fredag 31 mars 2017

Tredje gången gillt?

Det var ju det där med inlämnandet av padrón och vår adressändring. Jag hade ju bestämt mig för att inte åka till pueblon igen för nytt försök utan till Casa de la Cultura, kulturhuset, i Arroyo de la Miel. Men så hände det sig att jag läste ett inlägg i en tidning på morgonen precis innan jag skulle sätta mig i bilen och där stod det att det var inte längre möjligt, nu kunde de bara ta emot ändringar på kommunhuset i Benalmádena Pueblo.


Skit också!

Jag dubbelkollade att jag hade kopia på allt i Tjocka pärmen och sedan åkte jag iväg, parkerade på samma avlägsna plats som dagen innan för alla turister hade redan på förmiddagen fyllt alla parkeringsplatser. Som den svenska jag är tog jag i alla fall en nummerlapp och satte mig att vänta, det var inte så många nummer som dagen innan som tur var.

Medan jag satt där så tittade jag på dem som kom ut. Samtliga hade den där padrónblanketten i handen och gick sedan till informationsdisken där det stämplades och den rosa delen lämnades tillbaka. Förut så stämplade de inne vid borden. Jag observerade också att jag var långt ifrån den enda som kom ut ifrån det där rummet med ånga pysande ur öronen. Även på de infödda.

Så blev det min tur. Denna gången fick jag sätta mig i stolen framför den andra kvinnan bakom bordet. Utan ett ord lämnade jag över min bunt, utan ett ord tog hon emot den. Hon bläddrade och bläddrade, tittade minutiöst igenom passkopia, residenciakort-kopia, hyreskontraktkopia med tillhörande kopia på tillägget. Sedan fastnade hon vid sonens svenska men spansköversatta födelsebeviskopia. Hon reste sig och gick till bordet bakom och det började bläddras. Fram och tillbaka.

Vad är det nu då?

Det bläddrades och pekades, till slut kom hon och satte sig, samlade ihop papperen och häftade ihop dem, alla utom den rosa kopian. Sedan var det knapp-knapp-knapp, siffror skrevs på bunten. Hon skrev även OK och ringade in.

Fast nu är det stämplat 09 MAR 2017
Puh!

Till slut räckte hon över bunten samt den rosa kopian till mig och bad mig gå till informationsdisken för stämpling. Den här gången bet jag ihop, jag sa inget om att en likadan stämpel stod på bordet 15 cm från hennes hand.

Spanjorerna fullkomligt älskar sina stämplar! Damerna vid informationsdisken har kanske bett om äran att få stämpla ett tag.

Inlämnat, stämplat och klart! Bara att hämta ut de riktiga papperen sedan en vecka efter.

I dag ringde det på telefon, det var från kommunhuset.
- Vi saknar födelsebevis på er son, vill ni vara snälla och lämna in det, sa mannen.
- Men jag har ju gjort det!
- Nej, vi har fått kopior på pass, residencia, kontraktet och Extracto del Registro Civil de población.
- Det sista är ju det du frågar efter.
- Nej, det där är personbevis, jag behöver födelsebevis, där det står vilka som är sonens föräldrar.
- Jamen det står ju på det papperet!
- Nej.
- Jo! På första sidan är det sonens uppgifter, på sidan två är det Madre och alla uppgifter på mig, på sidan tre är det Padre, sista sidan är från översättaren.
- Vänta lite, säger han och jag hör honom prata med någon annan.
- OK, säger han när han kommer tillbaka till telefon, vi accepterar detta för denna gången men jag rekommenderar er att skaffa ett födelsebevis på er son, det behövs så länge han är minderårig.
- Det är ju det ni har fått, det finns ju inget annat!
- Jo då, prata med Tributaría.

Med ånga pysande ur öron och näsborrar kollade jag på Skatteverkets hemsida. Nej, det finns inget annat. Tributaria, Spanska Skatteverket tror jag inte utfärdar ett födelsebevis på sonen som ju är född i Sverige. Lite sökande på internet visade att det är inte bara vi som har problem med detta. Myndigheter i andra länder efterfrågar dokument som svenska Skatteverket inte utfärdar. Informationen finns där men de kallar det helt enkelt för något annat.

Den byråkratiska himlen.

