torsdag 26 april 2018

Dammigt och sandigt

Vi stod och tittade ut vid köksdörren i söndags kväll.
- Vilket konstigt ljus det är!


Verkligen jättekonstigt ljus, alldeles gult och lite tryckande. Senare på kvällen började det regna och några rejäla blixtar såg vi. Dagen efter när solens strålar åter började torka upp allt så svor jag högt.
- J-a sandregn!


Jag hade förträngt det där, vi har ju varit med om det förut. Den gula kvällshimlen som är full med sandpartiklar från Sahara.

Soffbordet, det jag tvättat av dagen innan ...

Och som lägger sig överallt.


Tur jag inte hade tvättat fönstren innan.

Vita plattor? Ja, under sanden ...

Det har kommit några omgångar till men i dag har jag ägnat en bra del av dagen till att sopa och spola uteplatsen på baksidan, framsidan får jag ta någon annan dag.

Kristallklart? Inte direkt ...

Dessutom har poolpumpen stått avstängd några dagar så att sanden kan sjunka till botten. En första bottendammsugning har jag också gjort, behöver nog göra en till. Poolfiltret har backspolats för det satte igen. Tror jag måste göra det en gång till, det med.

Kommunen har åkt med sina bilar, de har sopat och spolat vägarna rena igen, det blir nämligen snorhalt på vägarna av sanden.

Nu hoppas jag att det inte kommer mer!

måndag 23 april 2018

Spanska skolan - del 16: Ämnen i 1º ESO

Jag tänkte jag skulle berätta lite om vilka ämnen man läser när man går i högstadiet i en spansk skola. De är i stort sett samma som i Sverige men det är ändå lite skillnader.

Sonen går i dag i 1º ESO, det som motsvaras av årskurs 7 i den svenska skolan, och nedan är de ämnen han läser eller har möjlighet att läsa. Så här är det i hans skola, det kan vara lite skillnader i vad skolorna erbjuder som tillvalsämnen men grundämnen ska vara desamma - mer eller mindre.

GRUNDÄMNEN


Lengua (4 + 1 lektioner/vecka)*
Det som i Sverige motsvarar ämnet svenska på schemat, det vill säga det handlar om grammatik (i det spanska språket), litteraturkunskap och att kunna läsa och ta till sig en text.
Boken sonen har är inte så superkul och kanske inte lätt att förstå, det är så oerhört mycket text i ett ämne som kan vara ganska konstigt och svårt att greppa för många. Men egentligen är den bra upplagd. Varje kapitel är uppdelat i Text, Litteratur och Grammatik och tar upp nya ämnen eller fördjupar kunskapen från ett tidigare kapitel ytterligare ett steg.

Ett godkänt betyg i lengua underlättar vid ett Tisus-prov i svenska språket för att få behörighet till högre studier i Sverige.


Inglés (3 lektioner/vecka)
Engelska. Engelskakunskaperna är på frammarsch även i Spanien. Det känns som att oerhört mycket har sonen lärt sig via Skype/Discord när han spelar med kompisarna men självklart så lär han sig långt mer i skolan än vad han själv vill tillstå eller förstå. Det ena utesluter ju inte det andra. Men jag kan ju konstatera att hans engelska är säkrare än vad min var när jag var 13 år.


Matemática (4 + 1 lektioner/vecka)*
Matematik, helt enkelt. I detta ämnet märker man tydligare att spanska barn börjar i skolan ett år tidigare än svenska. För sonen är matematiken ett av de tvåspråkiga ämnena, som tur är. Det gör att mannen min lättare kan hjälpa sonen eftersom boken är på engelska. Det innebär dock inte att all undervisning sker på engelska, se vidare nedan om bilingüe.


Ciencias Naturales (3 lektioner/vecka)
Naturkunskap, alltså hittar vi här Biologi och Geologi. En jättefin bok har de till sin hjälp. Tycker också att det är lite roligt att de har geologi som ämne, det hade inte vi utan det ingick väl i fysik och kemi samt även i geografi och historia, om jag minns rätt. Men det har kanske ändrats.


