Skyltsöndag nr 106 - Maskom

Jag berättade ju förut att i höstas öppnade matbutiken Maskom i närheten av sportanläggningen där sonen tränar judo. I samband med öppnandet så låg det även ett reklamblad i brevlådan här hemma.

"Maskom stormarknader nära dig
Vi har redan öppnat
Besök vår nya butik i Arroyo de la Miel"
Inga fel där ...

Reklamblad är kul, tycker jag. Det finns liksom alltid något att skratta åt eller förfasas över och jag lovar, den här levde upp till detta!

... men här!

"We select the freshest products for you! A wide assortment of top brands with prices to return!"

Det är inte riktigt det som det står på spanska, där står det ungefär att "det är priser så att du kommer upprepa köpen", inte att priserna kommer tillbaka. Varför ska priserna komma tillbaka?

"Quality and te best prices, with a most professional team to be near you!"
Det stavas the. De professionella jobbar tydligen inte på reklamavdelningen, i alla fall.

"We facilitate the day to day! With a wide variety of preparel dishes ready to eat ..."

Preparel? 

"We wait for you in street"

Ja, där kan ni ju stå ... Medan ni står där kan ni ju korrekturläsa lite. Man sätter till exempel inte kommatecken vid klockslag. Och i min värld är det bättre att göra konsekvent fel än lite hur som helst. Eller var de oense?
- Hörrni, vad sätter man mellan timmar och minuter?
- Kolon.
- Nä, fel. Det ska vara kommatecken.
- Nä, det är fel!
- Nähä!
- Mäh! Sluta tjafsa, jag tar en av vardera!

"70 th parking"

Var är de andra 69?

 ~ ☺ ~

OK, så de borde ha låtit en engelsman läst igenom reklambladet innan det skickades iväg för tryck. Det är ju viktigt för reklambladet är trots allt skyltningen utåt.
Så butiken då, är den bra? Eller är det samma professionella team?

Produkter ur sortimentet "alteza" kommer jag inte att köpa igen!

Jag har inte varit inne så många gånger faktiskt. Utbudet som man hittar i de andra butikerna har ganska bra priser men bröddisken är inte särskilt upphetsande. Deras eget märke för mejeriprodukter är uselt! Mjölken fick sonen och mannen min ont i magen av och osten av Philadeplhia-typ var så äcklig att vi slängde förpackningen. Har för mig jag köpte en till produkt av deras märke som heller inte var bra. Så det köper vi inte igen.

Personalen är i alla fall glad och trevlig och de har en bra och fin parkering en trappa ned. Inte för att jag tror att det går in 70 bilar där, dock.

 ~ ☺ ~

Detta var ytterligare ett avsnitt i genren Fritt Tolkad Skyltsöndag! 

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

Lördagsgodis 2018 vecka 3

Sådär ja! Jag hittade några godisbitar ur veckan!

Jag vet, inget bra kort för det syns inte exakt.
Men som vägledning så står tallen en bit in på trottoaren.
Någon paparazzi kommer jag aldrig bli för då hade jag ju klivit ur och fotat ordentligt.

Godisbit nr 1
När man väljer att skratta i stället för att gråta! Vid sonens skola är det ofta totalt kaos på morgon och eftermiddag när alla bilförare ska hitta en parkeringsplats eller stanna för att lämna av/plocka upp det käraste man har. En eftermiddag i veckan hittade jag en bra parkeringsplats och knöglade mig in i den. Fickparkering får man antingen till på en gång eller så är det fram och tillbaka tjugo gånger.

Platsen framför mig blev ledig och en lycklig mamma stannade till och backade in och jag såg på en gång att det där kommer aldrig att gå, hon måste ju vrida på ratten! Mamman som gick på trottoaren såg det också och stannade nyfiken till för att se hur det skulle avlöpa. Parkeringsmamman insåg också att det inte gick så hon körde ut igen för ett nytt försök. Men i stället för att vrida på ratten och försöka få plats i den stora rutan så backade hon bara snett bakåt så bakdäcken - eller i alla fall ett av dem - stod uppe på trottoaren! Jag bara gapade. Tittade på Trottoarmamman och hon bara gapade. Parkeringsmamman gapade inte, hon verkade nöjd och stod kvar, färdigparkerad. Själv tog jag fram mobilen och tog ett kort. Jag tittade på Trottoarmamman som såg att jag fotade och hon började skratta, jag flinade tillbaka.