Nästa vecka ska jag kunna ta mig tillbaka till kommunhuset i pueblon för att hämta de stämplade och färdiga padrónpapperen. Jag kan även hämta ut dem vid Casa de la Cultura i Arroyo de la Miel, det sa han till mig i telefon. Lutar starkt åt det senare.

Här är hela texten från tidningen
SUR in inglés från förra veckan.
Det har nämligen kommit ut listor med utlänningar som
måste förnya sina padrón eller gå miste om rabatter mm.

torsdag 30 mars 2017

Många vindar

Man har ju alltid hört att vi svenskar pratar mycket mer väder än andra men jag tycker inte att det verkar stämma. Inte här på Costa del Sol, i alla fall. Eller Costa del Viento som det tidigare kallades, Vindkusten.

- Muy viento! tyckte jag när takläggaren kom en morgon för någon vecka sedan och vinden ven runt husknuten.
- Sí, mucho viento, svarade han och rättade mig lite snyggt.
- Mucho viento - mucho viento - mucho viento ..., upprepade jag för mig själv i ett försök att banka in uttrycket i skallen.


I spanskan heter det alltså att det är många vindar när vi svenskar tycker att det är mycket blåsigt. Bara att få in i skallen, liksom. Men det är faktiskt lite rörigt det här med muy och mucho som båda till svenska översätts som många och/eller mycket.

Jag tänkte på detta i bilen i torsdags morse förra veckan när jag körde sonen och Fröken Cuba till skolan. Den 10-åriga Fröken Cuba kan svenska, engelska och spanska. Men njae, det var inte så lätt för henne att förklara ändå för mig.
- Muy är när det är väldigt gott till exempel.
- Med väldigt menar du då mycket? frågar jag.
- Ja.
- Men mycket är ju även mucho ...
- Jomen ... Alltså, jag kan faktiskt spanska! svarade hon indignerat.

Det kändes som att jag kom inte längre med Fröken Cuba. Så på eftermiddagen när jag hämtade vid skolan så stod där Fru Higueron och en pappa, båda kan spanska.
- Vad är det för skillnad på muy, mucho och muchos? frågar jag.
- Tja, du säger ju muy caliente, att det är mycket varmt, så t ex om väder, försöker pappan förklara för mig.
- Ja, men man säger ju att det är många vindar, så det funkar ju inte.
- Och det heter mucho caliente, inflikar Fru Higuerón.
- Men va f-n! Skriv upp orden på varsin lapp och dra en, det är inte så noga! De fattar väl vad du menar! Var inte så petnoga!

Nä, just det. Det är det som ofta ställer till det, man vill att den spanska som kommer ut munnen ska vara korrekt och som bekant kommer det oftast inte ut så mycket då.

Så därför åkte jag hem och kollade upp det på internet, insåg fort att det inte bara är jag som är förvirrad.

Muy mucho

Men i stora drag är det så här, så som jag också trodde att det var: muy används vid storlek (jämför det med engelskans very) och mucho vid antal (jämför det med engelskans a lot). Men sedan kommer man till det där med att man använder språket på olika sätt som till exempel det där med vindarna. Och det är ju bara lära sig, att försöka komma ihåg.

Det är det som är det svåra eller en del av det svåra, i alla fall. Men det är också det som gör det så roligt! Kanske kan det vara en idé att ha fickan full med lappar att välja ord från. Om inte annat så för att få igång ett samtal. Helst på spanska.

onsdag 29 mars 2017

Rondell nr 17 - Monumento a las víctimas del terrorismo

En mulen dag i Fuengirola pekade mannen min ut denna rondellen för mig, en rätt udda skapelse med vad som ser ut som tjocka flätor på en plåtlåda samt en massa färgglada lappar på ståltråd runtom. Lite udda, som sagt.


Den här rondellen invigdes den 28 november 2008 och är ett verk av Charo García. Hon bor sedan många år i Fuengirola och är lärare i keramik vid Kulturhuset där.


Rondellen heter Monumento a las víctimas del terrorismo, Monument över terrorismens offer.

Bild lånad från felix.ares.fm

Konstverket kröns av rep i brons som avslutas i två kvinnohänder. Konstnären ville med detta symbolisera avsaknaden av frihet men att händer ändå kan knyta upp dessa fasthållande rep som terror och rädsla är för människan. Hon valde kvinnohänder för att visa livets skörhet men också för moderskap och kärlek.

