måndag 15 oktober 2018

Känslan av ett ords betydelse

Ord är verkligen konstiga! Vissa mer än andra. Vissa ord tycker man liksom att man känner vad de betyder, andra är bara att lära sig. Sedan har vi då de ord som man känner att de betyder en sak men som egentligen betyder något helt annat!

Bild lånad från högskoleprov.org

Känslan av vad ordet betyder kan säkert ha olika ursprung. Vissa ord förklarar sig själva genom att de heter hur det låter när man gör det (jisses vilken mening, va!), ord som viska, tissla, tassla och kväka.

En annan grupp är att man känner igen vad orden har för byggstenar (för man kan lite engelska, franska, latin osv) och vad de därför borde betyda, i alla fall i runda slängar.

Sedan har vi då kategorin med ord som betyder något helt annat än vad man tycker att man lärt sig. En klassiker är ju ordet eventuellt på svenska som betyder 'kanske', 'möjligen'. På engelska finns ordet eventually och har inget alls med några tveksamheter att göra då det betyder 'slutligen', 'småningom'. Språkvärlden är full med dessa möjligheter till pinsamheter och misstag och de brukar kallas för falska vänner, amigos falsos.

Mannen min och jag pratade om två spanska vanliga ord som vi råkat på där vi sitter med våra språkappar. Det ena är ordet bastante och det andra är ordet demasiado.

I mina öron borde de byta plats! De har gjort något fel där, de som hittade på spanska språket.

Jag menar, alla vet ju att bastant är något, stort, tungt, stadigt.
- Jag åt en bastant frukost! säger jag och känner mig mätt ändra fram till middagen.
Skulle jag säga "Comí un desayuno bastante." så skulle spanjoren nog bara tycka jaha för bastante betyder 'ganska' eller 'tillräcklig'. Inte något man klarar sig hela dagen på i alla fall, framför allt inte i Spanien eftersom de äter middag så himla sent.

Demasiado känns i mitt huvud som mjääää ... kanske .... lite halvdant sådär. Tror det är ordet demi- som spökar lite för mig där, ett prefix som betyder halv. Men det är fel för demasiado kommer av ordet demasía och det betyder överflöd så demasiado betyder helt enkelt 'för mycket'.

Kanske kan jag med detta inlägget få in i skallen att bastante betyder 'ganska' och demasiado betyder 'för mycket'?

Kanske. Tveksam. Tyvärr brukar den där känslan för ordet sitta kvar. Men intressant är det att man kan få för sig att ord betyder något annat, det behöver ju inte ens vara på ett annat eller mellan två språk. Har du några sådana ord?


Texten ovan skrev jag för minst ett år sedan, men det fastnade i utkasthögen. I dag lyssnade jag på podcasten Hoy hablamos (Jag har lyssnat på en två-tre stycken episoder och det är bra hörövning för dem som ligger på intermediate-nivå, det är lätt att höra vad han säger då han inte pratar så hysteriskt fort.) och där nämnde han uttrycket trabajar con una mula, arbeta som en mula, och att det betyder "una persona que trabaja demasiado" vilket jag i min skalle översatte till en person som arbetar halvdant, inte lägger manken till eller något liknande. Men så var det någon liten klocka som plingade svagt i bakskallen. Stämde det verkligen? Åsnor brukar ju inte förknippas med slapphet. Nej, just ja! Det ska alltså vara en person som jobbar för mycket.

Så kanske en dag sitter demasiado som det ska, på sin rätta plats i ordförrådet. Kanske.

lördag 13 oktober 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 41

Innan jag drar igång grillen och slänger på fläskkotletterna så ställer jag fram lite lördagsgodis åt er!

Godisbit nr 1
Lära sig nytt! Skrev ju i går om tusenfotingen som tassar runt här på alla sina fötter. En kommentar från BP:s make fick mig att dubbelchecka och göra ett tillägg i mitt inlägg. Gillar inte att ha fel och gillar inte när det är fel (så jag brukar undvika att ha fel) men jag blir glad när jag får lära mig nytt!

Tack förresten för att ni kämpade med att få titta på filmen, det var tydligen inte lätt att få igång den. Fattar inte varför, jag gjorde som jag brukar. Det är väl någon uppdatering någonstans som ändrat saker så det inte funkar som det ska/brukar. Någon som varit och pillrat på något, som vanligt.


Godisbit nr 2
Tillit! Vildkatten Tramse och jag har morgonrutin. När jag gör ordning frukost så kommer han och tigger. Han väntar tålmodigt för han vet att det belönas med en bit skinka eller en ostkant.