Ciencias Sociales (3 lektioner/vecka)
Samhällskunskap som då är Geografi och Historia. En lika fin bok här.


Educación Física (2 lektioner/vecka)
Idrott. Jag blev mäkta förvånad när jag såg att sonen har en bok i ämnet idrott! Här är det teorikunskap om kroppens skelett och muskler, fotbollsregler och hur stor en plan är, basket, jonglering (!), hur man stretchar ... Och ja, de har även prov på detta! (Jag som är helt och totalt ointresserad av sport - borträknat dans och gymnastik - gäspar stort, större än sonen.)

Något jag är tacksam för är att sonen har idrott den näst sista lektionen på respektive skoldag. De duschar nämligen inte i skolan utan de sitter där i svettdränkta kläder den sista lektionen.
- There's no time, they have to hurry to the next lesson! sa Sekreterare Fernando när jag undrade.

Educación Plástica y Visual (3 lektioner/vecka)
Bild. Här har de ingen lärobok utan de använder sig av lösa blad. Det verkar vara en hel del teoretiskt, räkna vinklar och perspektiv, mer "tekniskt" än att rita av ett äpple eller gå ut i skogen och se på löv på nya sätt. I alla fall enligt sonen. Det kan ju hända att de kommer till löven och de rundare formerna nästa år ...


Música (2 lektioner/vecka)
Musik. Här tycker sonen att han har dragit en nitlott. Ämnet är tvåspråkigt och läraren är en utbildad musiker. Men det är så trist, de lyssnar bara på klassiskt och läser i boken, säger sonen. Parallellklasserna som inte är tvåspråkiga har det mycket roligare, de får göra egna musikinstrument och liknande. Säger sonen.

Religión (1 lektion/vecka)
I Spanien är det inte de fem världsreligionerna man lär sig så som man gör i Sverige. Här är det en religion man läser och man kan då välja bland dessa: katolicism, evangelism, islam och judendom. Då alla inte vill/kan/får läsa religion har man valet att låta eleven läsa Valores éticos, etiska värden.

TILLVAL (2 lektioner/vecka)
Frances
Franska språket. Som jag har förstått det så lärde sig spanjorerna förr franska så som vi i Sverige lär oss engelska, alltså tidigt i skolgången. Numer har man kastat om det och franskan har blivit ett tillval medan engelskan är obligatorisk.


Tecnología
Teknologi. Detta läser sonen och han tycker äntligen att det är kul! Superkul, till och med! Han förstod inte så mycket i början, det var mest teoretiskt och han förstod inte vad de pratade om. Men går det ju bättre nu och de har grupparbeten i att till exempel bygga saker av papper för att kolla hållfasthet och liknande. Får man vara med?

Cambios Sociales y Relaciones de Género
Socialkunskap, tror jag väl att detta ska kunna vara. Vet tyvärr inte mycket om det men i grunden är det väl om människors lika värde.

EXTRA SPRÅK
Bilingüe
Vissa skolor erbjuder tvåspråkig undervisning, vad jag har sett så är det då spanska och engelska. Det innebär inte att alla ämnen sker tvåspråkigt utan endast vissa, i sonens fall är det matematik, biologi/geologi och i viss mån musiken medan det på schemat står att Lengua och Plástica också ska vara det. Plástica-läraren försöker lite medan Lengua-läraren inte kan engelska alls (vilket jag tycker är ... fascinerande ..!). Det hänger helt enkelt ihop med lärarnas engelska-färdigheter, om de kan undervisa på det språket. Under lektionen blandas det mycket och läraren får avväga hur mycket engelska som undervisningen kan ske på, eleverna måste ju också förstå. Det är alltså mest på spanska.
- We're not there yet, sa Sekreterare Fernando när jag undrade. Han ville att mer skulle ske på engelska men elevernas engelskanivå tillåter det inte riktigt. Han vill ju främst att de ska förstå matematiken han undervisar i.