Repen som kommer ur den kubiska bottenplattan av stål symboliserar intolerans och svårigheterna med att slåss mot barbarism


De olikfärgade emaljskivor i koppar som omger hela skapelsen står för skillnader mellan kulturer men att där ändå finns likheter.

Det är en rätt mörk historia, det där. Den mulna dagen gjorde ju inte saken bättre.


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Calle La Fruta/Avenida de los Boliches
Ort: Los Boliches, Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

tisdag 28 mars 2017

En ny byråkratisk tur i pueblon

Det var inte det här inlägget jag hade tänkt släppa i dag men jag blev lite lätt ... upprörd. Skriva av sig ska vara bra för mentaliteten, kanske bäst att göra det innan jag sätter mig i bilen igen.

Det var det där med padrón, att skriva in sig i kommun. Det har vi ju gjort men däremot så står vi fortfarande skrivna på förra adressen. Jag gjorde ju ett tappert försök i somras att ändra men sedan så har jag skjutit på det. Jag är väldigt duktig på att skjuta på saker, nämligen.

Men nu skulle det ske. Vad det hängde på var ju att vi enligt kommunkontoret inte hade ett giltigt hyreskontrakt vilket vi och Miguel, han som vi hyr av, inte riktigt håller med om. Men OK, vi skriver väl ett tillägg till det befintliga då, kom vi fram till. Så det bad jag om i fredags och i morse kom det med UPS från Sevilla där Miguel bor. Oj, det var snällt! Jag tog kopia på kontraktstillägget, tog några extra på våra pass också när jag ändå var i gång, svor över att skrivaren krånglade också.

Sedan tog jag Tjocka pärmen och satte mig i bilen, svor lite över alla turister som gjorde att det inte fanns några parkeringsplatser. Hittade till slut en som låg väldigt långt bort men jaja, det skadar ju inte med en promenad i fina vädret.

Hjälp oss att få mer till din kommun!
Med din hjälp kan vi njuta av mer av Benalmádena!
Inne på el ayuntamiento, kommunkontoret, i Benalmádena Pueblo var det väldigt mycket folk. När det efter nästan en timme var min tur var jag beredd, satte mig på stolen mittemot kvinnan på andra sidan bordet och plockade fram den ifyllda blanketten, samma som förra gången. Kvinnan började rabbla allt vad hon skulle ha kopia på samtidigt som hon tittade på blanketten: pass, NIE, sonens födelsebevis översatt till spanska, hyreskontrakt.

Skit också! Jag har ingen kopia på hyreskontraktet med mig, bara originalet. Det var för att skrivaren krånglade, jag hade ju tänkt skriva ut det, alla 8 sidorna.

Kvinnan på andra sidan bordet tittade på originalet och på tillägget, pratade med mannen vid bordet intill henne, hon reste sig och gick in och pratade med kvinnan vid bordet där bakom inne i kontoret.

Suck ... Det här kommer inte att gå bra.

Samtidigt gick kommunmannen vid bordet intill runt i lokalen och sa högt att oj så mycket folk det var! Nähä!?

Till slut kom kvinnan och satte sig vid sin plats på andra sidan bordet.
- Jag behöver en kopia på hyreskontraktet, vet du var du kan göra en snabbt? frågade hon mig.
- Ja, i kopiatorn där bakom dig, svarade jag och pekade på den som stod där två-tre meter bakom henne.
Hon bara tittade på mig.
- Du får komma tillbaka när du har en kopia, du behöver inte ta en nummer lapp då! sa hon och samlade ihop mina papper i en hög och räckte över.

Jag tog högen, reste mig och gick. Sa inte ett ord. Bara gick och jag tänker inte gå dit igen.

Visst, jag klantade mig med att inte ha alla papperskopior. Men grejen är att de har dem ju redan! Vi är ju redan inskrivna i kommun, detta är bara en adressändring!

Nä, i morgon så ska jag skriva ut kopia på hyreskontraktet och sedan åker jag till kommunkontoret i Arroyo de la Miel istället. Där har de i alla fall inte dessa papper redan så där kan de få dem om de behöver dem.