Ser ni hur nära mig han avslappat ligger! Jag kan gå runt i köket medan han ligger kvar där. Han är fortfarande no tocar, inte röra, men han rör vid mig. Jag känner ibland hans morrhår mot min vad när han nosar där, hans päls mot min fot när han sträcker sig över den för att nå en munsbit jag kastat där.

För några dagar sedan råkade jag tappa marmeladburkslocket på hans huvud! Uppsidejsi! Han flög i väg som ett skott medan det skramlade i hela köket och jag tänkte att nu kommer han nog inte fler mornar. Men jodå. Vad är väl ett lock i huvudet i förhållande till det goda i magen?

Det lustiga är att det här är på morgonen, då är han nära och lugn. Men sedan när han kommer andra tider på dygnet så är han mycket mer "sprättig" och lättskrämd trots att han vet att det kommer en köttslamsa eller så.

Han kanske är morgontrött.

Den ljusare asfalten är parkeringsplatser utmed parken,
det syns hur smala fordonen är i förhållande till det.

Godisbit nr 3
Små servicefordon! Alltså de är ju bara för söta och jag fnissar glatt varje gång jag ser dem! Sitter det två män i skrattar jag högt för de här bilarna är verkligen supersmå och där sitter de axel mot axel inne i bilen. Och jag undrar alltid om svenskar skulle gå med på att sitta så trångt med en kollega? Finns säkert någon föreskrift emot det.

Bilarna är ju så himla bra för de är små och tar sig därmed fram lätt, står inte i vägen, kan åka på parkernas gångar om det behövs. I bak där under luckan finns arbetsredskap så som trimmer, krattor och liknande. De drar säkert inte mycket bränsle heller, tror inte de är så motorstarka.

Tycker de är så himla söta!

fredag 12 oktober 2018

Kryp - del 3

Jag har skrivit om kryp förut här i bloggen: om den gigantiska spindeln, kackerlackor, den vackra bönsyrsan och dess bebis (?), bobyggare, ännu fler kacklisar, miljarder myror och övriga kryp vi råkat på. Och processionslarverna, så klart! Undrar om jag inte har ett till inlägg i utkast också om allsköns kryp ...

Det finns alltså kryp här i Spanien. Och nej, jag gillar dem inte vidare värst, inte merparten i alla fall.

Men sedan finns det de som är attans kul! (Filmen är 15 sekunder kort.)


Den där sorten har bara plötsligt ploppat fram mängder nu efter regnet. Alla på en gång, precis som att de legat torkade och nu sugit åt sig vattnet och svällt upp som svampar.


Det är alltså en tusenfoting av något slag. Den ser ju inte ut som en "vanlig" tusenfoting, mer som en blandning mellan tusenfoting och larv. Så vad är det för något?

Här råkade jag på en liten rolig sak. Googlade på "tusenfoting i Spanien" och hamnade hos BP! Bloggvärlden är inte så stor. Att söka på svenska var lyckat misslyckat, om man säger så.

Jag sökte på det spanska ordet för tusenfoting i stället, ciempiés, och det var lite bättre.

Känner den sig hotad rullar den ihop sig så som på bilden.

Om jag har sökt rätt så är det en cardador med det vetenskapliga namnet Julus terrestris. Som de flesta kryp är de egentligen intressanta när man läser mer om dem. Den har som alla tusenfotingen ett hårt skal uppbyggt i segment. När den föds har den sju segment och när den sedan växer och så lägger den till en bit varje gång den ömsar skal (Bra att jag fick veta det, trodde att det periodvis var massdöd i trädgården för skalen ligger lite här och där, krasar så läbbigt när man av misstag kliver på dem, jag tror ju dessutom jag har dödat en!). På varje segment (förutom de sju första) sitter det två par "fötter" och eftersom det sällan blir fler än 60 segment så är det ju inte tal om tusen fötter. Där är det spanska ciempiés samt  engelskans centipede* bättre då de båda betyder hundrafoting. Det finns många varianter av tusenfotingar här i världen, vissa blir gigantiska. Caradoren är mer normal med svenska mått mätt och blir som störst en 6-7 cm lång.

Detta krypet lever bland annat i trädgårdens rabatter och är en bra trädgårdsmästare där den mumsar på det som fallit till marken. Den är ofarlig för människor men kan tydligen sprida en odör ("Jag är jätteäcklig, ät inte mig!") och dess sekret kan vara irriterande på huden så det är ju bäst att bara låta den vara, låta den arbeta ifred.

Då blir nog alla parter nöjda.

