Skyltsöndag nr 106 - Maskom

Jag berättade ju förut att i höstas öppnade matbutiken Maskom i närheten av sportanläggningen där sonen tränar judo. I samband med öppnandet så låg det även ett reklamblad i brevlådan här hemma.

"Maskom stormarknader nära dig
Vi har redan öppnat
Besök vår nya butik i Arroyo de la Miel"
Inga fel där ...

Reklamblad är kul, tycker jag. Det finns liksom alltid något att skratta åt eller förfasas över och jag lovar, den här levde upp till detta!

... men här!

"We select the freshest products for you! A wide assortment of top brands with prices to return!"

Det är inte riktigt det som det står på spanska, där står det ungefär att "det är priser så att du kommer upprepa köpen", inte att priserna kommer tillbaka. Varför ska priserna komma tillbaka?

"Quality and te best prices, with a most professional team to be near you!"
Det stavas the. De professionella jobbar tydligen inte på reklamavdelningen, i alla fall.

"We facilitate the day to day! With a wide variety of preparel dishes ready to eat ..."

Preparel? 

"We wait for you in street"

Ja, där kan ni ju stå ... Medan ni står där kan ni ju korrekturläsa lite. Man sätter till exempel inte kommatecken vid klockslag. Och i min värld är det bättre att göra konsekvent fel än lite hur som helst. Eller var de oense?
- Hörrni, vad sätter man mellan timmar och minuter?
- Kolon.
- Nä, fel. Det ska vara kommatecken.
- Nä, det är fel!
- Nähä!
- Mäh! Sluta tjafsa, jag tar en av vardera!

"70 th parking"

Var är de andra 69?

 ~ ☺ ~

OK, så de borde ha låtit en engelsman läst igenom reklambladet innan det skickades iväg för tryck. Det är ju viktigt för reklambladet är trots allt skyltningen utåt.
Så butiken då, är den bra? Eller är det samma professionella team?

Produkter ur sortimentet "alteza" kommer jag inte att köpa igen!

Jag har inte varit inne så många gånger faktiskt. Utbudet som man hittar i de andra butikerna har ganska bra priser men bröddisken är inte särskilt upphetsande. Deras eget märke för mejeriprodukter är uselt! Mjölken fick sonen och mannen min ont i magen av och osten av Philadeplhia-typ var så äcklig att vi slängde förpackningen. Har för mig jag köpte en till produkt av deras märke som heller inte var bra. Så det köper vi inte igen.

Personalen är i alla fall glad och trevlig och de har en bra och fin parkering en trappa ned. Inte för att jag tror att det går in 70 bilar där, dock.

 ~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag! 

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.