Och så undrar de varför folk inte skriver in sig så som de ska i Spaniens alla kommuner. Ja, visst är det konstigt att folk inte orkar med detta.

söndag 26 mars 2017

Skyltsöndag nr 53 - Fart

På vägen från skolan är det en vägsträcka som gör mig väldigt konfunderad! Titta här!


För att förklara, det är två filer som går ihop och ligger parallellt med A-7 en bit.
Kommer man från vänster står det på skylten att hastigheten är 50 km/h.
Kommer man från höger står det på skylten att hastigheten är 40 km/h.

Min fråga är, hur fort får man köra där filerna går ihop? Där jag har satt frågetecknet?

Några hundra meter längre bort löser sig problemet då de där har satt upp en till hastighetsskylt. Eller löser och löser, man bör kanske kunna se vad det står på den också?


Vem kom på att man sätter den stora blå skylten framför den lilla?!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare

lördag 25 mars 2017

Lördagsgodis nr 20

Tänka sig, den här veckans godisbit innehåller till och med något med socker i!

Godisbit nr 1
När förslag faller väl ut, det är väl gott!
I går när jag stod och lagade mat tänkte jag att sonen borde vara med mer och lära sig laga mat. Inte så att han inte får eller inte visar intresse, det ska liksom bara fungera med allt. Det tar trots allt lite tid att visa hur något ska göras, går fortare att göra det själv.

Så mitt förslag som jag i dag presenterade för sonen var detta: en gång i veckan, förslagsvis torsdagar, så får han planera och bestämma vad vi ska äta till middag, kanske behöver vi handla maten och sedan ska han (vara med och) laga det. Sonen tyckte det var en jättebra idé så vi börjar kommande veckan.

Nej, det blir inte oxfilé på torsdagarna.

Återanvänder bilden, det står ju
ett litet fat med chokladbollar där
från en tidigare receptversion.
Godisbit nr 2
Språkliga diskussioner! När man får tänka efter lite i ens eget språk eller få någon annan att fundera och förklara. Och känslan när man faktiskt (tror att man) förstår. Förhoppningsvis fastnar det så att man kan använda ordet, uttrycket eller grammatiken igen, på rätt sätt.

Kanske det kommer ett inlägg om vad som föranledde denna godisbiten.

Godisbit nr 3
Egenhändigt gjorda nege... öh... chokladbollar! Dessutom även receptjakten på den perfekta chokladbollen med Delicato-bollen som förlaga. Jag tror jag börjar närma mig min egen variant. Vet senare i dag hur dagens version av mitt recept föll ut, just nu står det och "gosar ihop sig" i kylskåpet.

fredag 24 mars 2017

På feriaparkeringen

Hade inte tänkt skriva något inlägg i dag men... Så varsågod, bara för dig, kära Ama:


Visst finns det väl värre gjorda parkeringar fast den här blev så iögonfallande för de andra stod i rad en dryg meter bakåt. Hur svårt kan det vara att hitta bromspedalen eller möjligen backen? Vidare kan man konstatera att det finns nog en orsak till varför fronten på bilen ser ut som den gör.

Just ja, höll på att glömma....


Djuuuuupa andetag! Så ja, Ama.

onsdag 22 mars 2017

Rondell nr 16 - Monumento de SEAT 600

Jag tror att detta var den första rondellen som jag verkligen reagerade så där enormt på här i Spanien. Jag föll pladask!


Alldeles intill denna rondell ligger bensinstationen BP. För drygt 10 år sedan fanns varken mack eller rondell men den 18 februari 2008 togs beslutet om att BP-bensinstationen skulle byggas där samt att rondellen skulle uppföras. BP stod för (hela?) kostnaderna.


Några månader senare, den 22 juni, invigdes denna rondellen i Fuengirola, mellan områdena Los Boliches och Torreblanca. Hela den helgen var det festligheter i området och ända ned till stranden för att fira detta. Ca 200 riktiga SEAT 600 kom då till Fuengirola och visades upp.


Det är inte en riktig bil som står där mitt på "vägkrönet" utan en skulptur i polyesterfiber och järn. Men bilen är ändå en SEAT 600 och rondellen heter därför Monumento de SEAT 600, Monument över SEAT 600.