*) Edit efter kommentar från BP:s make och lite närmare efterforskning:
Det är på engelska inte en centipede, det är en millipede.
Centipede har ett fotpar per segment och är plattare. Skulle tro att det är den sorten man vanligen ser i Sverige, de där ljusbruna äckliga krypen.
Millipede har fler fötter, den har två fotpar per segment samt att den är rundare precis så som de som är på mina bilder.
Så! Nu har jag lärt mig något nytt i dag med!

torsdag 11 oktober 2018

Höstoväder

Vi hade en fin brittsommardag med drygt 32 grader och sedan så ... ja, sedan brakade det loss med buller och bong. Eller heter det bång?

Bång. Bong var visst något helt annat.

Hur som haver. Mycket väder har det ju blivit här på bloggen senaste tiden men vi svenskar älskar ju väder - precis som de flesta andra nationaliteter, vad jag tycker mig märka. Dessutom är det ju väldigt vackert och tacksamt att fota! Spännande att se hur det ter sig på bild för det ser sällan lika ut, verklighet och bild. Kameran spelar också en stor roll, har jag märkt. Bilderna blev helt annorlunda i min förra mobil, mer färg som jag inte såg fanns men som kameran plockade fram.

Här kommer i alla fall lite väderbilder sedan i måndags:


Hotfullt där borta och snacka om tjockt täcke över oss! OK, det är taget på morgonen så det ser värre ut än det kanske var. Men det blixtrade friskt över havet.


Mellan skurarna kämpade sig solens strålar fram. Då var det väldigt skönt att själv titta ut också.


Tur jag inte hade fyllt på poolen, det sköttes på annat sätt.


Solsken och regn samtidigt, det är lite häftigt. Klickar man på bilden så ser man att det är ringar på den annars så himlaspeglande blanka vattenytan. I söndags när det var över 32 grader varmt i luften höll poolvattnet en temperatur på 24. Mannen min och jag badade och det var skönt även om vi inte var i hur länge som helst. Med veckans påfyllning uppifrån och den svalare lufttemperaturen har det sjunkit till 22 grader. Var söndagens dopp säsongens sista, tro?


En väldigt inzoomad bild, därav den dåliga kvaliteten. Men jag lyckades fånga en uppåtdroppe!


Mannen min som älskar mullrande oväder filmade en liten snutt. Det går blixtsnabbt att se filmen för den är bara tre sekunder lång.


Allt regn som kommit de senaste dagarna har varit väldigt välbehövligt, både växter och djur behöver det ju. Vildkatten Tramse är mindre imponerad, han har legat och tryckt utmed muren under en cypresserna, tagit svängar förbi köksdörren och anklagande undrat varför den står stängd.

Men medan han har gått och gömt sig undan regnet så har regnet lockat fram annat. Det kommer i ett eget inlägg.

lördag 6 oktober 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 40

Med en urskakad godispåse och en nydiskad skål serverar jag nu lite nytt och gott godis ur veckan!


Godisbit nr 1
Kastanjer! Jag kastar mig på dem så fort jag ser dem i affären, de här hittade jag på Lidl för 4.99 € per kg. Dessutom provade jag på något nytt, jag "rostade" dem i mikrovågsugnen. Jag skar ett kryss i spetsen och ställde dem sedan på ett papper med spetsen uppåt. Provade med sex stycken och jodå, på ca 1,5 minut var de klara! Jag skalade dem på en gång, medan de fortfarande var heta och de var jättefina allihop. I kväll ska jag nog ta resten innan de blir dåliga, sonen frågar dessutom efter dem!

Med smör och lite flingsalt. Mmmmm ...


Godisbit nr 2
Återvinningskassar! Den här har nog tyvärr nått sin ändstation eftersom någon fyllt den och sedan slängt den vid sopbehållarna. Synd!

Jag gillar mina återvinningskassar. Jag har dem alltid i bilen i den kylväska jag fick när jag slutade jobbet i Sverige. I handväskan har jag en liten hopvikbar väska i tyg som fungerar bra vid småinköp. I Spanien tar de i stort sett överallt betalt för plastpåsar nu. När vi var och handlade på stora Carrefour verkar det nästan som att de tog betalt för påsarna som frukt och grönsakerna låg i. Är inte helt säker på om det verkligen var så men jag misstänker det. I så fall blir jag dock sur för jag måste ta en påse för att köpa frukten, jag har inget val i det läget. Valet jag kan göra är ju så klart att inte köpa frukt och grönt i den butiken men det känns inte som att det riktigt löser problemet.

Vill ni se fler fina återvinningskassar kan ni titta in hos Klimakteriehäxan och hennes Kasskampen.