ATAL eller A.T.A.L. (4 lektioner/vecka)
Att komma till en skola utan att kunna språket hjälper ingen, varken elev eller lärare. Enligt EU ska därför kommunala skolor erbjuda kostnadsfritt stöd i landets språk. I spanska skolan kallas detta för ATAL, Aulas Temporales de Adaptación Lingüística, tillfällligt klassrum för språkanpassning. Det innebär för sonen att han under fyra lektioner i veckan inte är med på det ordinarie schemat utan går på stödspanska. Schemat har under året ändrats lite men tyvärr är det Lengua som han missar mest vilket ju också märks. Men att han får denna hjälpen i spanska är verkligen suveränt!

PALI eller P.A.L.I. (2 lektioner/vecka)
Skolan ansökte hos Ayuntaminento de Andalucía, motsvarande Landstinget i Andalusien, om att får bidrag till ett projekt som kallas för PALI, Programa de Apoyo Lingüístico para Inmigrantes, vilket är ett program utanför skoltid för immigrerade elever att lära sig spanska fortare. Så varje torsdagseftermiddag promenerar sonen (faktiskt rätt glatt) tillbaka till skolan kl 16 och har två timmar spanska ytterligare. Jag tror han tycker detta är rätt kul, det är lite lugnare och de får göra andra typer av uppgifter än i ATAL, till exempel får de använda sig av datorer. Detta projekt började precis innan jul och håller på till och med maj.

ANNAT
Bibliotéca (2 lektioner/vecka)
*) Den uppmärksamme ser att det är en asterisk vid antalet timmar på Lengua och Matemática. Varje skola har två timmar i skolplanen som de själva får lägga vilket ämne de vill. De kallar dessa timmar för Bibliotéca och i sonens skola har man valt att lägga en timme på Lengua och en timme på Matemática. I utvärderingarna står de separat men eleven får samma betyg som i resten av ämnet. Alltså, har eleven betyg 5 i matte så blir det även det på extratimmen.

lördag 21 april 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 16

Det har inte varit så mycket aktivitet i veckan, mest arbetat vid datorn. Så veckans godispåse är fylld med saker jag hittade i köket.


Godisbit nr 1
En riktigt bra bunke i köket! Jag har en i rostfritt som jag använder till allt möjligt, den är rundad så det blir liksom inga hörn där mjölet ligger kvar eller köttfärsen ligger oblandad. Den är så bra så jag köpte en till men lite mindre, det har jag saknat.

Godisbit nr 2
Nybakat bröd! Igen, jag vet men jag är inne i en period när jag bakar en massa bröd i min bunke. Mest blir det snabba källarfranska men som jag leker lite med, dvs har i andra mjölsorter i eller strösslar med något, jäser lite extra. Senast gjorde jag med polentagryn i, blev gott och på något sätt lite krispigt. Tyvärr torkade de lite för fort för att jag ska känna mig helt nöjd. Ska nog prova igen men med annan teknik.


Godisbit nr 3
Middag på det som finns i kylen! Att få till en god middag på det som man har hemma, att slippa ta sig till affären och stå där och undra vad man ska äta till middag. I går blev det tortillapizzor, så himla enkelt och bra för man kan anpassa efter vad var och en gillar - eller inte. I kväll ska jag på begäran göra en soppa med svamp och grönsaker till brödet som står och jäser där i bunken just nu. Nu plingade klockan, färdigjäst - dags att gå och ta tag i det!

Ha en härlig lördagskväll med mycket lördagsgodis efter tycke och smak!

fredag 20 april 2018

Vädret i juli 2017

Juli, en månad som förflöt hemma med poolbad och matematikpreparationer med sonen i skuggan av parasollet de dagar som det inte höll på att flyga bort eller inte behövdes. Att det kom några droppar ibland var lite överraskande ...

