Skyltsöndag nr 94 - La Costa de Benalmádena

Från väg N-340 som går utmed havet har man en underbar utsikt över Medelhavet, i alla fall när det inte göms bakom de höga hotellen. Förra året såg jag att de hade påbörjat något litet bygge vid vägen i höjd med Carvajal-stranden och nu såg vi resultatet av det:

En liten avsats med en vacker skylt som visar alla stränder i Benalmádena kommun samt vad som lever kring stränderna - i luft, strand och vatten. Snyggt!

Jag har översatt helt fritt vad det står och jag fattar ju att de flesta av er kommer bara kasta en halv blick på detta men för mig som ser dessa växter och djur på plats är det här intressant, ett tillfälle för mig att faktiskt lära mig lite mer. Och det gillar jag! I punkterna nedan har jag skrivit dit det spanska namnet, inom parentes det vetenskapliga samt sedan det svenska i den mån det finns. Finns inget svenskt namn har jag skrivit en kort beskrivning. Ibland har jag nämnt det engelska namnet. Som alltid blir bilden lite större om man klickar på den.

El Acantilado - Klippan
Berget Sierra de Mijas klippor når ända ut till havet vid Benalmádena. I klippskrevorna finns många växter och djur som är motståndskraftiga mot havets vindar och den salta luften.

• Pino carrasco (Pinus halepensis) - pinjeträdet
• Asterisco marina (Pallenis maritima) - en gul blomma som ser ut som en liten stjärna
• Lagartija andaluza (Podarcis vaucheri) - en liten ödla som är vanlig i trakten
• Hinojo marina (Crithmum maritimum) - en ört som ser ut som gigantisk dill, sea fennel på engelska

La Playa - Stranden
Stranden utgörs av små vikar med sand, kanske några klippor och stenar. Men här finns också långsträckta sanddyner. Ovanför sand- eller stenkanten finns växter som också gör att fåglar och andra djur trivs och bor där.

• Oruga de mar (Cakile maritima) - en växt i senapssläktet
• Chorlitejo (Charadrius alexandrinus) - svartbent strandpipare, en liten vadarfågel
• Azucena de mar  (Pancratium maritimum) - strandlilja
• Amapola de mar (Glaucium flavum) - strandvallmo
• Cardo marino (Eryngium maritimum) - en liten blå tistelliknande blomma i martorn-släktet

El Rompeolas - Vågbrytaren
Ett hårt ställe att leva för ett djur eller en växt som ska klara av att periodvis vara under vatten medan andra stunder vara utan. Det är här algerna trivs tillsammans med sommarens badgäster.

• Cangrejo moro (Menippe mercenaria) - krabba, stone crab på engelska
• Lapa (Patella vulgata) - en ätbar mollusk, common limpet på engelska
• Anémone (Anemonia sulcata) - havsanemon
• Mejillón (Mytilus sp.) - blåmussla
• Bellota de mar (Balanus perforatus) - ingår i släktet havstulpaner
• Erizo de mar (Echinoidea) - sjöborre
• Lechuga marina (Ulva lactuca) - havssallat
• Algas (Algae) - alger

Fondos Arenosos - Sandbotten
Sanden och slammet är hemmet för många levande varelser.

• Coquina (Donax trunculus) - en liten ätbar mussla
• Corruco (Acanthocardia tuberculata) - den där vanliga räfflade musslan man ser överallt på stranden
• Búsano (Bolinus brandaris) - en vacker liten snäcka
• Araña (Trachinus draco) - en fisk i släktet fjärsfiskingar
• Salmonete (Mullus surmuletus) - mulle, en fisk, ätbar, finns i butikerna
• Pulpo (Octopus vulgaris) - vanlig bläckfisk

Fondos Rocosos - Stenbotten
Stenarna på havsbotten skapar ett rikare ekosystem då de ger skydd och är boställen åt mängder av djur.

• Moreno (Muraena helena) - muräna
• Castañuelas (Chromis chromis) - på engelska damselfish, en liten rund fisk, ca 10 cm
• Gusano espirógrafo (Sabella sp.) - någon typ av mask, ganska vacker med sina plymer
• Congrio (Conger conger) - en fisk i ålsläktet

Aguas libres - Fritt vatten
I det fria vattnet finns ett rikt och komplext djur- och växtliv där de är anpassade efter deras behov av värme, solljus och näring.

• Sargo (Sargo sp.) - en randig fisk som kan bli upp till 45 cm
• Delfin (Delphinus delphis) - sadeldelfin
• Lubina (Dicentrarchus labrax) - havsabborre
• Tortuga boba (Caretta caretta) - havssköldpadda

Aves Aquáticas - Sjöfåglar
Utmed Benalmádena-kusten finns mängder med sjöfåglar då här finns mycket mat att tillgå precis som skydd och boplatser. Här finns både residenta samt de som stannar till på sin väg till eller från Afrika.

• Correlimos (Calidris alpina) - en liten vadarfågel, familjen sandpipare
• Cormorán (Phalacrocorax carbo) - skarv
• Gaviotas (Larus sp.) - mås

Självklart står det ju även om saker man bör tänka på, det är ju ett naturområde mer eller mindre anpassat för oss tvåbeningar som badar och på alla sätt trivs på stranden:

• Parkera bilen på avsedd plats
• Använd de gångar och trappor som finns för att komma till och från stränderna
• Undvik att gå eller lägga handdukar osv på växter
• Fotografera i stället för att plocka med sig av växter och djur
• Lämna inte kvar skräp
• Slösa inte på vattnet i duscharna
• Ring 112 om man ser ett vilt djur på stranden, som sköldpaddor eller delfiner, döda eller levande
• Om man ser eller blir bränd av maneter, informera strandvakterna genast
• Glöm inte bort att havet och strandkanten är hemmet för mängder med djur och organismer, alger osv är naturligt här

Självklarheter, egentligen. Fast i ärlighetens namn så har det nog hängt med någon liten bit grönt som nu trivs i mina krukor ... Ajabaja.

~ ☺ ~

Så! Nu har i alla fall jag lärt mig mer om vad som flyger, krälar och simmar omkring mig vid stranden! Eller bara ligger där och ser fint ut! Tänk så mycket information en skylt kan ge.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.