Bilmodellen kallas i folkmun för pelotilla, tror det kan översättas som liten boll eller kula (men ordet används även för snorkråka så jag vet inte riktigt vad som menas egentligen), och tillverkades mellan åren 1957 och 1973. Modellen presenterades första gången vid Genèvesalongen 1955 och designades av italienaren Dante Giacosa. Den är i grunden samma som Fiat 600.


Då denna bilen för många spanjorer var den första bilen de någonsin kom att äga betyder den mycket för folket i Spanien. Av de nästan 800.000 tillverkade bilarna finns ca 10.000 kvar i omlopp i dag.


Kullens fyrvägskorsning som bilen "kör" på i ensamt majestät smyckas ut efter säsong, här planteras många julstjärnor kring jul och snart är det nog dags för mer färg igen med andra blommor under de vackert uppstammade trillingblommorna.

Det är lite svårt att fota denna rondellen för en bra överblick. Det är så mycket som händer runtomkring med byggnader och vägar samt att den är ganska stor. Ni får helt enkelt komma och titta på den själva!


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Avenida de las Gaviotas/Avenida Nuestro Padre Jesús Cautivo
Ort: Fuengirola
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

måndag 20 mars 2017

Från vitt-gult till gult?

Så här stod sonen då i mitten av november efter att ha klarat av sin första spanska gradering i judo, från helvitt bälte till att halva är gult.


I går var det dags igen, vårens gradering. Till skillnad från förra gången så var han nu jättenervös.
- Det är lugnt! sa jag. Du blir ju bara kallad till graderingen om sensei tror att du klarar det och de är ju snälla, du har i stort sett redan ditt nya bälte.

Det var vad jag trodde.

Kom på att jag tror inte att jag har berättat det men klasskompisarna Herr Higuerón och Herr Málaga har slutat med judo. Fröken Málaga går i den yngre gruppen så sonen går själv i gruppen med spanska tonåringar och vuxna. Det tycker jag är starkt gjort! Duktig kille!

Fröken Málaga skulle också graderas, även hon var väldigt nervös. Fru Málaga berättade nämligen medan vi satt där på läktaren och väntade att sensei sagt i hennes grupp att de kommer vara hårdare från och med denna bältesgraden och uppåt. Klarar man inte teknikerna så får man helt enkelt inget nytt bälte.

Oj! Det visste inte jag och sonen var lyckligt ovetande om detta nere på mattorna. Fast rent krasst, om han inte klarade det så får han skylla sig själv för han har inte övat något hemma. Har jag tjatat om att öva? Japp, det ingår ju i mammarollen.


Det tog en stund för alla att visa upp sina färdigheter. Det är visserligen intressant att se de andra graderas, särskilt de med högre kunskaper men emellanåt satt jag och tittade i taket. Undrar vem som har plockat ihop det där plockepinnet ...?


Men sedan stod de där, uppradade. Vissa hade fått nya bälten runt magen, en hel del hade det inte. De bockade för publiken, de bockade för svartbältarna som hållit i graderingen. Sedan fick vi resa oss och med träsmak i rumporna tåga ut och möta våra judokar, judoutövarna. (Varför säger man träsmak när det var plast- och betongbänkar, förresten?). Det var många glada ansikten bland dem. Det var även väldigt ledsna ansikten, Fröken Málaga tyvärr i den senare kategorin. Hon får en ny chans om två veckor, som tur är.

Men hur gick det för sonen då? Klarade han sig?


Klart han gjorde! Vår duktige kille! Han var så glad och sken i kapp med solen och sitt nya fina solgula bälte!

Det är en gul dressing där på tomaten som är så himla god!
Den smakar lite citron samt troligen äggula.

Undrar hur den är gjord? Någon som vet?

Det firade vi med att åka och äta lunch. En Sandwich Huevos, en äggmacka med ost och bacon. Sonen tryckte i sig en egen samt en jordgubbsmilkshake medan mannen min och jag delade på en sandwich. Det var tillräckligt.

En härlig söndag tillika Fars Dag i Spanien! Grattis i efterskott, pappis!

söndag 19 mars 2017

Skyltsöndag nr 52 - Doggisar

Jag vet att jag emellanåt gnäller på dem men jag gillar faktiskt hundar. Fast jag föredrar katter.

Jag gnäller nog egentligen inte på hundarna, det är dess ägare jag blir så gnällig på. Men det behöver vi egentligen inte gå så mycket närmare in på just nu. Hundarna finns här i mängder och det skapar ju - till söndagsglädjen - en hel del skyltar!