Nej, det är inte alltid klarblå himmel här ... Men det kan fortfarande vara badert!
Fotot är taget den 17 juli 2017 vid Playa de Carvajal, Benalmádena.

Juli 2017
 1, 28° C, sol, blåsigt
 2, 26° C, sol, blåsigt
 3, 27° C, sol
 4, 27° C, sol
 5, 26° C, mulet, några droppar
 6, 26° C, mulet, några droppar
 7, 30° C, sol, blåsigt
 8, 30° C, sol
 9, 33° C, sol
10, 30° C,sol
11, 30° C, sol
12, 29° C, sol
13, 30° C, sol
14, 28° C, dimmigt
15, 28° C, mulet
16, 29° C, sol
17, 30° C, sol, moln
18, 31° C, sol
19, 32° C, sol
20, 31° C, sol, blåsigt
21, 31° C, sol, blåsigt
22, 31° C, sol
23, 30° C, sol
24, 34° C, sol
25, 31° C, sol
26, 29° C, sol, lite moln
27, 30° C, sol, moln
28, 33° C, sol
29, 31° C, sol
30, 32° C, sol
31, 33° C, sol

Månadens snittemperatur dagtid: 30,9° C

🌞

Statistik från väderstationen (klicka på bilderna så blir det nog lite tydligare):


Average är genomsnittstemp under hela dygnet.


🌞

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:


Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

🌞

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

🌞

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.

onsdag 18 april 2018

En Sopranos? Nej, tack - inte i vår pool.

Vi satt i soffan och hörde dunsar och krasp-krasp från taket.
- Vad var det? frågade mannen min.
- Jag såg två fåglar flyga emot huset, det måste ha varit duvor som landade. Tunga duvor ...

Vi gick ut och kollade. Nej, det var visst inga duvor ...


 ... för där uppe på taket satt det en gräsand. Där satt den och tittade ut över området, njöt av utsikten.


- It's in löööööv! sa mannen min och pekade på utomhussensorn till en av våra väderstationer. Haha, ja! Den är onekligen fågelformad. Och snygg är den också!


När jag gick runt för att fota från andra hållet så upptäckte jag att det var ju inte bara en gräsand som satt och spanade in den vackra Fröken Sensor. Nej, brorsan var med också, vilket förklarar duns ett följt av duns två.


Tydligen så insåg de att Fröken Sensor var svårflirtad, så de båda herrarna började spana in annat. Själv började jag ana vartåt det barkade, vad siktet började ställas in på ...


Plask-plask! En kortflygtur tog dem galant ned i poolen! Vad i ...!


Som tur var insåg de att med mig i närheten så skulle de inte få njuta av en egen pool. De kan flyga till golfbanornas dammar i stället, vad mig anbelangar. Vilket de antagligen gjorde. Må de också stanna där!

Om rubriken är kryptisk så syftar den till tv-serien Sopranos och den hårdhudade men emellanåt ömhjärtade huvudfiguren Tony. Här är en liten film (41 sekunder) som förklarar:


lördag 14 april 2018

Lördagsgodis 2018 vecka 15

I dag njuter jag av att solen äntligen skiner och att värmen äntligen ska ha kommit. Snart ska jag åka och handla något gott som antagligen åker på grillen.

Men först ställer jag fram godisskålen!


Godisbit nr 1
Svenska tidningar! Ja, kanske inte det som trycksvärtan har använts till för där är det nog inte någon större skillnad världen över (i mina ignoranta ögon). Fast papperet ...! Spanska tidningar är värdelösa! De går inte att tända en brasa med, papperet brinner inte. Men Dagens Nyheter! Aftonbladet! Svenskan! Gu så bra de brinner! Mamma och pappa hade med sig och lämnade det eldfängda kvar och tur att jag inte lämnade det i återvinningen!

Kan det vara så att de svenska tidningarna är gjorda på massa från björk och furu vars ved är lätt att få fjutt på medan de spanska tidningarna använder pappersmassa gjord på olivträd? Det skulle ju kunna förklara saken.