Tänk så kul man kan ha det när man har tråkigt och bara sitter och väntar.

Godisbit nr 2
Härliga former på paprikorna! Som någon slags exotisk frukt eller alien ligger de där i butiken, pimiento para freir, paprika att steka. Ibland kallas de även för italiensk paprika. Glänsande blanka och vackert gröna, med sin milda smak och krispighet är de goda att lägga på smörgåsen också. Eller som namnet antyder, goda att steka i olja eller grilla dem. De är också goda att lägga in på serbiskt sätt.

Godisbit nr 3
Återfunnet paket! Vi har trasslat så med en leverans av en väderstation. Skickades från oss i slutet av november för att levereras till kunden i Portugal. Allt har krånglat: det försvann, spårningen funkade inte, försvann igen, hittades, tre gånger försökte de leverera trots att vi bett dem returnera till oss (vi gav upp och skickade med annat företag). För att runda av det hela så levererade de till grannen i stället eftersom kunden vägrade ta emot, han hade ju redan fått det han beställt. Surt är det också att vi åker på att betala frakten tillbaka från Portugal. Fast just nu är vi bara glada att paketet har kommit till rätta.

56:e editionen med vinnarna 2016.

Godisbit nr 4
Roligt studiebesök! Sonen kom med en lapp i handen innan jul. Han behövde tillstånd och 3 € för att få åka med på ett studiebesök på Coca-Cola vid Málaga Flygplats. Han var dock konfunderad över vad Lengua hade med Coca-Cola att göra. Vi var lika konfunderade vi.

I går var i alla fall besöket och sonen tyckte det var kul, de hade fått se filmer och gå en runda uppe på en balustrad där de kunde se ut över fabriken. Två Coca-Cola-flaskor var fick de dricka men sonen hann bara med en innan de skulle åka igen. Dessutom hade de fått varsin bok.

Nu när jag bläddrade igenom boken förstod jag äntligen vad Coca-Cola har att göra med Lengua. De anordnar varje år en skrivartävling där en elev ur varje region vinner, en vinnare över hela Spanien koras också.

I boken finns det 24 korta berättelser, de som vann. Jag vill också skriva!

Spanska skolan - del 24: Vaccinationer

Sonen kom och slängde in ett papper på mitt tangentbord, ett papper han fått i skolan: vaccinationer. Jag fick lite hicka och stresskänsla för det här med vaccinationer är något som jag länge tänkt att jag måste ta tag i. Har sonen alla de vaccinationer han behöver? Eller ligger han efter det svenska eller spanska vaccinationsprogrammet? Hur väl stämmer de överens egentligen?

Ska det vaccineras på skolan,
ska en tid bokas på vårdcentralen,
är det redan vaccinerat
eller ska det inte vaccineras av andra orsaker?

Det var bara att ta tag i det, papperet behövde ju fyllas i och skrivas under så att sonen ska kunna lämna in det till skolan igen.

I Spanien kommer det varje år ut ett nytt Calendario de vacunación infantil, en kalender för barnvaccinationer. Jag har flera gånger sett orden men inte riktigt förstått hur de menar. Kalender? Ska man gå i augusti och ta difterivaccinationen och i september kikhosta? Nej, det är inte så det fungerar utan vad som avses är ju att rönen ändras, hur ofta och vilka vaccinationer som ska tas - precis som i Sverige - så därför kommer det ut en ny "kalender" varje år.

Jag tittade på svenska Folkhälsomyndighetens sida om vaccinationer och den motsvarande här i Andalusien för att se vad som gäller. Så observera att detta gäller i Andalusien. Jag skulle dock tippa på att det är lika i de andra regionerna och en snabb koll visar att det stämmer: Murcia, Valencia, Madrid (jag rabblar inte upp alla regionerna här utan vill du kolla själv kan du på Internet söka på Calendario de vacunación infantil samt den region det gäller). Kalendern för 2019 har ännu inte publicerats så detta bygger på 2018 års rekommendationer i Andalusien.

Vi tar väl en sjuka i taget!

Difteri - Difteria
Stelkramp - Tétanos
Kikhosta - Tos ferina
I Sverige tas denna kombinerade spruta vid 3, 5 och 12 månader samt påfyllning vid 5 och 14 års ålder (åk 8 - 9).
I Spanien är det vid 2, 4 och 11 månader samt påfyllning vid 3 och 14 års ålder.

