever än tillgängliga platser får först de med högst poäng plats sedan blir det en dragning. Under maj månad får sedan skolorna listor i omgångar med de antagna eleverna. Hur denna information sedan sprids till elever och föräldrar är jag ännu osäker på. Det skickas inte ut några brev utan jag tror att det sätts upp listor på skolan så man får gå dit och läsa. För att få reda på hur det gick för sonen kontaktade jag Sekreterare Fernando som snabbt svarade på mitt mail: ja, sonen har fått plats vid IES Benalmádena.

Har eleven inte fått plats kan man överklaga. Har eleven fått plats är det frid och fröjd, då är det bara att vänta till första veckan av juli då det är dags för matriculación, när eleven ska skrivas in. Hur det går till kommer i ett annat inlägg.

✎...

Det här är en liten serie om hur det går till att börja i en spansk skola i främst Andalusien.

söndag 13 augusti 2017

Skyltsöndag nr 70 - Tack för hjälpen!

Misstänker att det nu denna helgen är många som kommer hem från sina semestrar, skolorna börjar väl snart i Sverige, va? I Spanien dröjer det ännu en månad.

Många har säkert haft hjälp med att se om hem, blommor och diverse husdjur. Hjälpsamma och omtänksamma grannar, vänner och familjemedlemmar ska tackas för hjälpen med en liten present. Allra helst med en gåva från semesterorten.

Vi var inne i en souvenirbutik nere vid havet i Arroyo de la Miel. Jisses vad prylar det finns som det står Benalmádena på! Madre mía! Flamencodansande statyetter, magneter, kepsar, handdukar, askkoppar, muggar ... Ja ni vet, den som varit inne i en souvenirbutik vet hur det brukar vara. Samma över hela världen men med en lokal twist.

I Spanien är man duktig på kakel, det tycker jag verkligen man kan skylta om och dessa tyckte jag var riktigt kul! Små skyltar man till exempel kan använda som underlägg om man nu inte vill kakla in det på köksväggen för att skylta om hur duktig man var och hjälpte till. Överlever de bara färden hem i resväskan så är de ju rätt trevliga, tycker jag!


Många hem har setts om, post som har tagits in, inspektionsrundor har gjorts så att allt är som det ska ...

 

... och kattskålarna har fyllts på så att lådorna sedan har något att tömmas på.


Förhoppningsvis har växterna överlevt ens frånvaron. Oftast brukar de till och med vara vackrare för den som ser om om krukorna och trädgården är mer noga ...


... och hunden är hysteriskt glad för att mattar och hussar åter är hemma!

Jo, jag tycker kakelskyltarna är söta! Dessutom behöver man alltid något att ställa den varma kastrullen på. Om du som mottagare inte alls gillar gåvan kan du ju alltid hoppas på att kastrullen var lite föööör varm.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 12 augusti 2017

Lördagsgodis 2017 vecka 32

Tiden rusar! Vi är redan en bra bit in i augusti, det är redan lördag igen och dags att plocka fram veckans godisbitar!

Godisbit nr 1
När allt bara funkar! Oftast ska det alltid vara något som trasslar när man ska bege sig ned "på stan" men vi hade flyt! Vi hittade parkeringsplats, mannen hittade den typ av skor han letade efter, sonens efterlängtade kebab på Kebabbon var god och oerhört prisvärd (3,50 € för en kebabrulle, samma för min falafel i pita), vi hittade ny parkeringsplats utmed havet i Benalmádena (är så här års alltid fullt!), promenerade och letade efter en glassbar för sonen hade blivit lovad glass, kulglass dessutom, vilket blev en utmaning för det var mest pinnglass. Restauranger finns det hur många som helst som är fulla med fulla (brittiska) turister så där ville vi inte trängas för en efterrätt. Vi gick upp en bit på Avenida las Palmeras och precis när mannen min sa "Nä, nu vänder vi, vi åker hem!" så gick sonen och jag runt ett hörn och hittade en heladería, en riktig glassbar! Med riktigt god glass! När vi kom var det tomt, när vi gick var det fullt - i glassmagen, vid glassdisken och vid borden.

