lördag 14 mars 2015

Alla dessa -ríor!

Panadería, gestoría, churrería... De finns överallt utmed gatan och man blir så nyfiken på vad det är. Visst förstår jag att panadería har med "pan" att göra, alltså säljer de bröd där. Men ibland är det helt främmande ord och därmed även innebörd.

Så medan jag sorterar upp det så lär jag mig också, det är också en del av varför jag roar mig med denna blogg. Lite som när man drömmer: man sorterar upp tankarna och kastar bort irrelevanta saker. Fast å andra sidan så är det rätt mycket irrelevant här i bloggen - lite som det här stycket. :)

I alla fall... Här är vad de är/säljer på de olika -ríorna (och det finns nog måååånga fler!):

Cafetería Café (smörgåsar, bakelser mm)
Carnicería Butik med kött (obehandlat, dvs rent kött)
Cervecería Ölbar
Charkutería Butik med köttvaror (kött och behandlat kött som korv, skinka mm)
Churrería Café där churros är huvudsaken, kan ibland bara vara ett "hål i väggen".
Farmacía Apotek
Fontanería VVS, rörmokeri
Freiduría Servering där den mesta maten (främst fisk) är stekt
Galería Galleria (många butiker) eller galleri (utställning)......
Gestoría Företag som hjälper till med olika administrativa tjänster
Inmobiliaría Mäklarbyrå av fastigheter
Jamonería Butik med skinka
Jardinería Trädgårdsanläggning och skötsel (plantskola heter Viveros)
Panadería Butik med bröd och bakverk
Parafarmacía   Hälsokostbutik
Pescatoría Butik med fisk och skaldjur
Peluquería Frisersalong
Pizzería Pizzeria
Tapería Tapas, de spanska smårätterna
Tapizería Möbelrenovering, tapetserare
Tetería "Tea Room", teservering med lättare tilltugg
Tintorería Kemtvätt

Mannen min påpekade att farmacía inte borde stå med, det slutar ju inte på -ría utan endast -ía. Nä jag vet, men jag är road av ordet parafarmacía, att det ligger brevid den vanliga medicinen på farmacían. Så därför. Och ni vet: nulla regula sine exceptione!
OK, jag hade kunnat döpa inlägget till Alla dessa -íor men det lät inte lika skoj.

Många gånger när man är ute på stan så ser man en rolig -ría och tänker att "Åh! Måste komma ihåg!". Men vad hjälper det när man har minne som en guldfisk emellanåt... Men jag ska försöka samla på mig fler, tycker de är så språkmässigt underbara!

2 kommentarer:

  1. Här får du två viktiga som du glömde: heladería och librería!
    Chocolatería finns också, men det är inte en chokladaffär som man kan tro utan ett vanligt churroställe med varm choklad (och lite annat).

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ja, hur kunde jag missa dem! *slår mig för pannan*

      Får börja samla ihop till del 2, helt enkelt. Tycker det är så jätteroligt med namnen!

      Radera