Polio - Polio
Hemofilus Inf B - Haemophilus B
Samma som den första men ingen påfyllning vid 14 år.
I Spanien är det heller ingen påfyllning för hemofilus vid 3-årssprutan.

Hepatit B - Hepatitis B (endast för barn i riskgruppen)
Pneumokocker - Neumococo
I Sverige tas denna detta vid 3, 5 och 12 månader.
I Spanien är det vid 2, 4 och 11 månader.

Meningokocker - Meningicoco C
I Sverige vaccineras man om man är i riskgruppen eller ska resa till vissa länder.
I Spanien tas den vid 4 och 12 månader samt påfyllning vid 12 år.

Mässling - Sarampión
Påssjuka - Parotidis
Röda hund - Rubeola
I Sverige tar denna kombination (den kallas även för MPR) vid 18 månader och påfyllning vid 8 år (åk 1 - 2).
I Spanien är det 12 månader respektive 3 år.

Humant papillomvirus (HPV) - Papiloma Humano
I både Sverige och Spanien erbjuds detta till flickor när de är kring 12 år (åk 5 - 6  i Sverige).

Vattkoppor - Varicela
I Sverige vaccineras man om man är i riskgruppen.
I Spanien görs det vid 15 månaders ålder och påfyllning vid 3 år.

Här har jag gjort en översikt över det svenska och spanska vaccinationsprogrammet för barn:

Funderar på att skicka med denna med skolpapperet.
Tänkte att det kanske hjälper dem förstå det svenska systemet.

Övrigt
Sedan finns det andra vaccinationer som TBE, TBC och alla de andra läskigheterna. Dessa erbjuds beroende på var man kommer ifrån, var man bor och hur utsatt man kan tänkas bli. Här finns de svenska rekommendationerna.

På papperet som sonen slängde till mig så står det att de kan få vaccineras i skolan och det nappar vi på så klart. Alternativet är att boka tid hos hans husläkare för att få det gjort men det verkar ju bara bli bökigt. Precis som i Sverige så är vaccinationsprogrammet för barn kostnadsfritt för dem som är inskrivna i sjukförsäkringssystemet i respektive land.

De vill ha en kopia på carné de vacunas så tillsammans med papperet
sonen slängde in får de en kopia på sidan med vaccinationer på hälsokortet.
För tydlighetens skull har jag skrivit dit sonens namn och hans NIE.

Nå, hur var det nu då med sonens vaccinationsstatus? Som tur är har jag varit noga med att ta med mig sonens hälsokort (mitt har jag också, mannens mins har jag tyvärr aldrig sett) där allt är noga noterat.

Jag andades ut en stor lättnadens pust när jag såg att sonen faktiskt är i fas. Det enda som skiljer är att den spruta han nu ska få i skolan inte innehåller en påfyllnad av kikhostevaccinet. Men klarar sig de spanska barnen så borde väl han också göra det, enligt informationen är Spanien och Sverige likställt i antalet insjuknade per år.

Är du osäker på vilka vaccinationer du kan ha fått som barn? Läs då gärna mer om de gamla vaccinationsrekommendationerna från Folkhälsovården.

✎...

Det här är en serie om att börja i en spansk skola i Andalusien.
Mer vardagliga händelser finns under etikett Skolan.

Skyltsöndag nr 105 - Ett leende

Den här skylten har jag åkt förbi såååå många gånger men har aldrig lyckats ta kort på den eftersom jag oftast har kört. Eller så har jag glömt när mannen min suttit vid ratten.

Construimos sonrisas - Vi bygger leende

- Men! Det är ju hjälmar! utbrast mannen min när vi för några veckor sedan körde förbi den.

Det hade tagit honom cirka fyra år att upptäcka det jag sett på en gång.

Oavsett så gillar jag den där stora skyltningen och eftersom den suttit där så länge så är nog New York Clinic väldigt nöjda med den.