Till sonen: After Eight och Oreo-glass
Till mannen min: vanilj och pistage
Till mig: pistage och dulce de leche

Godisbit nr 2
Prova på-middagar! I Spanien finns det mängder med goda korvar, man ska bara våga sig på att prova dem. När vi var på Carrefour senast valde mannen min och sonen ut två olika som vi i går grillade. Båda var så klart goda men den som var märkt med Sabor a Málaga var verkligen snäppet bättre. Det är vissa produkter som fått detta hedersomnämnande, produkter som är producerade i Málagaområdet. Det behöver inte vara dyrt men det ska vara bra!

Skulle kanske ha torkat av kanten på skålen med potatismos ...

Godisbit nr 3
Mellandagar. Hur det nu än är så kan det bli lite för mycket av det mesta emellanåt. Så en dag utan - vad det nu än kan vara - är välkommet! I det här fallet gäller det hetta. Det har varit väldigt varmt senaste veckan och det kulminerade i tisdags då El Terral drog fram så det närmade sig 40 grader. Nej, det är inte alls skönt. Det är då man börjar titta på vad en AC i huset skulle kosta. Men sedan så kommer då några dagar med mer moderata temperaturer (kring 28), lite fläktande vindar samt skuggande moln och man pustar ut. Man gör det där man inte orkat eller inte bör göra i värmen.

Inte ens vildkatten Alin orkade flytta på sig när man kom i närheten.

I kväll får sonen hjälpa mig med att släpa upp lass nummer fyra med avklippta grenar. Äntligen har det gjorts! (Tips till den som funderar på att plantera en trillingblomma i varmare länder - fundera på något annat.)

tisdag 8 augusti 2017

Klor som klor i poolen?

Knappt så jag vågar berätta det men vi har faktiskt haft lite trassel med poolen igen.
- Here we go again! tänker ni som följde med förra våren. Men nä, riktigt så illa är det inte.

Nu är det vattnet som krånglat, det har under de senaste två månaderna emellanåt blivit mjölkigt. Det kan vara ett tecken på att det inte finns tillräckligt med klor vilket några OTO 1-droppar verifierar: väldigt lite eller inget klor alls emellanåt. Så då får vi lägga i extra klor i skimmern och låta pumpen gå i timtal för att lösa ut kloret i vattnet.

Det här är väldigt konstigt, att kloret helt försvinner ur vattnet, för jag har aldrig missat att lägga nya klorpuckar i skimmern. Där har alltid legat minst en och antalet pumptimmar har varit lika som de andra åren: två på morgonen och två på eftermiddagen. Vid det här laget har jag haft många diskussioner med Mark The Pool Guy om detta, han har liksom antytt att jag inte gjort som jag ska, att jag slarvat. Jag slarva?

Jag kom på att Mark bytte märke på kloret i början av sommaren (vi har hela tiden köpt av honom) och jag tänkte att det kunde vara något knas med det nya kloret.
- Oh no, Emma! Then I would have been running around all the time having problems! tyckte han. Det vara bara vår lilla pool som det krånglade med, den minsta han ser till på sina rundor.


Men jag har varit envis. Jag tycker nämligen inte att kloret löses upp som det ska. Förra året (och året innan dess) la jag i en ny varje måndag eller tisdag samt varje fredag. Så två puckar i veckan, i stort sett (det hänger bland annat ihop med hur varmt det är och hur mycket poolen används). Med det nya har jag lagt i en var 5:e till 6:e dag.Det säger sig ju självt att då blir det för lite klor.

Med mina listor där jag noterar när jag lägger i klor, fyller på vatten osv började han till slut att lyssna på mig. Vi kom fram till att vi provar med att byta klor. Så mannen min och jag köpte ett annat märke själva på Akí och ploppade ned flera i skimmern för att snabbt höja klorhalten. När det var dags att lägga i nya så tog jag en av vardera märke och dessa har jag nu följt på Emma-sätt: fotografering och vägning efter morgonpumpkörningen!


Varje klorpuck i respektive burk ska väga 200 g. Akí-pucken till vänster vägde 207 g medan Mark-pucken till höger vägde 203 g.


Efter ett dygn vägde Akí-pucken 130 g medan Mark-pucken vägde 140 g.


Efter två dygn vägde Akí-pucken 53 g medan Mark-pucken vägde 86 g.