Den här underbara installationen finns i Parque la Paloma i Benalmadena.


Vi tittar lite närmare på skylten:


Den där loggan! Den gillar jag! Så himla bra! Det är alltså en lokal veterinär som sett till att det finns en dricksfontän för husdjuren som är välkomna att följa med in i parken om de är kopplade.

~ ☺ ~

Sedan kan det ju vara bra att visa att man har en hund i huset:


Kanske varna för den?


Varning för hunden! De hade inte ens behövt skriva någon text med den bilden!

~ ☺ ~

Hundar brukar gärna skylta om sitt missnöje med något:


Det där gjorde några vänners hund med soffan på deras inglasade altan, hunden tyckte troligen att den fick för lite uppmärksamhet. Jag bara gapade när jag såg massakern. Hunden var för tillfället inte mycket värd ...

Hundrackaren ska nu flytta ut och få eget hus på tomten.


Synd att den hundkoja vi har hos oss sitter fast, vi använder den ju inte. Men det har antagligen bott en hund som hette Ben där, skylten säger det.

~ ☺ ~


Hundtoalett? Det är det jag tänker när jag ser en brandpost. (Lite lurig bild dessutom. Brukar det inte vara parkeringsförbud vid brandposter?)


Här på denna gräsmattan får hundar inte gå.


Och här får de inte heller gå (fast på det andra sättet).


Det är nog många hundägare som önskar de kunde lära sin hund detta.

~ ☺ ~

Nä, nu har det allt blivit för mycket om hundar. Avslutar därför med dessa individer som tydligt skyltar om vad de vill: var är maten? Vi är hungriga! Och väldigt söta!

Alin är den röde vildkatten, de andra två
tror jag det var som jag plockade upp ur poolen.

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare

lördag 18 mars 2017

Lördagsgodis nr 19

Det har varit en lite lugn vecka men så klart det finns gott ändå!

Godisbit nr 1
- Åh! Isterband! utbrast sonen när han fick lunchen i dag. Han sken som ikapp med solen och det var inte en endaste liten smula kvar när lunchen var avslutad. Tack snälla mamma och pappa för att ni tog med denna delikatess till sonen!

Godisbit nr 2
Att sitta i solen och läsa en stund. Även om mannen min kommer ut och skäller på mig för att jag sitter med huvudet framåtlutat så det bara är pannan som blir (sol-)bränd. Och även om det bara är 20 minuter, saker står på rad att åtgärdas. Men en stund. Värme. Sol.

Godisbit nr 3
Att få vänner att skratta! Hejdlöst! Även om det kanske är på ens bekostnad. Och oj, det är jag urusel på. Skattar mycket hellre åt andra än att de skrattar åt mig. Så det är en lite sur godisbit det här. Som jag stoppar in i mun, spottar ut, stoppar in igen ...

I veckan fick jag nämligen ett kuvert med någon påse i. Jag vittjade brevlådan när jag skulle hämta vid skolan så den fick hänga med. Så vad var det? Jo, en påse med puré ifrån Nestlé. Den medföljande broschyren berättade att denna smakliga puré av skinka och vad det nu var, är bra för den som har svårt att svälja eller tugga. Bilden visar ett virilt och glatt äldre par.

Nog för att jag för en månad sedan fyllde 48 men än har jag inga löständer eller andra svälj-/mag-/tarmproblem. Jag försökte donera påsen men ingen ville kännas vid den. Däremot ville de gärna ha en avrapportering av innehållet. Vi undrade dock varför jag fått den. Som en glad mamma sa:
- De kanske skickar det nu så att du sedan när du tappat smaken vet hur gott det var!

fredag 17 mars 2017

Vädret i februari 2017

Här kommer äntligen en rapport på februarivädret. Så då kan vi lägga ytterligare en ruggig och kylig månad till historien! Visst har det varit riktigt fina dagar också men mest inte. Kalla nätter har det varit också, det märktes på ännu en dubblerad elräkning.

Mest minnesvärt var nog ändå tidernas sandregn!

