Den här annonsen i SUR in English har jag läst många gånger sedan jag sparade den men jag blir inte klokare för det.
"...du får ett litet hus, kanske fru och husdjur."
Mannen som har lagt ut annonsen, har han tröttnat på både frun och hundarna?
- De kostar bara, nu får de banne mig dra in lite pengar också!
Ja, i Spanien är det lagligt vad jag har hört. Undrar just vad frun tycker, bara. Och husdjuren.
Kanske ska tillägga att den är minst ett halvår gammal vid det här laget så det är inte säkert att det går att ansöka om tjänsten, om det nu är någon som känner sig lockad.
De här är dock nyare:
Annonsen fann jag i en tidning som delas ut gratis på Costa del Sol. Har man behov av en snöslunga här? Finns det annan användning? Berätta gärna, jag blir ju nyfiken!
Sedan finns det något som jag är allergisk emot: särskrivningar. Nej, det går faktiskt inte att alltid förstå vad som menas! Den här är inte på långa vägar den värsta men tillräckligt. Och så undrar jag varför inte tidningarna kan rätta till radannonser. Fast å andra sidan, detta var publicerat av samma tidning som i höstas på första sidan skrev om MAGNETER! Vad är vad av geléklumparna på stränderna!
De får gärna höra av sig om de önskar hjälp med korrekturläsning. :)
Så. Nu har jag läst igenom fyra gånger och jag tror inte jag har stavfel eller särskrivningar i inlägget.
~ ☺ ~
Vill du se fler skyltar och annonser kan du klicka på etikett Underhållande här i bloggen.
Och glöm inte bort att kika in på BP's Skyltsöndag! Eller alla de andra som är med.
Haha! Underligt att få en fru på köpet, kan man tycka. Och även besynnerligt att vara både barn och djur samtidigt? ;-)
SvaraRaderaÅtergång till barndomen kanske? Och djur är vi ju allihop...
Raderasv: Kokta morötter går bättre att äta, då smakar dom inte lika mycket morot längre... ;-)
SvaraRaderaHur man gör smajlisar är jag jättedålig på... Jag tycker dock att det är viktigt att dom har näsor ;-)
=6
RaderaInte jag! De där gulingarna har ju inga näsor ju!
Hahaha! Sitter dubbelvikt som du förstår:-))))))
SvaraRaderaDu är nog det bästa nytillskottet till Skytsöndagen jag fått! Fortsätt på den linjen, för ett gott och långt söndagsskratt behövs, jag lovar - även om man är på semester:-)
1 000 tack för denna härliga skyltning och länkarna:-)
PS. Då jag ofta kommenterar från mobilen får du stå ut med stavfel från min sida, då jag inte orkar korrigera. Vid närmare eftertanke gör jag ett och annat stavfel även när jag skriver på datorn - ooooops. Hoppas du kan leva med det, men jag lovar att du slipper särskrivningar;-) DS.
Och hur ska jag kunna leva upp till dessa ovationer nu då! Tur jag redan har nästa söndags klar, den gillar jag skarpt.
RaderaOm att skriva: jag står ut med att fingret slinter, det gör det för mig med. Jag har inga problem med att folk inte kan språket, jisses jag tragglar ju själv. Det måste vara jobbigt för dem med dyslexi (men jag tror inte att ALLA har det).
Jag gillar dock INTE när man ser att folk verkar kunna men inte bryr sig med ursäkten att "Vaddå rufattajuvajamena ju!" men nej jag gör inte alltid det. Eller så måste jag först avkoda texten.
Om man inte kan besvära sig med att skriva ordentligt, varför ska jag då besvära mig med att läsa och försöka förstå?
En annan aspekt med dåligt skriven text: om jag läser något i ett spanskt forum som jag inte förstår så tar jag hjälp av Google el Bing Translate. Och jag kan meddela att dessa hjälpmedel fattar ingenting av vissa inlägg. Inte de heller. :)
En sak till bara: jag har lättare att acceptera privatpersoner som skriver fel. Men om man lägger ut en annons, ger ut en tidning osv så ska det ju vara kunnigt folk. Eller borde vara i alla fall.
RaderaMen positivt tänkande: jag skulle ju inte ha så roligt emellanåt då!
Nu förstår jag att du genast lade märke till min felskrivning; sylt i stället för skylt.
SvaraRaderaHaha, ja fast det var ju du själv som påpekade det. Och det blev så himla bra!
RaderaFör den förvirrade: Steve skrev en kommentar här: http://bp-computerart.blogspot.com.es/2016/03/vocacion-espana-del-16-skyltsondag-45.html
Radera