Med hjälp av de svenska tidningarna kunde vi under den nederbördstyngda gårdagen njuta av en värmande brasa.

I dag värmer solen.

- Tackar som frågar, jag mår bra nu. Vad blir det till mat?

Godisbit nr 2
Frisk kissemiss! Tramse fick för sig att må dåligt någonstans i mitten av mammas och pappas boende med oss. Han blev slö, åt dåligt, han låg mest under rosenbusken och andades ansträngt, verkade må lite illa. Hemskt. Vi pratade om vad vi skulle ta oss till men kom fram till att han är en vildkatt, naturen får helt enkelt ha sin gång, hur kallt det än låter. Ett ingripande ifrån oss skulle bli oerhört stressfyllt för oss alla. Så vi lät honom vara i fred, gick ut och sa "Hej kisse!" då och då, kollade läget. Tramse var här kring oss dygnet runt, lämnade inte tomten under nästan två veckor. Ställde jag ut mat åt han lite men gick sedan och la sig igen på sin dyna eller under rosenbusken medan de andra vildkatterna försedde sig. Jag började därför att bara ge lite, lite varje gång han satte sig där vid köksdörren.

Ett uppvispat ägg med lite mjölk verkade göra susen! Från att ena dagen nosat på köttfärsen jag lagt ut och att ha ätit i storleksordningen en köttbulle för att dagen efter stå med tassarna mot rutan och undra var 17 maten är! Lättnadens andetag var så djupa ... och Tramses mer normala.

Godisbit nr 3
Högsta betyg i engelska! Sonen fick i går la evaluación segunda, den andra utvärderingen, under årskurs 7. Något ämne hade gått ned lite medan flera hade gått upp mycket. Vi tar fasta vid att han har högsta betyg i engelska, han har stigit två grader i teknologi samt även i Lengua. Fortfarande behövs mer insatser i Lengua (och två - i våra ögon - mindre betydelsefulla ämnen till) men det här fixar vi. Det här fixar sonen!

fredag 13 april 2018

Vädret i juni 2017

Jag har haft en sådan där sak som gnagt i mig länge, irriterat och stört mig, haft lite dåligt samvete också. Det är det där med rapporterandet av vädret. Jag har inte rapporterat sedan maj förra året!


Så varför blev det så? Jag vet ju att det varit uppskattat och jag har använt mig av mina inlägg själv en del, "Hur var det nu, visst är det soligt i januari ...?". Jo, jag skyller det på den nya väderstationen. Eller egentligen skyller jag på Froggit i Tyskland som vi köpte den av. Det har varit trassel med både dem och stationen. Jag menar, PRUSSURE borde ha varit en varningsklocka ... Än är inte allt utrett, jag ska berätta mer om det när det väl är det.

Så nu tittar vi bakåt nästan ett år! Och drömmer om lite värme här i ösregnet, 30 mm hittills i dag ...

Juni 2017
 1, 27° C, sol
 2, 28° C, sol
 3, 28° C, sol
 4, 29° C, sol, blåsigt
 5, 31° C, sol
 6, 31° C, sol
 7, 29° C, sol
 8, 31° C, sol, blåsigt
 9, 26° C, sol, blåsigt
10, 27° C, mulet
11, 29° C, sol
12, 29° C, sol
13, 29° C, sol
14, 29° C, sol
15, 33° C, sol
16, 32° C, sol
17, 32° C, sol
18, 32° C, sol
19, 31° C, sol
20, 31° C, mulet
21, 30° C, sol
22, 33° C, sol
23, 33° C, sol
24, 35° C, sol
25, 34° C, mulet, några droppar
26, 36° C, sol
27, 33° C, sol, blåsigt
28, 29° C, sol, blåsigt
29, 29° C, sol, blåsigt
30, 26° C, sol

Månadens snittemperatur dagtid: 30,4° C

🌞

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

🌞

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

🌞

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.