Efter tre dygn vägde Akí-pucken 3 g medan Mark-pucken vägde 42 g. Det kommer inte att finnas något kvar av Akí-pucken i eftermiddag medan Mark-pucken kommer att finnas kvar till i morgon.

Som de säger på tv: I rest my case!

Nu ska jag skicka den där bilden till Mark och sedan får vi ta reda på resten av vattenröran som avsaknaden av klor har skapat. Men något ska man ju ha att ojja sig över.

EDIT: Jag ändrade titeln, jag lade till "...i poolen" för annars skulle ni säkert tro att det handlade om kattklor eller liknande. Och nej, inga katter har badat i poolen trots att det är nästan 40 grader ute. Och inne.

söndag 6 augusti 2017

Skytsöndag nr 69 - På bröstet

Undrar vad som skulle hända om alla slutade göra reklam för allt, alltid och överallt. Världen i dag har ju verkligen blivit "synas bör man, annars dör man - i alla fall så finns man inte". Så reklam gör vi på alla möjliga och omöjliga sätt. Ett sätt att skylta sin produkt är ju att använda sig av levande reklampelare. Jag tänker inte på de där som går runt i kycklingdräkter utanför den lokala grillen utan på oss vanliga i vardagen, på dig och mig. Vi gör ju reklam på rätt mycket produkter utan att vi tänker på det. Vi betalar till och med massor - extra! - för att få göra reklamen. Smart tänkt av försäljarna!

Den stora ytan på t-shirtens bröst eller rygg är perfekt plats att skylta för en produkt!


 Väldigt ofta är det ju ett sportmärke ...


... eller kanske ett av sonens favoritdatorspel som driver en som förälder till vansinne. (Tröjan är djupt älskad och tvättad otaliga gånger, nu börjar den se lite blek ut men den har hållit förvånansvärt bra!)


Det kan även vara för filmer som hela familjen underhålls av ...


... eller musik som en underhålls av (inte jag).


Det kan också vara loggan för ett klädmärke som göms i det vackra guldmönstret ...


 ... eller text som är helmysko. RN DM ska väl antagligen uttalas random ..


... medan AGNC väl ska vara agency. Sonen tycker dock att det är roligare att uttala det som det står, det låter som en kvävd nysning.

Men vad står det egentligen under? "Urbn Dist RNX-N1 files 74-94 excluded visual files since 19N4" på den med vitt tryck med det med orange står "Exclusive files F-4-15 MTN-Productions since 19N4.April (15th).

19N4? Ska det vara 1994? 19 and 4? Fattar inte ... Någon som förstår och kan förklara? Eller så är det ren gallimatias ...


... precis som på denna ...

 

...  och denna.

Det ska inte alltid vara lätt att förstå. Det ska få igång hjärnan och då fäster det bättre.

~ ☺ ~

En endaste av dessa tröjor är min (tror inte jag behöver notera vilken).

~ ☺ ~

Jisses så skrynkliga vissa av tröjorna är! Fast stryka, det görs eventuellt innan tröjan används - om det inte går att spraya och skaka ut vecken. Miljövänligare! :)

~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

lördag 5 augusti 2017

Lördagsgodis 2017 vecka 31

I dag har värmen vibrerat i luften och lusten att göra något har inte varit så där vidare värst stor. Men några godisbitar ur veckan har jag i alla fall fiskat upp (den mindre goda fiskmiddagen till trots - att tillaga fisk finns det andra som är bättre på, om man säger så...)!

Godisbit nr 1
Los martes con Marta! Tisdagar är Marta-dagar, det vill säga då kommer sonens spanskalärare hit. Då kan det ju vara lämplig att i alla fall städa liiite. Så tisdag morgon har blivit städa-morgon. Jag AVSKYR (med versaler och fetstil) att städa men jag gillar att ha det städat. En ekvation som inte riktigt går ihop, egentligen. Men jaja, nu blir det så att på tisdagsmorgonen så städas det i alla fall i kök, vardagsrum och toaletter. Så det är väl bra. Sovrummen får sig en duvning emellanåt de med.

Bilden har absolut inget med lilla Marta att göra (hon räcker mig nog till axlarna).
Det är bara en vacker solnedgång. En godisbit så bra som någon!