Godisbit nr 3
Inget sopberg! Apropå återvinning och sopor så har det faktiskt de senaste dagarna sett ut så som på bilden: rent och snyggt, förbudsskylten har haft lite verkan. Nu tror jag ju inte att det är en verkan som kommer hålla i sig, men man får väl vara nöjd när det funkar ett tag i alla fall.

För att folk helt ska sluta slänga skräp och trädgårdsavfall på den där plätten "som man alltid har gjort" så måste nog plätten göras om - radikalt.


Godisbit nr 4
Vacker soluppgång på morgonpromenaden till och från skolan. Det är skönt att slippa sitta i den där bilkön också.

Godisbit nr 5
Kanelbullar! Så klart jag bakade kanelbullar i torsdags! Sonen hade blivit oerhört upprörd annars! Mannen min med. Tyvärr inget foto, de åts upp rätt fort. Men ni vet ju hur en kanelbulle ser ut ...

Grattis i efterskott till Storebror Kockens fru som fyller år denna bulliga dag! Tror inte hon såg mitt grattismeddelande som jag skickade via WhatsApp ...

(Jag är konfunderad ... Har ni WhatsApp? Får inte ni en pling i telefonen när ni får något meddelande? Jag har hört flera som sagt att nä, jag är inne på WhatsApp så sällan. Min app i mobilen informerar mig om någon skrivit något.)

tisdag 2 oktober 2018

Vädret i september 2018

Så kan vi lägga den sista sommarmånaden bakom oss, eller är det en höstmånad? Både och, det beror på vädret ... så att säga.

Faktum är att man har vissa nätter börjat dra frottéfilten över sig ju närmare soluppgången man kommer, då det är som svalast på natten, trots att det dagtid är sommarvärme.


Ännu en magisk soluppgång där det vita ljuset lyser upp konturerna på det tjocka täcket som lagt sig över havet.

Tänkte presentera utomhussensorerna vi har, de som förser oss med den data som jag noterar ned:

Utomhussensor till väderstation Ventus W830
Känner av regnmängd, vindstyrka, vindriktning, temperatur, fuktighet, UV och ljusstyrka.

Utomhussensor till väderstation GARNI 1055 Arcus
Känner av regnmängd, vindstyrka, vindriktning, temperatur, fuktighet och UV.

Tycker de är så himla snygga där mot himlen!

September 2018
 1, 29° C, sol, lite moln
 2, 29° C, sol, disigt
 3, 29° C, sol, blåsigt
 4, 29° C, sol
 5, 30° C, sol, blåsigt
 6, 30° C, sol, blåsigt
 7, 29° C, sol
 8, 24° C, sol, 17 mm i skurar
 9, 26° C, sol, molnigt, 3 mm regn
10, 29° C, sol
11, 28° C, mulet
12, 28° C, mulet
13, 29° C, sol, molnigt
14, 27° C, molnigt
15, 28° C, sol, molnigt, någon skur
16, 30° C, sol, moln
17, 28° C, sol, skurar på morgonen
18, 29° C, sol
19, 28° C, sol
20, 28° C, sol, några moln
21, 28° C, sol
22, 29° C, sol
23, 31° C, sol
24, 34° C, sol
25, 29° C, sol
26, 28° C, sol, några moln
27, 27° C, sol, molnigt
28, 26° C, mulet, sedan sol på em
29, 27° C, sol
30, 26° C, sol, en del moln

Månadens snittemperatur dagtid: 28,4° C

🌞

Statistik från väderstationen (klicka på bilderna så blir det nog lite tydligare):


Average är genomsnittstemp under hela dygnet.


🌞

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

🌞

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

🌞

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.

lördag 29 september 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 39 - Bottenskrap ...

De här bitarna är inte bara från den gångna veckan så som det brukar vara med min Lördagsgodispåse. Nej, några har legat läääänge där i botten och irriterat eller äcklat mig så till den milda grad! Hur alla dessa har hamnat i godispåsen är ett mysterium för de har aldrig sett goda ut. Någon annan måste ha stoppat dem där.

Det är väl lika bra att hälla ut dem, eller hur!?


Bottenskrap nr 1
Mögligt! Jag skulle kunna strypa den person som på Lidl skruvar locket på matlagningsgräddeförpackningen och sedan ställer tillbaka på hyllan. Förseglingen har brutits och det innebar för mig att när jag skulle hälla ned innehållet i den blivande mumsiga pastasåsen så möttes jag av mögel och äckel. Vilken tur att jag tittade ned i öppningen innan jag började hälla! Och vilken tur att jag hade en förpackning till.