Kortet togs av sonen på min begäran, han tvingades ifrån datorn en stund för att hänga med och köpa ved uppe vid Benalmádena Pueblo. När jag klev ur bilen så möttes jag på en gång av ljudet från en säckpipa. Det var inte där hos vedgubben utan någonstans i närheten, på andra sidan vägen. Hade de någon tillställning?
- Trevligt med musik, tyckte jag lite skrattande medan vedgubben plockade ihop veden åt mig i sin skottkärra.
- Nej, han spelar varje dag! tyckte vedgubben.
- Är det en granne? Någon som bor där alltså?
- Ja.
- Och han spelar varje dag? frågade jag och ryste vid tanken.
- Ja, svarade han och bara skakade på huvudet.

När jag satte mig i bilen igen frågade jag sonen om han som suttit kvar inne i bilen hade hört säckpipan?
- Ja, och inte spelade han bra heller!

Bullrande maskiner och hundjävlar som skäller är vad vi hela tiden (knappt) står ut med. Men hade grannen tagit fram en säckpipa hade jag nog laddat luftpistolen. Det kan inte vara så lätt att laga en säckpipa, tänker jag.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

Lördagsgodis 2019 vecka 2

Solen skiner men det är kallt! Knappt 14 grader just nu. Innan jag tvingar sonen från datorn för att hänga med att köpa lite ved så ställer jag fram godisskålen!

Godisbit nr 1
Roscón! Årets roscón avnjöts förra helgen ute i det strålande solskenet. Vi åkte i år till Carrefour, Lidls sortiment nobbades totalt efter förra årets fiasko (i förra årets första Lördagsgodis skrev jag om det samt om detta traditionsfyllda bakverk). Sonen tvingades från datorn och fick vara med att välja vilken typ av fyllning det skulle vara: grädde, chockladtryffel eller något som jag tror är åt det vaniljkrämiga hållet. En kombinerad grädde och chokladtryffel fick följa med hem och den var riktigt god! Eftersom jag fuskat och lyft på "locket" så visste jag hur jag skulle skära för att sonen skulle få den lilla presenten, el regalo. Inlindad i lite plast låg en av De tre vise männen, Los Reyes Magos, i form av en porslinsfigur.
- Jaha, tyckte sonen och gav den till mig.
Vi var överens om att första årets present var den bästa, en söt liten porslinsuggla. År två var det en mindre söt panda, år tre glömde vi. Förra året var det också en porslinskung så nu har vi två av kungarna.

Bönan, la alubia, hamnade så klart i min bit.

Godisbit nr 2
Varuprov! Jag skulle beställa fler väderstationer och såg att vår leverantör även hade en grilltermometer i sitt sortiment. Den blev jag nyfiken på och frågade efter pris. I leveransen i veckan fick jag en att prova för se om det var något vi vill ta in i vårt sortiment! Galant! God jul till mig i efterskott!

Den är lite kul för man kopplar dosan till en app på mobiltelefonen via Bluetooth. Där kan man sedan ställa in alarm för tid eller temperatur. Den ska bli spännande att prova!

Godisbit nr 3
Mamma och pappa kommer! I går pratade jag med mamma, vi pratade om när de skulle komma hit: vid min födelsedag i februari eller senare i vår. Vi bestämde att de skulle försöka hitta biljetter där vid min födelsedag. Nu är det dags att skriva Saknar från Sverige-önskelistor!

Skyltsöndag nr 104 - Radiotjänst

Hörde att de gjort om det där med kostnaderna för TV-licens, att det inte längre är en avgift för varje hushåll utan nu är en individavgift. Jag har nog alltid tyckt att det borde tas ut via skatten, det är ju en typ av skatt - vad de än kallar det för. Får dock inte riktigt ihop beloppen, det känns som att de borde få otroligt mycket mer pengar nu eftersom ingen längre kan smita undan samt att det är långt fler som får betala. Nåja, det finns säkert mycket uträknat och skrivet om det så det behöver jag väl inte ge mig in på djupare.

I alla fall ... Jag gick in på Radiotjänsts hemsida för att läsa lite om det och då hittade jag detta som Radiotjänst så stolt skyltar med:

OK ... Så vad står det? Egentligen?

100% av UR:s program textades på svenska under 2016
Vi har precis klivit in i 2019. Jag undrar ju lite där då över hur många av programmen som textades 2017 och 2018? Det var kanske inget att skryta över?

60h per dygn sänder SVT:s kanaler i snitt
Har jag missat något nu igen? Det senaste - dvs sedan egypternas storhetstid - är väl att dygnet har 24 timmar? Fascinerande då att de lyckas sända 36 timmar till varje dygn. I snitt.

