Man eller kvinna?

Sitter åter med en massa blanketter som ska fyllas i för sonens skolgång, allt är på spanska. Det mesta är ju inga konstigheter. Man har lärt sig att förnamn heter nombre och efternamn apellido/-s och så vidare. Men så var det där med att man ska fylla i vilket kön, sexo, det är på barnet.

Missförstår mig inte nu, jag vet ju att det är ett gossebarn, en pojke, kille och om en sekund en yngling, om en minut en man. Det är blanketterna så klart som förvirrar.

För vad står det? Jo, på den ena har man att välja mellan H och M. På en annan har man att välja på V och M. Tro inte att ordningen är till någon hjälp för det kan precis lika gärna stå tvärtom. Dessutom kan det tydligen även på blanketter och ID-kort i spansktalande länder stå M och F också.

H kan stå för hombre, man. Eller för hembra, kvinna, för den delen.
M kan stå för mujer, kvinna. Men det kan även stå för masculino eller macho, manlig.
V står för varón, man.
F står för femenino, kvinnlig.

Det känns nästan som att det är bättre med symboler:
♂ Man
♀ Kvinna
⚥ ska väl också finnas numer

Lite förvirrande är det allt, det kan ingen komma och säga emot. Eller kan kan väl någon göra men kommer inte att ha mycket för det. Jag kommer vara lika förvirrad för det.

♕

Det här inlägget skrev jag egentligen för ett år sedan men det blev liggande i utkast. Nu när jag åter satt med blanketterna var jag tvungen att leta upp detta för att försöka lista ut vad som avsågs. Ibland är det allt bra med allt jobb man lägger ned på sin egen blogg. Tänk så mycket jag lärt mig när jag ställts inför något jag inte förstår! Skrivandet hjälper mig att greppa och sortera upp saker som är kryptiska eller svårbegripliga. Att det sedan även blir en kunskapsbank för mig själv att gå tillbaka till är ju en riktig bonus!