Godisbit nr 2
Allt bli mamma-överraskad. Eller hur jag nu ska titulera det. Sonen är 12 år, vid nyår fyller han tonåring. Och visst märks det! Humör. Finnar. Vi måste kolla vem av oss som är längst nu. Tjafs (som i dag så pass att jag fick nästan lust att ta bort den här godisbiten!). Skorna är flera nummer större än de jag har. Men också "Jag älskar dig, mamma!" och kramar, hålla handen, puss go'natt. Eller som att komma in på sonens rum och se Nalle mitt på sängen. Som papperspress så inte spanska-papperen från Marta flyger iväg i draget från det öppna fönstret.


Lite nedvärderande, kanske. Men ändå. Nalle finns ändå där som en av de viktigaste sakerna i sonens liv. Ett tag till.

Godisbit nr 3
Jag älskar att sy men har inte hittat någon bra affär med tyger, egentligen. Jag visste att det finns en mitt i Fuengirola, på bussgatan, men har inte varit inne i den. Inte förrän nu. Och vet ni hur underbart det är att köpa tyger som kostar 3 €/m! Det verkar vara rea på tyger nu i Fuengirola, det är ju bara två månader kvar till ferian!


Jag hittade så himla fina tyger där på Galerias Madrid! Nu ska jag sy mig en klänning! Inte en traje men i alla fall en enkel sommarklänning.

Godisbit nr 4
Att i vardagen se godisbitarna. För det är vad mina Lördagsgodis-inlägg gör! Det är så himla lätt att lägga fokus på det man inte tycker fungerar, det som är jobbigt, det man gnäller över: sömnbrist i värmen, matlustavsaknad, läxtjafs och det och det man måste göra (städa, mat och allt det där) i stället för det och det man vill göra (läsa, slappa eller vad det nu kan vara).

Helt enkelt att stanna upp, tänka efter och se så bra man har det! Eller hur!

fredag 4 augusti 2017

Spanska skolan - del 2: Skolor och klasser

Man är så inkörd i huvudet på hur svenska skolsystemet fungerar: man börjar i skolan det år man fyller sju och sedan är det obligatoriska stadier om tre i nio år för att sedan följas av tre frivilliga år till innan det livslånga lärandet tar vid  - om man inte fortsätter med universitetsstudier dessförinnan.

Men hur fungerar det i Spanien då? Där börjar de till exempel den obligatoriska skolan det år barnet fyller sex år. I Sverige börjar väl de flesta barnen i dag i förskoleklass för sexåringar så egentligen börjar väl de svenska barnen också det år de fyller sex år? När jag tänker efter är därför det spanska systemet väldigt likt det svenska, det bara kallas lite olika. Det här är vad jag har kommit fram till:

Jag tror att APA är någon typ av föräldraförening, att den även kallas för AMPA och CEAPA.
Får återkomma till det, kanske.
Det finns förresten en liknande strip, den satt på sonens dagis i Sverige.
Men då var det "JAG VILL INTE TILL DAGIS!" på ena rutan och
JAG VILL INTE GÅ HEM!" på den andra.
Någon som sett?

SKOLTIDEN

Educación Infantil (EI
Antal år: 6 år uppdelat i två stadier (ciclos) för 0-3 och 3-6 år
Ålder: 0-6 år
Motsvarighet i Sverige: förskola och sexårsverksamhet
Obligatoriskt: Nej, det är frivilligt men de flesta barn går i det andra kostnadsfria stadiet.
Ämnen: introduktion av alfabetet och titta lite på det här med att läsa och skriva. Sociala färdigheter osv. Tror att det är ungefär samma som man har i Sverige i förskolorna. Man förbereder för skolan, man tränar motorik och det sociala umgänget för barn.

Educación Primaria (EP)
Antal år: 6 år uppdelat i tre stadier (ciclos) på vardera två år
Ålder: 6-11 år
Motsvarighet i Sverige: grundskolans låg- och mellanstadium
Obligatoriskt: Ja
Ämnen: spanska, matematik, NO, SO, idrott, bild samt ett andra språk (normalt engelska numer). Religion är inte obligatoriskt i läroplanen, det är upp till skolan och då handlar det mest om katolicism eller annan religionstillhörighet som judendom, islam eller helt enkelt evangelism. Väljer man bort religion får man i stället läsa Valores éticos, etiska värden.

Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
Antal år: 4 år uppdelat i två stadier (ciclos) på 3 + 1 år
Ålder: 12-16 år (max till 18 år)
Motsvarighet i Sverige: grundskolans högstadium
Obligatoriskt: Ja
Ämnen: Språk (spanska, engelska och ett tredje om man vill), matematik, NO, teknologi, samhällskunskap, religion eller etik (som nämnt i EP ovan), datakunskap, konst, idrott.
De första tre åren (ESO 1, ESO 2 och ESO 3) är i stort sett lika för alla elever medan det sista året (ESO 4) är mer inriktat och förberedande inför nästa steg i skolvärlden, mot Bachillerato eller Formacion Profesional.

Bachillerato
Antal år: 2 år
Ålder: 17-18 år
Motsvarighet i Sverige: gymnasium
Obligatoriskt: Nej, det är frivilligt 
Ämnen: det är lite olika beroende på skola vilka ämnen som erbjuds men normalt är det följande: konst (som i sin tur delas upp i två klasser där den ena är konst, bild och grafisk design medan den andra är musik, dans och teater), natur och teknologi (matematik, biolog, fysik, kemi, geologi, ritningar osv) och humaniora och samhällskunskap (matematik, ekonomi, latin, grekiska, historia, geografi, konsthistoria, företagsekonomi osv).

Formacion Profesional (FP)
Antal år: Olika, beroende på utbildning och är uppdelat i fyra stadier
Ålder: 15-27 år
Motsvarighet i Sverige: lärling (tror jag)
Obligatoriskt: Nej, det är frivilligt 
Ämnen: Detta är yrkesutbildningar (26 olika finns det i dag) som vissa företag erbjuder i Spanien, även i Europa. Teori blandat med praktik.

Universidad
Antal år: 4 år normalt men till exempel 6 för medicin
Ålder: 19 år -
Motsvarighet i Sverige: universitet
Obligatoriskt: Nej, det är frivilligt
Spanska universitet följer de regler man har inom EU för till exempel hur många år varje utbildning har.

Bild lånad från Freepik

SKOLA

Precis som i Sverige så tillhör man en viss skola enligt var man bor. Men då upptagningsområdet kan vara större än skolan har möjlighet att ta emot elever så har till exempel Andalusien ett poängsystem där närhet, handikapp, syskon mm spelar in.

Skolgången är obligatorisk (IE, EI och ESO) samt kostnadsfri. Skolböcker ingår oftast medan annat material (pennor, sudd och liknande) får man köpa själv. Den kommun man är skriven i har skyldighet att tilldela barnet en plats i någon av kommunens skolor men det måste inte prompt vara den man önskar eller tillhör, inte heller den skola som ligger närmast. Utan att veta tror jag det är samma sak i Sverige.

KLASS

När man ansöker till en skola så är det i början strikt åldersindelat. Är du 12 år så ska du börja Primero ESO, motsvarande årskurs 7 i Sverige. Märker man tidigt att det inte går bra så kan eleven få byta till en lägre klass.

Om man vid läsårets slut har dåliga betyg så kan man få gå sommarundervisning (under sommaren är butikerna fyllda med repetitionsböcker för barnen att studera hemma med) för att sedan göra ett prov som visar att man är redo att fortsätta nästa klass. I annat fall kan eleven få gå om läsåret. Man kan få gå om ett läsår max två gånger.

LÄSÅRET

Det spanska läsåret i grundskolan börjar den 15 september såvida inte denna dag infaller en lördag eller söndag. Terminen slutar kring 22-23 december efter att då endast haft någon spridd allmän lovdag under hösten. Vårterminen börjar sedan efter två veckors uppehåll och slutar vid midsommar. Under våren har man lov precis som i Sverige: sportlov (Semana Blanca) och påsklov samt några spridda nationella och regionala lovdagar.

Skoltiderna varierar något från skola till skola men det verkar vara vanligt att skoldagen börjar kring 8:30 (mellan kl 8 och 9), tre lektioner utan rast emellan, 30 minuters lunchrast då man äter en medhavd smörgås eller liknande, tre lektioner till utan rast emellan, skoldagen avslutas kring 14:30 (mellan kl 14 och 15) och då går man hem och äter en "riktig" lunch.

✎...

Det här är en liten serie om hur det går till att börja i en spansk skola i främst Andalusien.