4m lyssnar på Sveriges Radio varje dag
Fyra meter? Antal personer som står bredvid varandra på fyra meter? Vad kan det bli ...? Tio personer? Några fler om de står som en kö, antar jag. Men om det bara är 10-15 personer som lyssnar på Sveriges Radio per dag så kanske de borde ta sig en funderare.

(Liten förkortningslektion: m = meter, M = miljon. Dessutom ska det i svenskan vara mellanslag mellan siffra och enhet. Så det så!)

~ ☺ ~

Jag tycker att tillfället passar alldeles utmärkt att berätta att jag vunnit en t-shirt i en helt och totalt underbar Adventskalender-tävling hos Lotten Bergman. Jag har inte fått den än (jag ska be henne skicka till mina föräldrar för jag litar inte på Correos) men så här ser trycket ut:

Svaret på den luckan var Metropolis
och jag kunde det!

Kan det bli bättre, mer passande?!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltningar kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen. Glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare.

Lördagsgodis 2019 vecka 1

Tänk! Nu kommer den där tiden när man alltid måste tänka efter när man skriver in dagens datum. 5 januari 2018 ... nej visst ja! ... back-back eller sudd-sudd: ... 19!

Så här är årets första Lördagsgodis. Kanske en lite mager godispåse för jag känner mig lite oinspirerad, mest suttit med bokföring den här veckan. Men kanske det passar med en mager godispåse, alla brukar ju så här års få för sig att de ska leva nyttigare under året som kommer.

Godisbit nr 1
Oväntade inslag! Vid parkeringen vid Carrefour här i Arroyo de la Miel bor det en flock påfåglar. Jag såg dem första gången för cirka två år sedan, då var det en hona med ett gäng smått efter sig. Sedan har jag sett dem till och från, de har varit bruna men blivit större och större. Ett tag var de helt borta så jag tänkte att nu har de väl hamnat på någons matbord eller blivit bortförda för att inte skrämma folk. Men sedan kom de igen.

När sonen och jag var och handlade i går låg de i gräset och vilade med pappa påfågel som vakande stack upp sitt vackra huvud. Vi gick försiktigt närmare - vill inte ha en argsint påfågel komma emot mig - och kunde räkna till att intill honom låg det ytterligare sju stycken, de flesta av dem med antydan till färg på sin fjäderdräkt.

Fint Carrefour med påfåglar och allt!

Skinka på kubanskt vis. Ser verkligen inte roligt ut men var huuuur gott som helst!

Godisbit nr 2
God nyårsmat! Fru Cuba hade sagt att hon skulle göra kalkon till nyårsmiddagen men ändrade sig, det blev kubanskt. Hon och hennes mamma lagade åter arroz congri - kubanskt brunt ris med svarta bönor, de kokade yuca och så var det en supergod sallad med bland annat rödbetor och fetaost. Huvudrätten var en stor skinka tillagad på traditionellt kubanskt vis: marinerad minst ett dygn i en blandning av apelsin- och citronjuice (egentligen ska det vara riktigt bitter apelsinjuice, naranja agria), vitlök, salt och oregano. Den grillas sedan hel i ugn. Den ska ligga inne länge och är alldeles mör när den tas ut. Gu så gott det var! Hade kunnat äta hur mycket som helst, nästan!

Godisbit nr 3
Sitta i solen och läsa! Jag försöker sätta mig ute en stund varje dag i solen, det är så himla lätt att fastna vid datorn. Vädret kring jul brukar faktiskt vara riktigt bra, det är långt stadigare än i november. Svalare nätter och dagarna är kanske inte varma men hittar man en fåtölj ståendes i solen så blir det faktiskt riktigt varmt. Det gäller att komma ihåg solkrämen!

Just ja, måste sammanställa decembers väder!

Nu ser det inte lika gott ut längre ... Såg lite trevligare ut som nyinlagt.

Godisbit nr 4
Den sista sillbiten! Nu har den sista biten fiskats upp från inläggningen jag gjorde till jul. Tänk så gott det är på en bit hårt bröd. Till och med löken och morötterna är goda på brödet! Kanske man skulle prova att bara lägga in grönsaker i samma slags lag? Fast det är klart, det är väl det där med att man inte äter det så ofta som gör att det blir så njutbart.

Kylskåpet är nu officiellt avjulat.