Bottenskrap nr 2
Kardborrar! I vår gräsmatta finns det ett sött litet ogräs som ser ut som klöver och får gula små bollar. Så söta så. Men sedan morfar de precis som de flesta små söta barnen och blir till djävulens påfund! Små kardborrar på knappa centimetern bildas av fröställningen och de sätter sig på precis allt! Tramses päls är ju så klart favoriten men de krokar till och med fast sig på flip-flopens plastsulor! Självklart dras de in i huset och så går man barfota på dem ... Dessutom trasslar de in sig i los flecos, fransgardinen vi har i köksdörren mot flugorna som envisas med att komma in, det blir som en knut i flecosarna och så drar man ned hela skiten när man går genom dörröppningen.

Jag säger det, djävulens påfund!

Bottenskrap nr 3
Flugor! Man ligger där och guppar på något uppblåsbart i poolen, huden börjar torka ... och sedan sätter viftandet och ryckandet i gång! Inte bara en enveten fluga utan en tre-fyra stycken som bara ska sitta där på benet, armen, näsan ... En flugsmälla är bra att ha med sig om man ligger i solsängen (vill inte ha ihjälsmackade flugor i poolen), för får man bara ihjäl några så brukar de(t) lugna ned sig, i alla fall lite. En stund. Innan man själv ger upp och går in.

Bottenskrap nr 4
Löss! Det plingade till i mobiltelefonen, det hade kommit ett meddelande från PASEN, skol-appen, om att det har påträffats löss i skolan. Ja, de sitter väl på eleverna som går i skolan, inte i själva skolan får man hoppas.
- Vi måste kolla löss, sa jag till sonen när jag hämtade honom på eftermiddagen. Kliar det något?
- Ja, svarade han. Men, tillade när han såg min uppskrämda min, att det nog var för att han var så svettig efter idrotten så hårbotten kliade.

Puh! Det var idrottens fel för inget fastnade i luskammen. Men är det inte konstigt att varje år kommer det meddelanden om löss på skolan - oavsett ålder, skola och land?! Vidriga kryp!


Bottenskrap nr 5
Djupdykning i temperaturen! Kolla den röda kurvan på grafen. Torsdagen den 27:e var det ca 26 grader på morgonen medan det 24 h senare var 5 grader svalare, mulet och ruggigt. I natt var det faktiskt under 20 grader.

Jodå, hösten har kommit hit också och med tanke på hur länge vintern höll i sig, hur seg våren var att komma igång, Sverige snodde sommarvärmen ... Va fasen! Jag fryser ju nu!


Bottenskrap nr 6
Matgnäll! Mannen min har starka åsikter om vad han gillar i matväg, det har sonen också. Tyvärr sammanfaller de inte alltid vilket gör livet som hushållets matlagare besvärligt emellanåt. En trasselsak är lök. Sonen gillar inte lök. Säger han. Visst, det är ju en väldigt vanlig företeelse att barn inte äter lök. Men saken är att han äter ju lök! Gå på McDonalds eller Burger King, rå lök åker ned och njuts ohejdat, rostad lök öses på i mängd på kycklingsalladen eller i vid andra tillfällen när jag tar fram burken.

Men lök i köttfärssås eller Biff Stroganoff?! Pet-pet-pet ...


Bottenskrap nr 7
Kuvertavgifter! Det syns lite dåligt där på kvittot men längst ned i listan på kvittot står det cubierto, att vi var 5 stycken och det kostade 11 €. En bit nybakat (i alla fall nyuppvärmt) bröd och två yttepyttesmå skålar med såser att dippa brödet i. Visst, brödet var nog gott (jag åt inte) men inte för 2.20 € per person. (För övrigt har Rancho Grill i Las Chapas blivit svindyr och är längre inte särskilt bra!)

Det där måste man hålla koll på vid restaurangbesök i Spanien: brödet som servitören så trevligt ställer på bordet, ingår det eller får man betala extra?


Bottenskrap nr 8
Folk som inte kan läsa och skräpförbudet! Jag vet inte vad jag ska säga egentligen. Fotot är taget för bara några minuter sedan och högarna kring förbudsskylten är nya. Sonen och jag var uppe med en massa trädgårdsavfall som jag lagt i mindre soppåsar och dessa slängde vi i sopbehållarna. Vad ska vi göra liksom? Vi får inte kasta grenarna där vi brukar, där vid skylten, men det står inget om vad vi ska göra med det. Elda på tomten? Tror inte det ... Måste säga att de kunde ju i alla fall sätta upp information med vad man får, bör och ska göra med sakerna, inte bara vad man inte får göra.

Så där ja! Nu är det rätt tomt där i botten av lördagsgodispåsen! För tillfället i alla fall.Solen skiner så jag trår jag går ut en stund i stället och ser om det är badert i poolen!