Att blanda ihop ord

Lånad från www.littletyro.com.au

Jag vet vad som är vad och ändå blandar jag ibland ihop ord. En klassiker är ju det där kvinnliga* med att blanda ihop höger och vänster. Jag vet vilket som är vilket men det ploppar ändå ut fel när jag ska säga det. Därför pekar jag nu tyst med handen när mannen min frågar åt vilket håll vi ska. Det har hänt några gånger att jag pekat åt vänster men ändå sagt höger. Kan ju skapa lite förvirring för den som kör...

Mitt senaste tillskott i samlingen är att jakten på myror startade i samma veva som sonens fotvårtor dök upp. Jag vet att myra heter la hormiga på spanska och att fotvårta heter la verruga (vårtor på andra ställen heter något annat). Men på något sätt så blir det fel...

Jag har väl berättat att det i vårt skafferi kryllar med verrugas som springer runt i bland matvarorna? Att vi har en liten invasion av dem?

*) Kvinnor är mer benägna att blanda ihop höger och vänster är det många som hävdar.