Februari 2017
Sanden faller till marken med regnet
 1, 17° C, mulet
 2, 13° C, skurar
 3, 20° C, sol
 4, 17° C, sol
 5, 19° C, sol, regn på morgon, blåsigt
 6, 19° C, sol
 7, 21° C, sol, lite moln
 8, 19° C, sol, blåsigt
 9, 16° C, sol
10, 10° C, regn
11, 15° C, mulet, regn
12, 14° C, regn
13, 15° C, regn
14, 15° C, sol
15, 15° C, sol
16, 15° C, mulet
17, 18° C, mulet
18, 15° C, sol
19, 13° C, mulet, regn och åska på natten
20, 18° C, mulet
21, 18° C, mulet
22, 20° C, mulet
23, 20° C, regn (sand-)
24, 20° C, sol
25, 19° C, sol
26, 20° C, sol, lite moln
27, 17° C, sol, moln, blåsigt
28, 18° C, sol, moln, blåsigt på kvällen

Månadens snittemperatur dagtid: 17° C

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.

onsdag 15 mars 2017

Rondell nr 15 - Ångvälten

Den här brukar vi åka förbi när vi åker hem från judon. Jag tror den är bland de charmigaste jag sett! Det finns ingenting att läsa om den, dock.


Men däremot började fundera på det här med ångvältar. Hur de ser ut i Sverige och hur de ser ut i Spanien, i alla fall de få jag har sett. De är nämligen inte helt lika. För mig är sinnebilden av en ångvält ett stort rackarns tungt hjul där fram som pressar allt som råkar komma i dess väg. Hur många gånger har inte Kalle Anka blivit tunn som ett papper, typ?! Men här i Spanien så har jag mest sett ångvältar med två mindre vältar i fram med ett mellanrum och sedan en i bak som tar hand om det mellanrummet inte plattade till.


Denna i rondellen har en stor vält i fram och två mindre i bak. Ännu en variant. Tänk så lika men ändå inte samma! Undrar vad som är bäst ...?


Dessutom så funderade jag på namnet. Ångvält. Var är ångan? Den används ju inte längre som drivmedel. Dieselvält? Nej, det korrekta namnet för fordonet som står där i rondellen är faktiskt vägvält. Men kommer jag att säga det? Nej.

På spanska heter ångvält för övrigt apisonadora, en pressare eller komprimerare.


Tänk så mycket tankar och funderingar en liten rondell kan skapa!


Vill du själv se den? Då kan du åka hit:
Korsning: Calle Santo Tomas/Avenida la Léala
Ort: Arroyo de la Miel, Benamadena
Provins: Málaga, Andalusien, Spanien
Google Maps hjälper dig till rätta.


Det här är min lilla serie med cirkulationsplatser jag har kört förbi eller genom i först och främst Spanien. Vill du ser fler vackra, roliga, konstnärliga eller helt enkelt bara udda rondeller? Klicka då på etikett Rondeller. Planen är att publicera en ny varje onsdag.

tisdag 14 mars 2017

Vädret i januari 2017

Tiden rinner iväg fort ibland och jag har hittills inte sammanställt januarivädret! Kanske det beror på att dessa ruggiga temperaturer är något jag helst vill lägga bakom mig (fast det i dag är mitten av mars, regnet öser ned och det är knappt 10 grader). 

Året började bra, sedan vet jag inte riktigt vad som hände med vädret ...

Jag vill än en gång påpeka att 12-15 grader på Solkusten är inte samma som 12-15 grader i Sverige, i alla fall inte i Stockholmsområdet. Här har jag haft täckjacka på mig och stora sjalar, inomhus varma tofflor och i tjocka filten i soffan! Elräkningen ska vi inte ens tala om ...

Januari 2017
 1, 15° C, mulet
 2, 17° C, sol
 3, 17° C, sol, lite moln
 4, 20° C, sol
 5, 20° C, sol
 6, 19° C, sol, lite moln
 7, 15° C, sol, lite moln
 8, 16° C, sol, lite moln
 9, 17° C, sol
10, 16° C, sol, kall blåst
11, 19° C, sol, blåsigt
12, 19° C, sol
13, 17° C, sol, blåsigt
14, 14° C, sol
15, 15° C, sol
16, 15° C, sol, blåsigt
17, 15° C ,sol
18, 8° C, regn
19, 7° C, regn, blåsigt
20, 12° C, sol, lite moln
21, 12° C, sol
22, 12° C, sol, blåsigt
23, 14° C, sol, blåsigt
24, 16° C, sol, blåsigt
25, 15° C, sol
26, 15° C, sol, regn på kvällen
27, 14° C, sol, moln, skurar
28, 14° C, sol
29, 15° C, sol
30, 15° C, sol
31, 15° C, sol, lite moln

Månadens snittemperatur dagtid: 15° C

Vad gäller blåsigt: det blåser nästan alltid lite här på Solkusten. Har jag skrivit blåsigt så har det verkligen blåst! Och som tidigare, det här är helt hur jag har uppfattat det och vad vår väderstation här hemma har sagt till oss. Vädret och temperaturen i Málaga eller Marbella kan skilja sig åt en del mot hur vi har det här i Benalmádena.

Till sist, en titt på när solen gick upp och sedan ned den första dagen i månaden:
 

Amanecer - gryning
Salida del sol - soluppgång
Cenit - zenit
Puesta del sol - solnedgång
Anochecer - skymning

Om solens vandring: information och bild från http://salidaypuestadelsol.com/

Planen är att göra en sammanställning efter varje månads slut och det finns sedan januari 2015. Klicka på etikett Väder för att hitta de andra. Man kan även i sökrutan leta upp en viss månad, de är rubricerade enligt samma princip.

söndag 12 mars 2017

Skyltsöndag nr 51 - Taco Bell

Undrar hur många gånger man i amerikanska filmer har sett/hört om snabbmatskedjan Taco Bell. Självklart blir man ju nyfiken på vad det är.

Så innan jul passade vi på! Vi var vid den stora shoppinganläggningen Plaza Mayor, vi skulle på bio för att se Star Wars Rouge One. Innan bion skulle vi äta och valde då att prova på Taco Bell som faktiskt finns här i Spanien, finns inte i Sverige (än).

Vi stod som frågetecken när vi tittade upp på listan över allt som fanns att välja bland. Till slut valde sonen och jag att ta en Big Combo Dúo, en meny för två med lite allt möjligt. Då kunde vi smaka på allt. Sonen är lika hopplös som jag på att välja ur menyer!

Skärmdump från Taco Bells hemsida

Mannen min tog två tacos med nachos med löfte om att han även skulle få smaka av vårt.

Skärmdump från Taco Bells hemsida

Det tog en liten stund men sedan kom maten:


Den kom i en kartong. En box.


Think outside the bun. Bun? Vad har bullar med detta att göra? Det brukar ju heta Think outside of the box, att tänka utanför ramarna.

Ah! Google säger att bun är den brödbit som en hamburgare eller varmkorv serveras på och i TexMex-världen är det ju inte en bulle utan ett skal och platta tortilla. Google säger också att slogan ersattes 2012 med Live mas. Vi var på restaurangen 2016, de måste ha tryckt upp ett jättelager med dessa kartonger.


Och man ska akta sig när man lyfter kartongen, akta ryggen! Men vad står det där egentligen? I texten?

Antes de levantar tu Big Bell Box Menú, haz ejercicios de calentamiento.
Levanta el peso con tus rodillas - no con la espalda - y concéntrate en tu respriación.
No tengas miedo depedir ayuda.
Y por favor, utiliza siempre botas con punta de acero como protección en caso de que se ta caiga.

Översättning: Innan lyft av din Big Bell Box-meny, gör uppvärmningsövningar. Lyft vikten med dina knän - inte ryggen - och fokusera på din andning. Var inte rädd för att be om hjälp. Och snälla, använd alltid skor med stålhätta som skydd i fall du tappar den på dig.

~ ☺ ~

Vi kunde i alla fall konstatera att även om kartongen kanske inte var så tung så kommer man definitivt att bli det om man äter på Taco Bell ofta. Det blev så fettdrypande att det rann om händerna, vi orkade inte äta upp allt. Gott var det visserligen men för oss blev det alldeles för mycket. 22.30 € kostade det, förresten. Mannen min och sonen går gärna tillbaka, jag är nog lite mer avvaktande. Som de flesta snabbmatskedjor, gott någon gång om året kanske.

Nu har vi i alla fall provat det!

~ ☺ ~

Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Skyltsöndag här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på förvaltaren BP's Skyltsöndag! Här är alla medverkare